日本語 小説家になろう　作者検索

自分の好きな曲の意訳です。 英詞は和訳に。 日本語詞は英訳に。 規約違反になるのでタイトル、アーティスト名は掲載をやめました。

鳴海隼人は、日本で平凡なトラック運転手として働いていたが、ある夜、仕事中に事故に遭遇してしまう。事故後、目を覚ますと、そこは天界のような不思議な場所だった。そこで現れた片言の日本語を話す神様によって、隼人は異世界に転生することになる。神様の勘違いで、隼人は「機動兵器にのりたい」という夢が「機動兵器になりたい」と間違った形で叶えられてしまった。 転生した隼人は、見た目は普通の人間だが、実際には武装を備えた機動兵器としての機能を持っていたが、転生の影響でその能力は不完全だった。そんな隼人は、異世界の森で目を覚まし、自分が転生した事実を徐々に受け入れ始める――。折りたたむ>>続きをよむ

これは黒髪ロングのポンコツ隊長アヤナ（17）たちの物語… ・本製品の登場人物は全員１８歳以上です。 「ムショヅメ」（変態）やってます。ムショでなく留置所の話ですが。https://ncode.syosetu.com/n6801in/ 「ディアの（省略）」勢い＆短編集（モニカ＆アヤナのもこちらへ移動） https://ncode.syosetu.com/n1253ip/ Qこれは鉛筆ですか？ Aいいえ、リンゴです。 Q...Yes, yes. OK! ...by the way, is it a pen? A...Nooooooo!!! F*ck! F*ck!!! It is an apple! Apple!! Qそうですか。でもこのリンゴ…実は鉛筆ですよね？ Aまさかとは思いますが、その「鉛筆」とは、あなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか。 ＃本製品を使用中に歯が痛くなった場合、多分、歯医者に行った方がいいです。 ＃本製品は日本国内専用です。日本語が読めない人に見せても、多分、読めません。 ＃本製品の始まりは江戸時代、有力大名家に作者が献上したものが始まりとされている説が一般的です。当社は代々その伝統と製法を継ぎ、また更なる改良を繰り返してきました。是非ともご賞味ください。 ＃コレは、一話完結の短編の試みです。うっかりアヤナが前面に出てしまいましたが。 ＃……本編は『ウェイン・アポカリプス』のほうです。こっちはパラレルワールド。けど、まあ割と投げやり。なおコメディ成分多めです。 ・月一（その月の1日に）の更新を目指します（目指す分には、別に……）。 ------ バックアップ目的でカクヨムに重複投稿いたします。折りたたむ>>続きをよむ

大学の文芸サークルで、「I love you」をどう日本語に訳すかを問われた主人公・衝原（つくはら）。部長・甲斐姫子は「同じものを見て同じ気持ちを抱くことが愛だ」と語り、「月が綺麗ですね」という漱石の訳の奥深さを説く。部長に「勉強が必要」と言われた衝原は、謎の黒塗りの車に乗せられ――。 そこから始まるロボットファンタジー！”大人の世界”で”Love”を学べるのか！？そして辿り着く答えとは！？折りたたむ>>続きをよむ

　商人の天職を持つザカリーは、幼馴染のバーバラと冒険者学校に入学し、冒険者になる約束をした。しかし、バーバラが勇者アレクに恋をしてしまい、彼女の運命を拒絶されてしまった。 　ある迷宮探検の中で、ザカリーは偶然にも魔王の遺物を手に入れ、魔王となってしまった。 　攻撃技能を持たないザカリーは、商人としての力で最強になることができるのか？ 　私は香港の作家であり、日本にはほとんど知識がありません。現在、ChatGPTを使用して自身の小説を日本語に翻訳しようとしています。もし何か問題があれば、指摘していただければ幸いです。折りたたむ>>続きをよむ

