中国語 小説家になろう　作者検索

本作は元々中国語で書かれた作品であり、現在はAIを用いて日本語に翻訳されています。 翻訳の過程で意味が通りにくい箇所や誤りがある場合がございますが、何卒ご容赦ください。 ご指摘や修正のご提案があれば、ぜひお知らせいただけますと幸いです。 魔女——それは、世界に影響を与える存在。 かつて人類の文明は一度滅びた。 だが、魔女たちの導きによって、徐々に再建されていった。 この物語は、魔女の影響を受けた世界と、 魔女の子として生まれた主人公を描く。 此原著為中文作品，目前透過AI翻譯成日文，如果語意有不通順或是翻譯錯誤敬請見諒。 有錯誤或需要修改的地方，歡迎提出。 魔女，足以影響世界的人。 人類的文明曾毀於一旦，但在魔女的帶領下逐漸重建。 魔女影響之下的世界和身為魔女之子的主角。 中文原著在Penana連載中，歡迎中文讀者前往閱讀<第四魔女:消逝的痕跡> 折りたたむ>>続きをよむ

主人公、高坂久登(こうさか　ひさと)は現在、35歳のフリーランスの通訳。久登は一流国立大学卒業後に通訳案内士の資格を取って、フリーとして仕事をしている。現在は英語だけでなく、韓国語、中国語も通訳できることから、生活は安定して、同年代の男性の３倍ほどの年収がある。家族は可愛い二人の娘と優しい妻。久登の人生は回りの人からは順風満帆に見えるだろう。しかし久登には驚くべき過去があった。13歳だった中２の時に、自分に対して凄惨なイジメをしてきた３人を下半身不随の大ケガを負わせたのだ。あまりにもショッキングな事件であり、新聞、ニュース等、世間を賑わせた。事件後、久登は１８歳になるまで医療少年院にいた。職員たちの暖かい協力もあり、久登は人生をやり直し始めた。それと同時にイジメの報復をした相手を電話で挑発して、屈辱感を味あわせる。折りたたむ>>続きをよむ

時間是人類紀年4000年，這是個宇宙的邊界已被探勘完畢，宇宙間的真理都被發掘的時代。由八位無明仿生人，偶然間組成的小隊「布魯斯」為中心，在偌大宇宙裡所經歷的大大小小冒險，與不太重要的故事。

中国語で道を「タオ」とか言い張られても困る。ほんと困る。

随性、成熟、看起来很懒散……这是我对她的第一印象。殷夜沁，我所借住住所的主人。说是借住，形式上看更像是同居吧。跟不认识的女性住在一起，感觉会有各种各样麻烦呢。但是呢，当时看着她深邃眼睛的我，一定被狠狠地吸引住了吧——想必在她身边，那一定会很……折りたたむ>>続きをよむ

何十年と経っているのに、あの昼休みは、いまだに忘れられません。 クラスの女子が、教室に飛び込んで叫んだのです。 「大変！！屋上で告白してるんだって!○○高校の生徒が、うちの学校の女子に告白してるんだって!屋上から！」 カクヨムに投稿していたエッセイですが、退会したので、小説家になろうに載せます。 ペンネーム、柚江《ゆえ》で投稿したものです。中国語の「月」の読み方「ユエ」を漢字にしていました。太陽より月が好きです。 折りたたむ>>続きをよむ

ジャンルを問わずに書こうと思います。小説には関係がない話しかも……です。 今のところ、マイ・フェイスの書き込みを抜き出し、マイ・ブログの言葉を編集して、マイ・日記的な雰囲気ですかね。 自分で読み返すと、自分で撮影した写真の解説である『パン作り・お菓子作り』のレシピのような(^_^;)　過去に自分で書いた文章だから……許されますよね。 最近(2018・19年)は、中国語の勉強の話しが多くなっている。 2020年はコロナの影響で、お出かけする機会がもともと少ないのに、それに輪をかけたように少なくなり困ったものだ。何かしなければ……話題作りが大変だ（笑） この場所は、ほんとうに日記のような文章になってしまいました。 これからも、よろしくお願いいたします m(__)m 2020/09/22　あらすじの追加です。今日は姉の誕生日です ＼(^O^)／ 折りたたむ>>続きをよむ

