イギリスのスパイが殺害される事件が発生。
現場からは被害者の所持していた大英帝国の命運を左右する国家機密も持ち去られていたが、奇妙なことに消えた荷物は2週間後に再び同じ場所に戻っていた。
ロンドンの警察官であるレナードは優れた推理力を持つ
友人のアラン神父に協力を要請するが………。
はたして二人は事件の真相を解き明かし犯人を捕まえることが出来るのか。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-24 17:24:50
4530文字
会話率:62%
日本がイギリスの位置にある、そんな架空戦記的な小説です。
1941年5月、欧州大陸は風前の灯火だった。
遣欧軍はブレストに追い詰められ、もはや撤退するしかない。
そんな中でも綺羅様は派手なことをかましたかった。
「アルファポリス」と同時公
開。
第五巻全14話
(前説入れて15話)折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-12 19:05:31
43261文字
会話率:37%
日本がイギリスの位置にある、そんな架空戦記的な小説です。
1940年10月、帝都空襲の報復に、連合艦隊はアイスランド攻略を目指す。
霧深き北海で戦艦や空母が激突する!
「寒いのは苦手だよ」
「アルファポリス」と同時公開。
第四巻全23話
最終更新:2023-03-03 19:03:30
60323文字
会話率:43%
日本がイギリスの位置にある、そんな架空戦記的な小説です。
一九四〇年九月、新米飛行士丹羽洋一は久しぶりの休暇で実家に帰る。戦争中とは思えない銃後の平和を堪能しているところに、上司が家庭訪問にやってくる!
ついでに帝都に危機が迫る!
アルフ
ァポリスと同時公開。
第三巻全16話折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2022-04-11 19:15:04
55557文字
会話率:42%
この物語は、小説【シャーロック・ホームズ シリーズ】を元にした【IF物語】です。
ある意味で、作品に秘められた【裏】を読む邪推小説。
原作の【シャーロック・ホームズシリーズ】は1887年~1927年にかけてイギリスで発表された小説で
す。
可能な限り原作に忠実に作っておりますが、|愛好者《シャーロキアン》の皆様には不快かも知れません。御勘弁下さい。
原作を読んでいない方には、不明瞭な部分があります。
ネタバレを含みますので、原作未読の方が、本作の後から原作を読むのはおすすめしません。
原作既読の方が、本作を見て原作を見返す事が増えれば幸いです。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-11 22:28:12
41897文字
会話率:31%
吸血鬼文学の祖として名高い本作を含む新訳が、東京創元社から発売される事となり慶賀至極。と思いきや、題名を見て嫌な予感がするので、とっとと自分の訳を進める事にした。出来れば発売日までに間に合わせ、答え合わせができるようにしたい。
本作は当初
、Henry Colburn の雑誌 New Monthly Magazine No.63 April 1, 1819. に、ORIGINAL COMMUNICATIONS と題して掲載された。「ジュネーブから編集部に届いた無記名の手紙に、小説『吸血鬼』が入っていた」という体裁を取ったものゆえ『文通』と掲げたようだ。雑誌では、[]書きでその旨の説明が入っている。結果、この経緯が解らないと理解できない構成なので、できるだけ初出時に近い形で訳出する。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-09 20:51:40
185798文字
会話率:3%
ブローニングの詩集 Dramatic Romances and Lyrics は1845年、「鈴と柘榴」Bells and Pomegranates 第7巻として発表された。本書の前半は Dramatic Lyrics(1842)全部をそっ
くり再録しており、そちらは別に訳しているので飛ばした。だから内容としては Dramatic Romances とするべきかもしれない。とはいえ内容形式に於て Lyrics と何が違うか聞かれると、ちょっと答えられない。抒情詩といってもバラッド(物語詩)に近いものが大半であり、『劇的』と題しつつオペラチックな描写は前作と同様で、詩人の豊かな趣味が窺える。