　　魔法少女の物語を逆転させ、結果として最も伝統的な魔法少女の物語が描かれました。 　　魔法が盛んで、すべてが中世のような世界に、突如として魔法が完全に無効となる魔獣が現れました。魔法の名家に生まれながら、魔法を使うことができない少女、ルウ・ミラン。それゆえに彼女は日々辛い生活を送り、少し自暴自棄になっていました。ある日、異世界から来た手のひらサイズの箱を手に入れ、その中に入ったもの、通称『スマートフォン』を使って変身することに成功し、ルウは魔獣を撃退しました。 　　実は、これらの魔獣は22世紀の地球からやってきたもので、コンピュータウイルスに感染した廃棄されたデータが、この世界のマナを吸収して生まれ変わったものでした。対抗するため、ルウ・ミランは科学世界からやってきたスマートフォンを手に入れ、科学少女への変身を遂げました。そして彼女はこの戦いで、魔法を使うことができない天性の仲間たちと出会います：王女であるレベッカ殿下と木工少女のミント。共に戦い、異世界の魔法である『科学』について学ぶ中で、世界を変えるだけでなく、自分自身も変わっていくことになりました。 　　私は香港の作家であり、日本にはほとんど知識がありません。現在、ChatGPTを使用して自身の小説を日本語に翻訳しようとしています。もし何か問題があれば、指摘していただければ幸いです。折りたたむ>>続きをよむ

　　作品の構想は、魔法少女と探偵の物語を描きたいと考えています。おそらく『おジャ魔女どれみ』と『名探偵コナン』のような感じになるでしょう。しかし、本質的には本格派の推理小説です。 　　電子の歌姫のミントは、今や多くの人を魅了する新世代のアイドルであり、誰もが仮想アイドルソフトウェアを使用して楽曲を制作できるため、彼女の人気は一層高まっています。さらに、オンラインで行われるコンサートなども彼女を大いに人気化させています。 　　しかし、コンサート中に、世界中のネットユーザーが仮想アイドルが殺害されるのを目撃し、犯人はその後3日後に仮想アイドルミントの訃報文を公開し挑発してきました。しかし、それはあくまで一部の映像であり、実際の殺人ではないため、警察は何もできませんでした。コンサートを観覧していた少女、紗希とマリーナは、自身が魔法少女としてアイドルに変身できる力を持っていることを活かし、謎を解明しようと決意します。 　　小説は２０１０年に執筆されました。初音ミクが隆盛となった時期であり、従って一部の技術は既に時代遅れとなってしまいました。驚くべきことに、まばたきする間に十余年が経過しました。 　　私は香港の作家であり、日本にはほとんど知識がありません。現在、ChatGPTを使用して自身の小説を日本語に翻訳しようとしています。もし何か問題があれば、指摘していただければ幸いです。 折りたたむ>>続きをよむ

15歳の高校生【有明亮太】 彼は、俺の生活は地獄そのものだと語る。 その理由は1人の女の子……【聖廉寺ユナ】に愛されすぎてしまったからだった。 「亮太くん！大好き！！」 彼女はこの言葉を家で、学校で……時には男子トイレの中で待ち伏せして彼に投げかける。 そんな彼女の異常ともいえる行動に有明亮太は遂に限界を迎えた。 「お前は敵だ！これから俺の領分に踏み込んできたら容赦なく攻撃するから覚悟しやがれ！！」 「その攻撃を耐え切ったら、ユナの事を愛してくれるって事ね⁉︎分かったわ！！ 日本語が全く通じない彼女に亮太は覚悟を決めた。 「絶対にブッ倒す！！」 こうして有明亮太の長く、そして人生を賭けた戦いが始まった。折りたたむ>>続きをよむ

私ははじめで日本語の小説を書いています、よろしくお願いいたします。

葛川平祐は神戸に住む高校一年生。幼馴染の遥子と鈴恵と園芸部の活動中、キビノヌ星マクナハ王国からやって来たという異星人三姉妹に出会う。長女の愛紗美、次女の里緒、三女の舞羽。日本人みたいな名前のこの三姉妹は学校の長期休暇を利用して宇宙船で地球の日本にある神戸という街を観光目的で訪れたと話す。日本語が流暢に話せる理由も併せて伝えた。着陸時に故障したいちごロールケーキ型の宇宙船は一押しで手のひらサイズにまで圧縮され舞羽が所有。三姉妹は日本で使えるお金を持ち合わせていなかったため滞在予定の三泊四日、元民宿の葛川宅でホームステイさせてもらうことに。折りたたむ>>続きをよむ