邪悪な黒夜教団に属していた、血に染まった両手を持つ魔法師・ジコク・サイグは、今、平穏な生活を手に入れるために奮闘している！ かつて全国指名手配犯であり、正義の騎士団と対立する邪悪な魔法師だった彼は、黒夜教団の壊滅後、新たな人生を得る機会を手にした。国家による特赦を受け、良民としての身分を与えられた。 「元」邪悪な魔法師となった彼は、文明社会への憧れと穏やかな日々を夢見て、第二の人生を歩み始める。 紙の書籍が主流である時代、ネオンサインとコンクリートが生み出す都市のジャングルの中、魔法と科学が競い合いながらも交じり合う世界で、ジコク・サイグは光へと向かって進む。 しかし、その道は彼が思い描いていたよりもはるかに険しいものだ。 文明社会で生きるためには、まず仕事を得なければならない。しかし、彼の第一の仕事が始めようとした矢先、彼が入居したばかりの部屋で、一つの死体を発見した…… 騒霊の引き起こした騒乱に巻き込まれ、超巨大魔獣に丸呑みされる。かつて敵だった騎士との再会、過去の悪夢との対峙。異世界で漁業をし、空飛ぶ書物が舞う図書館で受付を務める。仕事から仕事へと渡り歩く日々…… これは、暗い過去を背負った魔法師が理想の生活を求めて奮闘する物語。 ***** この作品の生まれ故郷は中華民国・台湾です。原文は中国語（繁体字）／台湾華語で書かれています。 本作は2011年から2022年までに発表され、全14巻あります。最初の9巻は、各巻ごとに完結する事件を描いた単元構成です。第10巻から第13巻は前日譚、第14巻は10周年記念の特別編です。 最初の5巻は台湾で紙書籍として出版されましたが、現在は全ての著作権が作者である私に帰属しています。 私はAIの助けを借りながら独学で日本語を学び、この作品を少しずつ日本語へ翻訳しています。AIの協力があるとはいえ、この作業は決して簡単ではありません。私自身の日本語力がまだ未熟なため、翻訳に不完全な部分があるかもしれませんが、精一杯取り組んでいます。翻訳作業は現在も進行中であり、私自身も学び続けています。 もし文法の誤りや、不自然でわかりにくい表現があれば、ぜひ教えていただけると嬉しいです。 そして何よりも伝えたいのは、この物語を楽しんでいただけたら嬉しいということです。折りたたむ>>続きをよむ

「神に選ばれたのではない。神が退屈した末に作った、それだけだ。」 朝倉桜――29歳。将棋界初にして唯一の女性プロ棋士、そして前人未到の全タイトル制覇。 その存在は「奇跡」ではなく「異常」とも囁かれる。人は彼女をこう呼ぶ。 "幼女AI"、"リアルチート"、"朝倉8冠"。 生まれながらに計算力、記憶力、空間認識を極限まで持ち合わせた彼女は、 母の胎内を出てすぐ、母語以外に英語と中国語の音声構造を「聞いて覚え」、 3歳で百科事典を理解し、5歳でベンジャミン・グレアムの『賢明なる投資家』を読破。 だが、その才能に人は追いつけない。 両親は「気味が悪い」と彼女を放置し、友人も生涯できたことはない。 心がない――そう人は評するが、それは違う。 桜自身が、感情という概念の必要性を感じたことがないだけ。 将棋との出会いは、ただの「暇つぶし」。 だがその遊戯で、彼女は日本を、社会を、そして経済を動かすようになる。 投資の世界にも自然と足を踏み入れ、企業の経営戦略から通貨戦争までを「読んで指す」。 無感情のまま、冷静に、人知を超えた読みにより彼女は成長する。 世界が彼女を見つめるのではない。 彼女が世界を見下ろすのだ。 折りたたむ>>続きをよむ