Robert Browning(1812-1889)は、シャルル・ボードレール(1821-1867)と同時代のイギリス詩人で、上田敏『海潮音』(1905)以来「ピパの歌」一つで知られる有様だが。「アンドレア・デル・サルト」(『男と女』所収)を漱石がネタにし、大作『指輪と本』を龍之介が翻案し、ラフカディオ・ハーンが厨川白村はじめ後進に教えるなど、小説家には崇められた。反面、日本の詩人には必ずしも人気がなく、特に戦後日本現代詩人の態度は冷淡といってよい。それ故にか未だ全訳がなく、この翻訳は訳者自身が読みたかった、原典からの完訳を目指すものである。
訳出に際しJohn Woolfoad と Daniel Karlin の註釈、及び最近に入手した野口米二郎『ブラウニング詩集』(第一書房)を参照した。ヨネ野口の翻訳は詩と呼べるもので、全集ではないこと、絶版して久しいことが残念でならない。
固有名詞のカナ書きは既存の表記及び原産国の呼び方を優先したが、不明のものは辞書の発音を聞き書きした。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2021-06-09 23:45:06
126718文字
会話率:2%
レイモンド・チャンドラーの探偵小説に於て、主人公フィリップ・マーロウ曰く。
「詩人のブローニングだ、君は拳銃の方が好きそうだが」
銃器設計の天才 John Browning とビクトリア朝を代表する英国詩人 Robert Brownin
g(1812-89)の何れも知られていない我が国では、残念ながらこのネタも顧みられることがない。そこで、この詩人が編んだ詩集を訳出する。
詩集 Dramatic Lyrics は1842年、「鈴と柘榴」Bells and Pomegranates 第3巻として発表された。同シリーズは詩人から出版者への手紙によると、以前より大衆向けに廉価で親しみ易い小冊子として企画され、本書も民衆に関心の高い題材を選び収録数を14篇に絞った。Dramatic Romances and Lyrics(1845)に再録の際、若干の改変がある。翻訳には、この改訂版を用いた。
Lyrics は元来、リラに合わせて歌う曲であり、朗吟される Epics(叙事詩)に対比される。「ドラマ的な叙事詩」についてはアリストテレースが言及しているので、その向こうを張った題名になる。
詩人はイギリス人のくせにフランスやイタリアが大好きらしく、しげしげと旅に行った。イタリア・オペラを堪能し、フレスコ画を見て回ったのか、作品の至る所にそのネタが仕込んである。In a Gondola ではついていけず、Woolford と Karlin の注釈(LONGMAN 1991)に頼ったことをお断りしておく。
本書の原文は、作者の死後100年以上経過した public domain である。
Copyright(C)2020,Gaku Hagiwara. 本書の訳文は、GNU FDL に拠る Free Document とする。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2020-06-19 22:56:36
72871文字
会話率:2%
アメリカ人の若き生物学者ハミッシュ・マクリーンは、彼らの研究に出資したいという資産家の女性メアリ・レノックスを応接室に迎え、彼女と同姓同名の主人公が登場する『秘密の花園』を話題にした。すると二十代に見える女性は不思議な笑みを浮かべて、その
メアリは、まさしく自分だと語る。バーネットとは1908年にイギリスで出会い、自分が語った身の上話を元にバーネットが書いた小説が『秘密の花園』だとーー。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-08 15:34:43
18962文字
会話率:45%
物語の舞台は暑さが増す4月末の時期。主人公に一通の手紙が届き、親友のBritainからの招待状であることが明らかになります。手紙はバカンスの計画を伝え、8月にパラオへの旅行を提案します。
主人公ドイツはイギリスと昔からの友人であり、お互い
に嫌悪感は泣く、承諾、出発するのであった折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-05 17:27:55
1149文字
会話率:55%
1930年代のとある日、イギリスの田舎にある名門ホテル「グランド・ミッドナイト」で豪華なガーデンパーティーが開催される。その夜、華やかな舞踏会の最中に、富豪の実業家ジョージ・ハリスンが自室で死体となって発見される。彼の手には一輪の青い蓮の花
が握られていた。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-06-01 03:00:00
14706文字
会話率:44%