四月下旬のある日の夕方。高校一年生の豊村俊治（としはる）はお隣に住む楠山家三姉妹長女で彼と同級生の花菜乃（かなの）、次女で中学二年生の日香里（ひかり）。三女で小学四年生の美羽（みう）、花菜乃の幼友達の雪本伸歩（のぶほ）に自室を占領され迷惑していた。俊治は勉強、他の四人はテレビゲームで遊んでいると、窓からメズミアと名乗るブルーの瞳で青髪の少女が侵入してくる。メズミアはチタニーク星ジクコゴ王国からやって来たと言い張るが日香里と俊治と伸歩は最初全く信じなかった。メズミアは俊治達に日本語を話せる理由などを伝えた後、【地球をめちゃくちゃにしよう団、略してＴＭＳ団という悪いやつらが三日後に日本に来るから戦いに協力して欲しい】とお願いする。俊治達は快く応じてあげた。ＴＭＳ団員は自然環境、治安、エンターテインメントに関して、スリル満ち溢れた環境に恵まれた日本に住んでるやつらが羨ましいということで日本人を妬んでいるらしい。メズミアは俊治達に戦闘術などいろいろアドバイスしたいからということで結局、楠山宅でホームステイをさせてもらうことになった。折りたたむ>>続きをよむ

徳島に住む高校一年生の海部貴晴は幼馴染の典恵と紬と園芸部の活動中、トルナ星サワヒ王国からやって来たというカラフルな髪の異星人三姉妹に出会う。長女の純美子、次女の大里、三女の千花。日本人みたいな名前のこの三姉妹は宇宙船で地球の日本にある徳島という街を観光目的で訪れたと話す。日本語が話せる理由も併せて伝えた。三姉妹は日本で使えるお金を持ち合わせていなかったため滞在予定の三泊四日、元民宿の海部宅でホームステイを貴晴の姉、真輝の反対はあったもののさせてもらうことに。大里は貴晴達に自分達が異星人であることをナイショにしてくれるようお願いしたが、貴晴達の通う高校の「異星人の存在を信じんやつは、理系失格やっ！」と言い張る傍若無人な物理教師、山ノ内先生に結局ばれてしまい……第２６回冬期ファンタジア大賞二次落ち改稿作。折りたたむ>>続きをよむ

変化し続ける日本語、文法が同じまま複数の日本語が絡み合うカオスな未來が見えるぜ。

本作は、HoYoverseのオープンワールドRPG『原神』を基にした二次創作小説（ライトノベル）です。 原作ではスメール編のクリア後であり、作品のイメージとしては『からかい上手の高木さん』のような、軽快でほのぼのとしたドキドキ感を意識していきます。 元々はインターネットのニュースで「チャットAIは文章作成ができるから、小説も書けるらしい」と知り、原神のキャラクターを使った物語を生成させてみましたが、AIに任せてみたところ、ボロボロだったのがきっかけです。 ・原作とかけ離れた要素が唐突に登場する 原神の世界に存在しない設定、アイテム、キャラクターなどが突然登場し、原作の整合性が損なわれる。 ・キャラクターの個性が希薄 誰が話しているのか分からない平坦な会話になる。口調も原作と全く異なる。 ・世界観との矛盾 原作のストーリーや設定を無視した展開が続き、違和感を覚える。 ・冗長な描写 情景描写が過剰に長くなり、読むテンポが落ちてしまう。 ・不自然な表現 簡単な動作にも難解な比喩が多用され、読み手にとって負担となる。 ・日本語版の原神の用語ではない 海外の翻訳表記だったり、別のキャラクターと間違えていたり。 AIに任せるとこれらの問題に直面し、「AIに任せるだけでは満足いく作品にならない」と気づきました。そこで、AIにはあくまでアイデア出しや下書きの補助を任せつつ、物語の方向性やキャラクターの言動や雰囲気はがっつりと私自身が調整することにしました。 ハッキリ言って、AIで楽になるどころか、手直し箇所が多すぎて、もはや自分で作成するよりも時間がかかっていますが、原作に忠実な作品を目指しています。 試作ではバトルものを構想していましたが、色々試した結果、唐突に何をしても不自然ではない「ナヒーダ」と旅人（男主人公）のラブコメの組み合わせに決めました。 この作品（シリーズ）は無料で公開します。もし支援してくださる人が増えていけば、長期連載や、他のキャラクターを主人公にした新しい作品にも挑戦してみたいと考えています。折りたたむ>>続きをよむ

