1人の方言話者が標準語と折り合いを付けるまでの過程です。アイデンティティとして、方言は捨てられない。だからこそ、どの言い回しが伝わらない可能性があるのか、自分が乗せたいニュアンスは何か。説明できるほどに知っていたいと思います。
最終更新:2025-07-28 05:10:00
13390文字
会話率:22%
「片付ける」ことを「直す」と仰らない地域があるらしいですね。そのような方々にお尋ねしたいのですが、「方言を標準語に直す」って……。
最終更新:2025-07-14 05:10:00
1135文字
会話率:20%
商家の主は朝庭へ出て、昨日今日咲き初めた桜を眺めていた。
しかし、咲いたばかりの桜の花が何故かひらひら散って来る。
おかしいとよく見ると、隣の家の学者が自分の家の方へ突き出た桜の枝をボキボキ折っている。
文句を言おうとするとサッと家に引っ込
んでしまった。
これは一言文句を言わねばならんと、丁稚の定吉を呼ぶ商家の旦那。
ここから話の幕が持ち上がろうというわけです。
※江戸落語版の為、標準語に直してあります。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2025-05-08 15:52:58
8849文字
会話率:3%
まず、究極の“なろうテンプレ”とは、何か?(ネットリ)
婚約破棄? 違う。
追放ざまぁ? 違う!
悪役令嬢? 異世界転生?
……ぜ~んぶ違うッ!!
究極の“なろうテンプレ”とは……
○日本語(標準語)
↑ こ れ
だ ァ ー ッ !!!
◇
このエッセイでは、究極のなろうテンプレ「標準語」を軸に、創作のあり方、およびその未来を考えていきたい。
※エイプリルフールをいいことに、素人がなんか言ってるようです
※創作論のヅラをかぶったネタエッセイです。ゆるゆるお楽しみください
※カクヨムでも読めます(別名義・別Ver.です)
※反論エッセイ大歓迎! ……というか教えて!! 詳しい人~!!!
折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2025-04-01 06:00:00
2855文字
会話率:21%
筆者は関西人である。端のほうだが。
そんな私がこの「小説家になろう」に来て、気になった表現がある。
「○○なんやが」
一見関西弁に見えるこの表現、実は関西弁ではない。というか、関西人には思いつけない。
“○○なんやが”はどこから
来たのか? “○○なんやが”は何物か? “○○なんやが”はどこへ行くのか?
――そんな「○○なんやが」の謎はさておき。このエッセイは、“なろう”の関西弁について、ゆる~くツッコんだりツッコまなかったりする駄文である。
……多分ね
そんなことより、方言小説増えて~!折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-12-06 18:55:12
2341文字
会話率:14%
当時、死んでいた人が現代知識を手に入れて生存したらとと言う流れになります。
メインは河野晴通でサブに大野友直と垣生国盛です。
国盛は死んでませんが作者都合が良かったので採用しました。スタートは1543年4月からスタートでチートで無双ってい
うのは少なめにしたいと思っています。
標準語不慣れなので意味が分からない方言が混じるかもしれません。
基本的に地元愛でできてます。
短編を少し煮込んでみました。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2025-02-03 15:20:17
67735文字
会話率:55%
No. 1貴国の名称変更を行い、全世界にそれを通知する。
No.2貴国は現時点を持ち、現政策を破壊、以下政策を早急に執り行う。
また、これらに対しいかなる異議申し立ては受理しない
また、行った者に対しては罪人として罰する。
・一つ、日帝語
表記は禁止とする。また、学業において現在の小中一貫制度の廃止。小中高大の4学校生をとり、英語を標準語とし旧日帝語はローマ字にて表記、表示を行うこととす。
・一つ、帝装、帝文化の廃止。神社、寺、建物含む。アメリー文化を導入し、衣食住をアメリーへ変更。生魚の食禁止、帝菓子の製造禁止。
・帝政治の撤廃。今後はアメリー国領土とし、コインを使用し単位はドルを用いる。また、現時点での日帝人の旧財産は全て没収とする。
・日帝人の武装禁ずる。刀所持はその場で死罪とする。
アメリー人を傷つけた際は罪に問われる。
・アメリー人が日帝人より優れた人種と認め、今後の裁判、 警事、行政はアメリー人のみで構成する。いかなる場面に おいてアメリー人は優遇となる。日帝憲法の廃止。今後は アメリー法を適応する。
※ブラックハウスにて放国手続きを行った日帝人はネオアメ リーとしてこれの限りではない。
以下詳細である
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
紙はここで破られている。
舞台は世界大戦後の日帝本国
7年続いた戦争は急に終わりを告げた。
ドイツェル国、日帝本国軍
VS
アメリー国、ロサンジア国、ドミニク国、ヨーラ合衆国
世界を巻き込んだ戦いに日帝本国、通称『日本』は2年で敗戦すると言われながらも友好国家とともにたった2国で7年踏ん張りを見せていた。