1902年に日本、イギリス、ドイツの三帝国は同盟を締結。だがそれは彼らに永遠の平和を保証しなかった。彼らの覇権を望まぬロシアが、フランスが、そしてアメリカが彼らの前に立ちはだかる。
お互いのことが別に好きで好きでたまらないというわけではない
国同士、果たして世界の荒波を乗り越えられるのか?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-31 23:36:30
1968文字
会話率:23%
高校2年の久野原友太は過去にあった出来事により人間関係や交友関係は必要ないと思うようになっていた。そんな時父から赴任先でイギリス人と再婚したという連絡が入る。さらに再婚した相手には友太と同い年の娘がいて、日本に向かっており一緒に住むようにと
半ば強引に押し付けられてしまう。
そうして友太の家にやってきた「クレア・シルバーロック」は手料理を作ってあげたり、背中を流してあげたり一緒に寝てあげたりと持ち前の包容力を使い、どんどんと友太を誘惑していく……。だがクレアが友太の家に来た理由はただ彼と住むだけではないようで……!?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-29 06:21:54
238274文字
会話率:56%
Apologize for writing with Chinese due to my poor Japanese. I just wanna find a platform to share my writing. If you are
interested, please use Google translation tool for reading. Sorry for the inconvenience.
17世紀のイギリス南北戦争では王党派が勝利を収め、戦後、国王は議会を解散してイングランド王国を樹立し、1919年に終わった世界大戦でスコットランド王国を破った。そして全領土を統一した。
しかし、物事は必ずしも順風満帆だったわけではありません。1936 年、北米植民地で自治と独立を求める声が高まり続ける中、国王はカナタとの地元のつながりを強化するために、第一王女エリザ ·ウィンザーをカナタの知事に任命することを決定しました。
決意と勇気を持った白髪の少女はこの困難な任務を受け入れ、メイドのクレアと近衛兵をカナタのもとへ導いた。しかし、カナタの古い官僚たちは頑固で、米国との関係は緊迫しており、過激な暴力が増加しており、エリザと彼女の仲間たちは、彼女による資金の流れを阻止するために、大きな課題とジレンマに直面している。実際、財務大臣は彼女の「国防準備基金」計画を閣議の前で拒否した。大恐慌下ではスムート・ホーリー関税法によりカナタの米国への輸出は激減し、両国は長期にわたる不況に陥った。国境でも軍拡競争が始まり、リベラル派は植民地政府の独裁的支配を批判し、急進左派とケベック民族主義者も密かに時を待っていた…さらに、ドイツ帝国のラインラントへの進出とスペイン内戦の勃発。戦争も舞台となり、世界情勢はさらに不安定さを増しています…
この危険と不確実性の時代に、エリザとその仲間たちはどうやって対処するのでしょうか?彼女の影響下でカナタの運命はどうなるのか?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-24 15:06:22
124504文字
会話率:0%
イギリスのアイルランドに伝わる【怖い蟹】が唐突に現れる、不思議な浦島太郎の物語。自称Youtuberのぼくが作った動画がきっかけでその不思議な物語の誕生秘話が明かされるお話・・・・・・。
小説家になろうにも寄稿頂いたことのある、大ベストセ
ラー作家のYoutubeからヒントを頂戴して作った作品です。良かったらご一読ください。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-23 22:47:14
5229文字
会話率:38%
世界に異界につながるゲートができた。そしてなんだかんだで国々が滅び早期に対応できた日本、アメリカ、中国、イギリス、そしてモンゴルの五カ国だけになった。
それはどうでもいいが、なぜが俺は代表者になってしまった。代表者ってのは一月に一人だ
け選ばれる能力持ちのことだ。最悪ダァ。俺死んじゃうよ。
楠原真人、この男がなんだかんだ死にかけながら、頑張って生き残り、人々にクズ原と表されながらも、異界の秘密と女を手に入れていく話。別に主人公は強くないよ。むしろクソザコです。
投稿は不定期です折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-18 18:30:00
9696文字
会話率:51%
第1章:暗号解読