触手の身体に宿る、女子高生の魂！？ 陸上部エースの黒江真は、ある日マラソンの疲れから眠りにつき、目覚めるとそこは異世界。 でも転生した先は、美形の勇者でもなければ、モテモテハーレムの主役でもなかった。 なんと彼女は魔王の娘「カオス」として、触手モンスターの肉体に転生してしまったのだ！ 人間と敵対する魔族の王国。混沌とした戦乱の中で、真（カオス）は「まともな精神」のまま「とんでもない見た目」で奮闘することに。 だけど、意外とこの体、便利かも？そして、なぜか、かわいい亜人娘たちに惹かれていくが……？ ――これは、恐ろしくて、可笑しくて、ちょっとエッチ（？）な、触手×魔法×転生の異世界ダーク・ファンタジー！ ※英語で書いた小説を翻訳してみました。日本語があまり得意ではないので、ご了承ください。折りたたむ>>続きをよむ

魔王を倒し訪れた平和で静かなその世界。 しかしそこに暗躍する少年騎士と獅子の面を持つ騎士。 彼らの目的は「魔王の復活」 この静かな世界をひっくり返すために、二人は東奔西走七転八倒しながら突っ走る! （彼らの喋る言葉に使用される言語は設定上は「その世界の現地語」ですが、呪文の詠唱は古代語とされる「現代の日本語」です、両方とも作中では「現代の日本語」で表記するので宜しくお願い致します。） 折りたたむ>>続きをよむ

「神話Anselの英語版またはオリジナル版。日本語版の表現が正しくない部分があれば、この版をご参照いただき、改善にご協力ください」

　まず、究極の“なろうテンプレ”とは、何か？（ネットリ） 　婚約破棄？　違う。 　追放ざまぁ？　違う！ 　悪役令嬢？　異世界転生？ 　……ぜ～んぶ違うッ！！ 　究極の“なろうテンプレ”とは…… ○日本語（標準語） 　↑　こ　れ　だ　ァ　ー　ッ　！！！ 　◇ 　このエッセイでは、究極のなろうテンプレ「標準語」を軸に、創作のあり方、およびその未来を考えていきたい。 ※エイプリルフールをいいことに、素人がなんか言ってるようです ※創作論のヅラをかぶったネタエッセイです。ゆるゆるお楽しみください ※カクヨムでも読めます（別名義・別Ver.です） ※反論エッセイ大歓迎！　……というか教えて！！　詳しい人～！！！ 折りたたむ>>続きをよむ

サウダージという言葉は、日本語に訳せない。遠い日の記憶、叶わない願い。中学三年生の樋口真咲は、友人に誘われ「贄の儀式」という奇妙な祭りに参加することになった。

現代インドに少女として転生した元日本人中年男性が女性として生きることに戸惑いを感じながら、日本語の女言葉のように現地語にも女言葉があることを発見して、インドの人々に美しい日本語の女言葉を紹介し、現地の言葉の女言葉に翻訳紹介することに生きがいを見い出し、日本の文学を現地語に翻訳して二つの文化の架け橋となるまでの物語です。折りたたむ>>続きをよむ