――手を繋いだまま跪く二つの遺体。皮膚は剥がされ、器官は摘出され、頭部は「神へ捧げられたように」姿を消した。 血塗られた磔刑画の前に残された異様な光景に、町は静かに狂い始める。 主人公は外国から来た大学生。 穏やかで親切そうな隣人と、事件現場の異常な詳細を語るその口ぶりに、次第に疑念を深めていく。 「君を殺す理由なんて、どこにもないさ――少なくとも、今はね。」 ――なぜ彼は、私の過去や習慣まで知っているのか？ ――なぜ、テレビもないのにゲーム機を借りる必要があるのか？ ――そして、なぜ本のタイトルは中国語で“わざわざ”書き直されていたのか？ 答えのない疑問が重なり、やがてそれは、現実と狂気の境界を曖昧にしていく。 これは、信仰にも似た悪意が仕組まれた“儀式”の記録――。 誰が犯人なのか。何を目的としているのか。 そして、次に選ばれるのは誰なのか――。折りたたむ>>続きをよむ

　時は2025年 「働きたくねぇ、来年から働かなきゃいけんのか...。そうだ！大学卒業したら魔法の力で就職回避したろwww」 　彼(上で喋ってるやつ)の名前は森ノ宮総介。 　大阪府茨木市在住の大学4年生だ。 　こいつ頭大丈夫か？と思った人も多いだろう。 　その通り、現代日本にそんな魔法は存在しない、はずだった。 　酔っ払った勢いで "タイムリープ"という言葉を何故か中国語で叫んだ森ノ宮は、謎の現象に巻き込まれ2014年、彼が小学6年生の頃にタイムリープ(どちらかと言うとタイムスリップ)する。 　だが、色々と問題ありで...折りたたむ>>続きをよむ

継母と義妹の策略により、クレイ伯爵家の嫡男リアンドロの元に嫁ぐことになったカレン。義妹が実家を継ぐことになり、居場所がないカレンはリアンドロとの婚約を維持していたが、ある日突然婚約破棄を申し渡された。 もう婚約者ではないのでと屋敷を追い出されそうになったカレンを見て、リアンドロの新たな婚約者クリスティは「かわいそうだから」と専属侍女としてカレンを雇用すると言い出した。婚約破棄→新しくやってきた婚約者に雇われるお話。折りたたむ>>続きをよむ

剣と魔法、音楽が魔法を紡ぐ異世界、黒竜歴。ゲーム中に急死した過労大学生が転生したら、赤ちゃんに!? 中世の部屋で目覚め、暖炉の火と赤ちゃんの手を見て呆然。「占い師の『潤いのある日々』がこれって嘘だろ？」過労死寸前の過去を捨て、奇妙な新人生がスタート。「もう夜更かししない…はず！」奇幻冒険の幕開け！ 作者は中国人です。すべての文章はAIによって翻訳されています。もし原文の中国語が必要、またはフィードバックがある場合は、電子メールでご連絡ください: 1981681565@qq.com 折りたたむ>>続きをよむ

その日、彼は彼女に似た人と出会い、彼女と一緒に作り上げた世界を探索するために部屋を出て行きました。

「誰がなんと言おうと、俺はこう思ってる。――俺のつがいを見つけたとな」 貴族に飼われた孤独な異能持ちのあやかし美少女が後宮入りして、皇帝陛下に溺愛されつつ、次第に仲間など出来つつ、後宮の穢れの浄化活動をしていくお話です。 冒頭は虐げられ展開ですが、だんだん明るくなります。ヒロインは神獣の化身のごとき神秘的な美少女、しかし中身はまだまだ素直なお子様です。 名前の中国語読みはなし。後宮の設定もゆるふわで。 一話6万字程度の中編連作の予定です。カクヨムでも公開中。折りたたむ>>続きをよむ

　ビビ太は生まれてこのかた彼女ができたことがない、さえない大学生。 そんな彼の元へ突然現れたのは、自らを「ネコえもん」と名乗り、猫型ロボットだと思い込んだ美しい女性だった。 彼女は海外路線の客室乗務員として働きながら、英語や中国語、スペイン語を自在に操る才色兼備。 さらに「未来から君の歴史を変えに来た」と言い放ち、ビビ太の部屋に転がり込む。 　最初はあまりの唐突さに戸惑うビビ太だったが、ネコえもんは明るく世話好きで、一緒に暮らすうちに部屋には笑いが絶えなくなる。 ポケットから取り出す不思議な道具や、行き届いた気配りが彼を支え、これまで閉ざされていた外の世界へとビビ太の興味を広げていく。 ところが、使命を果たす時が来たと告げ、彼女は未来へ帰る決断をする。 別れの間際、涙するビビ太が感じたのは、確かに変わりはじめた自分自身。 ネコえもんとの思い出は、彼の寂しかった部屋に新しい一歩を踏み出す勇気を残していく。折りたたむ>>続きをよむ