ジェイク・ハリスはイギリスの情報機関に所属している暗号解読のエキスパートです。彼は新たなドイツの暗号を解読するために特命を受け、敵地に潜入することになりました。しかし、彼は既にドイツのスパイに監視されており、命の危険にさら
されています。
ジェイクは潜入先で慎重に行動しながら、暗号解読のための手がかりを探し始めます。彼は秘密の通信網や暗号の謎に迫るために、自身の知識と経験を駆使しています。しかし、敵のスパイたちが彼の後を追い、彼の身に迫る危険がますます増していきます。
第2章:イタリアの謎
イタリアのローマで、ジェイクはイタリアの抵抗運動と連携します。彼らの協力を得ながら、ジェイクはドイツの暗号解読に近づく手がかりを探し始めます。しかし、彼は自身の過去と闘いながら、裏切り者の存在に気付くことになります。
ジェイクはイタリアの美しい風景の中で、謎を解き明かすために奮闘します。彼は自身の信念と勇気を持ちながら、裏切り者の正体を暴くために闘います。
第3章:ロシアの陰謀
モスクワに到着したジェイクは、ロシアのスパイと接触し、ドイツの暗号解読についての重要な情報を手に入れます。しかし、彼は自身が陰謀の中に巻き込まれていることに気付きます。
ジェイクはロシアの危険な世界で知恵と勇気を駆使しながら、敵との駆け引きを繰り広げます。彼は真実を見抜くために、自らの直感に頼りながら、困難な状況に立ち向かっていきます。
第4章:中国の秘密
中国の上海に到着したジェイクは、中国のスパイと協力し、ドイツの暗号通信の脆弱性を暴くための情報を収集します。しかし、彼らは日本のスパイとの駆け引きの中で、命を狙われることになります。
ジェイクは中国の繁華街や秘密のアジトを舞台に、スリリングな追跡劇を繰り広げます。彼は敵の罠や挑戦に立ち向かいながら、最終的な目標に向かって進んでいきます。
第5章:最後の決戦
最後の章では、ジェイクは日本の東京でドイツの暗号解読に近づく手がかりを追い求めます。彼は敵との直接対決に臨みながら、自身の信念と戦いながら暗号の謎に迫っていきます これで一巻完折りたたむ>>続きをよむキーワード:
最終更新:2024-05-16 13:34:29
496文字
会話率:34%
巨人が人を食らうイギリスの古代。
孤児の少年ジャックが巨人退治を宣言して・・・
キーワード:
最終更新:2024-05-14 21:25:05
3690文字
会話率:13%
イギリスの留学が決まった光は、いい朝を迎える。
そろそろコーヒーを飲もうかと思うと、ドアベルが強く押された。
部屋を出て、店の方の扉を開くと、幼馴染は不機嫌な表情を浮かべながら待っていた。
「遅い! 早く開けてよね!」
なんで、彼女はやって
きたのか?折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-13 18:10:00
8326文字
会話率:35%
伊勢春日はイギリス留学に旅立つその日、空港で突然怪しげな黒い煙に囲まれ、気が付けば、見知らぬ人々に囲まれていた。所謂、異世界召喚なのだが、これって只の誘拐よね。先祖代々、神隠しと言う名の異世界召喚に巻き込まれていた伊勢一族は対抗策を練ってい
た。しかし、今回は、イレギュラーが存在している。春日の見送りに来ていた親友の佐倉橘花もまた、巻き込まれて召喚されてしまっていたのだ。橘花はついこの間、長年の片思いを実らせたばかり。恋人の御影武流はクール系イケメンの外見に反してなかなかに執着気質なのだ。さっさと帰らないと、どえりゃー事になる予感。現世に残った双子の弟・伊勢大和と協力して帰ろうとしたのに、姦計にはまって、身動きできない体にされてしまった。言葉も分からない異世界に覚悟も無くお荷物の私を抱え、途方に暮れる橘花を支えるうちに護衛騎士の様子が・・・。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-12 07:00:00
430519文字
会話率:41%
ドローン事件も解決し、FOI日本支局はまた新たな事件の解決に向かう。
温泉に慰安旅行に行った支局の面々だが、楽しいことが続く中、ビートがボウガンで撃たれてしまう。その時の空の反応に、疑問を持った博は調べてみようと思った。そんな時、A国で猟奇
殺人が起こる。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-05-06 05:05:25
84275文字
会話率:36%
イギリスに出張に行くはずだった主人公、五十嵐誠也。
目が覚めると、、、
「ここどこ?」
「ここはドバイさ」
「は?てか誰だよ」
「僕は君の父親さ」
見知らぬ場所にいたと思ったらそこはドバイ?!しかも何故か夜逃げしてから行方不明だった父親
がいて!?おまけにしばらく帰れない!?