　今から1万3千年ほど昔の日本。南の海から船でやって来た民たちが種子島に住み着いた。やがて民の数が増えすぎ、食べるものに困るようになり、若いリーダーが次の土地を目指し、北上することになる。リーダーの妻の樹の巫女は一緒についていくことになり、娘と老いた両親は島に残る。 　樹と心が通じる娘ナミは、毎日母オカの乗った船を作った樹の切り株を周り「母さん元気？」と心を送る。「元気よ」と母も船に横たわり心を送る。 　やがてベーリング海峡をわたり、北米大陸に達した姉達は、見たことのない巨大などんぐりの森と出会い、そこに住み着く。（アメリカ北米インデアンの50％以上がどんぐりが主食だったという）互いに子を産み、二つの民は子孫を増やし、時が流れた。いつか生まれ変わってまた会える日を約束して……。 　北米インデアンの海洋民族、チマシー族の母を持つ棟方七樹は亡き縄文考古学者の父の信じる「ケルプ・ハイウェイ説」を証明するため、手作りの丸木船の帆舟で、鹿児島からたった1人ベーリング海峡沿いに進み、カリフォルニアに到達し、一躍英雄となる。 　これからは、小さい頃育ててもらったおばあちゃんに恩返しをしたいと、チマシーに留まるという七樹に、祖母は死んだ母の可愛がっていたククルというカラスと共に川上の隠された洞窟に案内する。 　そこには水に浸かって朽ち果てた丸木船と、洞窟壁画の世界樹、日本語で岩壁に掘られた文字には、7,300年前の七樹が、現代の七樹に宛てたメッセージが彫られていた。 「7300年前の鬼界アカホヤ噴火から、種子島・上野原遺跡住民と船団を組んで脱出し、ここについた。どうかククルと共にこれを成し遂げてくれ」と。 　驚いて洞窟の外に駆け出す七海。洞窟の外で祖母がククルに語りかけていた。 「この命くれてやる。七樹を我が同胞の元に連れて行け」 　途端にカラスは体が解け、長い蛇の尾と飾り羽、鋭いかぎ爪を持つ龍のような姿になり、七樹を7300年前の種子島に連れ去る。 　待っていたのはナミと言う樹の巫女の少女。御神木の言葉を伝える。「5年後、鬼界アカホヤ噴火により、この世界が全て滅びる。そうなる前に我らの体を使い船を作れ、我が民をお前の故郷の地に連れて行くのだ」 海辺を伝い、一万キロ彼方の“約束の地”へ。縄文のモーゼの物語が始まる。 　 折りたたむ>>続きをよむ

　自然と共に歩んだ縄文人。 日本語のオノマトペは自然と共鳴する精神が「自然の声を聞く耳」を持った時生まれたのです。 　何故文字を持たなかった日本人が、異物である漢字を使いこなし「古事記」「日本書紀」を書けたのか。 　そして、奇跡と言われた明治維新。「経済」「自由」「鉄道」「会社」などの大量の「新日本語」を何故作れたのか。日本人は凄い！折りたたむ>>続きをよむ

日本に存在する Universe University チーバノ大学 の西チーバノキャンパスでは、ほとんどが宇宙からの留学生です。面白い宇宙人留学生たちのキャンパスライフをレポートしていきます！ 楽しいで行ってね！

【簡単なあらすじ】 〝泡沫の魔術師〟と呼ばれた⟬リーリエ・シュテルン⟭は弟子⟬トレーネ⟭の裏切りにより、泡のように呆気なく命の灯火が途絶える。 目を覚めるとリーリエが魔術師として才能を開花させた8歳の“魔力暴走事件”を引き起こす頃に戻っていた────！？　リーリエは二度と同じ道を進まないと決意する。 果たしてリーリエは運命を変えることが出来るのか────！！ 見た目は、目を離したら直ぐに儚く消えてしまいそうないい所の御令嬢。 中身は、お茶を嗜んだり、ダンスを踊ったりするよりも、剣や馬術をやるのが大好きな人。 その名も────〝泡沫の魔術師〟リーリエ・シュテルン！！ 見た目詐欺が行先は何が待っているのか。それは誰にも分からない。 ※ツァーンラート・オブ・シャウムの日本語訳は＜泡沫の歯車＞です。折りたたむ>>続きをよむ

※この作品は完全なるオリジナル作品です ※敬語がとても苦手なので日本語が可笑しい所があると思いますがご了承を。 ※初投稿ですがただの自己満足の作品ですので、お手柔らかにお願いします 公爵令嬢であったクリスティーナは義妹のシェラと仲良くしていた。しかしいつからか、シェラはありもしない事を捏造し、義姉のクリスティーナに虐げられていると周りに訴える。また、シェラが王族の血を引いていたという事実が明らかになると、クリスティーナは王族を虐げた罪として問われ、家を勘当され国外追放となりその命を落とした。人生に絶望したクリスティーナは来世は人間に生まれ変わらないことを望むが、目が覚めると大帝国の第一王女に生まれ変わっていた 今世はルティシアと言う名前で第一王女として生きていくが、前世で与えられることのなかった家族の愛情や暖かさに戸惑う。周りに溺愛されているが、それを本人は気づいていない。今世ではルティシアは幸せになれるのだろうか。思わぬ再会や新しい出会い、ルティシアを溺愛する兄二人に囲まれながらルティシアはそれら全てに向き合っていく＿＿＿＿＿ 折りたたむ>>続きをよむ