だが7年目の夏、『SIN』が現れる。『SIN』はロザンジア軍に未知の兵器、技術を提供。その後1週とかからず日本連合軍は敗戦する。
アメリーに支配された日本帝王は降り、国民は文化を捨て言葉を捨て、他国の植民地化を受け入れるしかなかった。
そんな時に非国民(帝国人)の間で御伽話として有名になったのが帝国にいると言われる裏の帝王と裏から国を支えていた鳥達…。その名も『八咫烏-ヤタガラス-』
もう1人の帝王と3本足の烏達は帝国再現のため動き始める…
後に歴史上語り継がれることとなるこの大事件。
これは、自国の誇りと命を取り戻すために戦った少年の物語折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-04-13 11:10:39
2982文字
会話率:28%
成金貴族の令嬢ヴァイオリアは、婚約者でもある王子の暗殺未遂容疑を掛けられてしまう。更に屋敷は燃え、家族の行方は知れず、更に王子からは婚約破棄を言い渡されて全てを失った。
その結果、色々ぶっ飛んだ没落令嬢が爆誕。倫理と道徳とお上品さを置き去り
に、自分を陥れた貴族達に復讐することを決意。数々の犯罪行為に手を染めながら、明るく楽しくぶっ飛びつつ、裏社会を突き進んでいくことになるのだった。
これは、没落令嬢が悪党になって、裏社会の愉快な仲間達と共に楽しく犯罪しながら復讐していく話です。
※主人公の標準語はブロークンお嬢様言葉です。ご注意ください。
※毎日22時更新です。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2023-11-10 01:05:51
870649文字
会話率:39%
妖怪、怪談、都市伝説、心霊現象……様々な怪異に出くわす、男女二人の高校生。推理したり追い詰めたり逃走したりしながら、謎や化け物に立ち向かう。
日常ホラーですが、怖がらせ要素は少なめ。
某県の片田舎という舞台のため、少女含め大多数が方言を喋り
ます(少年は標準語)。
/【1章】「顔剥ぎ」という化け物のいる旧校舎に閉じ込められた記憶喪失の少女が、同級生の少年とともに脱出を目指す話折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2023-06-21 20:00:00
257355文字
会話率:48%
あらすじを説明しよう!
もしも異世界に多量の日本人を送り込んだら、いったいどうなってしまうのか? そんな事を考えたことはないだろうか?
勤勉な日本人はその特性上、集合するとまるで妖精さんのように世界を発展させ、あっという間に異世界
を日本そのままに再現してしまうことだろう。
そこでは日本語が標準語であまつさえ日本銀行券が流通し――、しかし圧倒的な科学力によってモンスターたちは時の天然記念トキのように絶滅の危機に瀕し、下野動物園に極僅かの種牡魔が残るのみの世界となってしまうのだ。
そんなポストアポカリプス的な異世界で、完全にデビューが出遅れてしまったダンジョンマスターである魔人ロダン・ガーゼットは、推しの嫁がダンジョン外で暴走し始めるのを止めることができず、ただただ胃もたれに耐えるしかないのであった――折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2022-12-05 21:00:00
200738文字
会話率:36%
もはや最大の宗教となった科学の光に照らされ、人類があまねく繁栄した現代社会。
しかし、一般の人々の目の届かぬ場所では、未だ光と闇の境界線が揺らいでいた。
当然ながら、世界各国の人類は蠢く闇に対抗する組織を構築する。
◇
例えば、悪魔・妖怪・怨霊など(国際呼称:モンスター)の跋扈。
あるいは、現実世界への異界(同:ダンジョン)の侵食。
そして、邪な心を持つ異能者(同:スキルホルダー)たちの凶悪犯罪。
この日本において、それらの重大事案に対応するのは、内閣直属の超法規的特務機関や自衛隊の極秘特殊作戦群など。
一方、中小規模ダンジョンの管理運営や異能者による軽微なトラブルなどの諸問題に対処しているのは、地方独立法人『特殊事案特別対策局』である。
◇
これは後者に入局した新人職員たちの、少しユルめな日常と時々バトルなお話。
※本作はカクヨムでも公開しています折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2022-04-08 12:09:14
51255文字
会話率:25%
方言が馴染みすぎて、困った事もある。
最終更新:2022-03-29 16:40:50
1739文字
会話率:22%
都立氷巡高校『方言部』
そこは衰退した方言を復興させることを目的とした部活動……なのだが、その実態は数人の方言女子が緩く遊んでいるだけの集まりだった。
京都弁の部長、北海道弁の後輩と広島弁の同級生、そこに加わるのは大阪弁の幼馴染と標準語の俺
。
最初は緩く活動していた俺たちも、ある事実を知り意識を改める。
方言女子とのゆるふわ?ラブコメディー!折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2021-04-08 07:20:00
1882文字
会話率:20%
椿は和風の花なので「おとぎ話」と銘打ちました。村はずれで見つけた小春と結婚した庄助の悲恋の物語です。