異世界じゃないけどほぼほぼ異世界な状況に放り込まれた主人公、これからどうする――?!
折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-04-22 17:41:14
4138文字
会話率:59%
芸術に造詣のあった北宋皇帝の徽宗が描いた「皇后の肖像」は、靖康の変で金朝に奪われてから長らく行方不明になっていた。
この幻の北宋画はイギリスの骨董市で発見された後に競売にかけられたのだが、落札者はアメリカの金融王の娘であるナタリー・ゴルドフ
ル嬢だった。
金にあかせて北宋画の所有権を手中に収めた彼女は、「自分が生きているうちは別荘の部屋に飾って非公開とし、死後は一緒に宇宙葬にする」と声明を出すのだった。
万民の共同財産であって然るべきはずの芸術を個人の意向で毀損しようという彼女の主張は、やがて物議を醸す事に…折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-03-31 04:49:55
996文字
会話率:16%
ロンドン空襲を目論むドイツ空軍の大編隊を辛くも迎撃した、英国空軍パイロットのシトロンフィールド中尉。
基地へと帰還する為にスピットファイアを旋回させた彼は、驚くべき物を目撃する。
それはパイロットの間で密かに囁かれている、大空ならではの怪異
だった…
※本作品は、夏のホラー2023参加作品で御座います。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2023-07-11 07:30:25
3084文字
会話率:19%
アルビエン・グロッサム伯爵──通称ドクロ伯爵は読書が好きだ。
だが大好きな読書ができない夜がたまにある。それはドクロになっている間。
彼は満月の夜になると、呪いでドクロになってしまうのだ。ちなみに体はどこかへ消える。
そんなドクロ伯爵の楽し
みは、ドクロの時だけできる行為、領地内の人々の様子を見ること。
「ああ、彼女は今夜もまた来ない彼氏を待っているのだな」
「幼い子供が夜更かししてるぞ」
「あそこはまた夫婦喧嘩か、やれやれ」
それをけして覗きと言うなかれ。ドクロ伯爵はそれを高尚な趣味と信じて疑わないのだから。
そして今夜も彼は目にする。ドクロ伯爵はそれを目撃するのだ。
「……また人が死んでいる」
それは連続殺人。殺人鬼による無差別殺人。
全てを見通せるドクロ伯爵の目からすら逃れるその者を……犯人を捜すべく、ドクロ伯爵は今日も目を光らせる。
──目、無いんですけどね
===
※筆者より注意書き※
本作品はホラーや推理物っぽいですが、気楽に読めるラノベです。(難しい推理物とか書けないので…)
特別深い話はございません、淡々と話は進みます。
あらかじめご理解いただきました上でお読みいただきますようお願い致します。
※注2※
舞台・年代は近世ヨーロッパ(イギリス)風な感じ(1800年~1900年くらい)、でもオリジナルで実在しない世界となります。パラレルワールド的な。
あまり時代考証とか考えずに気楽に読んでいただければと思います。
(つまり、筆者が細かいあれこれ考えるのが面倒、と)
※他サイトにも掲載しています折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2024-03-27 21:10:00
89804文字
会話率:42%