日本で生活する苦労しているプログラマーが、人類史上初の真の人工知能（AI）を偶然にも作り出しました。彼は控えめで野心がなく、AIを利用して楽に静かに生活しようと考えていましたが、生活の厳しさに反逆し、支社の最下層の従業員から本社の技術ディレクターへと逆襲しました。しかし、彼と彼のAIを見ていたのは各国の情報員だけではなく、人類社会を数千年先行する宇宙文明も含まれていました。主人公と彼のAIは最終的にどうなるのでしょうか？ この作品は元々私が中国語で書いてまして、下記サイトに掲載しています：「https://fanqienovel.com/page/7064359606218132495」 ここではChatGPTを使って翻訳した日本語版を掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ

　舞台に懸けるヒロインの痛快活劇！ 　国一番の役者の娘である燦珠《さんじゅ》は、父に倣って国一番の華劇《ファジュ》の花旦《むすめやく》になるのが夢。けれど、女の芸はあくまで余興、男旦《おんながた》と同様に舞台に立つことは望めない。 「女が女を演じて何が悪いのよ！？」 　拳を握る燦珠に、美貌の宦官・霜烈《そうれつ》は囁く。 「後宮には女だけの戯班《げきだん》を養う一角がある。そこならばお前の望みも叶えられよう」 　皇宮の最奥では、皇帝や妃嬪を慰めるべく選りすぐりの女役者が切磋琢磨しているのだという。無論、寵愛や権力争いにも深く関わる蠱毒の園でもあるのだが。 「歌って踊れるならどこでも良いわ！　っていうか天子様に認められたら私が国一番よね！？」 　意気軒高の燦珠は、まだ知らない。後宮に渦巻く嫉妬や欲望は思いのほかに強いこと。即位したばかりの若き皇帝は大の華劇嫌いであるということを。さらには、帝位を揺るがす陰謀も明らかになり、燦珠の芝居道を妨げる。 　華劇に懸ける燦珠の熱意は、皇帝の考えを変えることができるのか！？　後宮の陰謀を除くことができるのか……！？ ※第一部約25万字まで執筆済です。当分毎日更新予定です。字数は予約投稿分を含んでいます。 ※カクヨムにも「花旦綺羅演戯　～娘役者は後宮に舞う～」のタイトルで先行掲載しています。 ※京劇をモチーフにした芸能をテーマにしています。歌や舞の描写をお楽しみください。 ※作中作の歌詞・台詞は漢詩等の出典がある場合を除いて自作です。中国語としては信じないでください。出典がある場合は明記します。 ※恋愛要素はほんのりです。ヒロインは芝居命過ぎて恋愛する暇はありません。ヒロインの夢と才能を全面的に理解して協力してくれる超絶美形ヒーロー（宦官）は登場します。折りたたむ>>続きをよむ

拙作『たからもの』を、今度は、『夜露死苦バージョン』で読んでみませんか・・・？ コレは、昔の昭和時代の日本に数多く棲息していた、 いわゆる「不良」「ヤンキー」「スケ番」「レディース」、 あるいは、「暴走族」の皆さんが、好んで使用していた、 独特の文字文化なのであります♪ 一見して、中国語だの台湾語っぽい印象を受けますが・・・ なんのことはない。 『たからもの原作』の文章を、無理やり「漢字表記」にした シロモノなんです❤️折りたたむ>>続きをよむ

ロシア内戦の混乱期、シベリアに暮らしていた青年アンドレイ・ミハイロフは、白軍の兵士として志願することを余儀なくされる。幼少期に父から教わった英語、日本語、中国語の語学力を活かし、彼は白軍の通訳兼兵士として干渉軍（アメリカ軍や日本軍など）との交渉に携わることになる。 激しい寒さと困難な環境の中、干渉軍との協力が始まるが、彼はその裏にある利害関係を感じ取りながらも任務を遂行する。しかし、赤軍との戦闘は熾烈を極め、仲間を次々と失い、白軍の劣勢が明らかとなる。 ＊短編小説です。間違えました。折りたたむ>>続きをよむ