最終更新:2021-01-10 16:19:42
2642文字
会話率:49%
私は関西の訛りが苦手。
丸山課長が苦手な理由はソレ。
上京してから標準語を使った事がないって言うのが課長の誇りという噂を聞いた事もある。
最終更新:2020-12-07 18:30:58
2482文字
会話率:34%
手洗い、消毒、マスク、うがい、人混み回避、体調不良時には安静にする。
みんなが「感染症対策の基本」を守れば、流行は終息に近付いてゆくはずです。
でも、拡大が止まらないのは、どこかで誰かが……
二十年以上前にあった実話です。
実際の会話は全
て関西弁ですが、標準語訳でお届けします。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2020-12-04 18:00:00
6986文字
会話率:18%
地方に住んでいると自分の使っている言葉が、全国的に通じる標準語と呼べる言葉なのか、ごくごく限られた地域でしか通じない方言なのか判らなくなってしまうことってよくあるんです。
そうして会話の中で自分の使う言葉が、ある日同郷の人間にすら伝わらなか
たった時、そもそもこれって方言? 標準語? 言葉として古臭い(死語的な)から通じなかったの!? と疑問に思い……調べてみると余計に判らなくなって混乱してきた!! もう知らん! となりながら書いた散文。
「めげる(=壊れるという意)」って使いますか?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2020-10-05 00:13:42
2130文字
会話率:11%
タイトルの通り、物理現象など宇宙の普遍的な法則とかそういうのを基準にすることで宇宙人とも意思疎通をできるよな言語を作ろうじゃないかって計画です。
わたくし、高校生でございますがゆえに科学的知識なんてほとんど皆無!なので皆さんのお力をお借りし
てこの言語を作り上げようと思っております。(思考放棄)
宇宙ってロマンがあっていいじゃないですか〜( ´ ▽ ` )ノ アセンショーンって感じがするじゃないですかっ(≧∇≦)
そんな夢とロマンと希望と暗黒物質に満ちた世界のずっとずーーーっと遠くにいるのかもしれない知的生命体さんとおしゃべりできるかもしれないということなんですよ。それがこの計画です!宇宙好きにはたまらないでしょう?
あんま興味ないって人もね、うん、まあこうやってね科学的知識を乞うている学生がいるんですから...ね。読者さまがたの素敵なご意見をお伺いしたいんですよ。
皆さんの宇宙言語計画へのご参加お待ちしております。感想欄にあなたの宇宙単語をお書きください!数百年後にはそれが標準語として使われているかも...?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2020-06-01 00:00:00
799文字
会話率:0%
どこにでもある日常のお話しです。
キーワード:
最終更新:2020-04-25 18:38:30
2099文字
会話率:56%
昼間心哉は高校生ライトノベル作家である。
そんな彼のクラスにまだ高校一年の五月だというのに転校生がやってきた。
心哉は黒板に書かれた転校生の名前を見て度肝を抜かれた。
黒板には「青春小説」と書かれていた。何かのおふざけだと思った心
哉だが、その転校生の名前だと知る。
|青春小説《あおはるこせつ》という名前の彼女は心哉が休み時間に読んでいるラノベに興味をもち、自分でも作品を書いてみたいと言い出す。
だが、大阪出身である小説には大阪弁でしかライトノベルが書けなかった。ギャグ線もよく文章能力も高いのだが大阪弁で書かれたラノベは他県の人からしたら読みにくいとラノベ新人賞に落ち続ける。
大阪弁が理由だと思い標準語で書いてみるがあの大阪弁特有のおもしろさが薄れてしまいまるで別人が書いているかのようにつまらない作品になる。
これは、大阪から転校してきた美少女がライトノベル作家を目指すそんな物語である。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2020-04-21 09:49:58
2219文字
会話率:23%
転生したのは、大正時代を舞台にした乙女ゲームの世界でした。サブキャラだから、攻略はヒロインに任せて、私はゲーム案内役の彼を落としてもいいよね?
だけど、隠しキャラの謎解きルートを解放しなければ、自分は失踪。父親はショックで倒れて、華族の我
が家は没落。それはさすがに困る。
こうなったら、ゲーム案内役の彼と協力して未来を回避し、ゲームクリアを目指します!
※この乙女ゲームでは、話し言葉は標準語、カタカナの表記は現代風という仕様です。
※旧題「転生したのでゲーム案内役の彼と結ばれたい」
※他サイトにも掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2019-12-13 07:00:00
91455文字
会話率:46%
国内最高峰の囲碁リーグ「本因坊リーグ」
その王者 本因坊 鴻心
の圧倒的才覚を前に夢を諦めた私畝傍 彩葉が再起するまでの話。
私が主人公だあんまり舐めるなバカ野郎
最終更新:2019-10-31 19:27:08
33570文字
会話率:66%