英語　 小説家になろう　作者検索

※本作は英語からの翻訳です。 魔法と信仰が支配する世界に、科学の天才デレク・スティールが現れる。 彼が持ち込んだのは、銀河で最も進んだパワードスーツ《NOVA》――自らの手で作り上げた、科学の結晶だった。 彼の目的は、莫大な力を秘めた古代のアーティファクト〈コラール・ノード〉の回収。 だが予想外の事態が起きる。ノードが起動し、魔法と科学が融合した力がNOVAに流れ込んだ瞬間、彼はこの異世界へと転移させられてしまう。 科学では説明のつかない“魔法”に苦戦しながらも、彼は自らの頭脳と残された技術を武器に、生き延び、NOVAの新たな力の秘密を解き明かしていく。 魔法の常識を覆す力で、信仰と運命に抗う―― 『鋼の救世主』となるために。折りたたむ>>続きをよむ

かつて英語でhealthと号したBOSEのように。 心に移り行くよしなきことを、ただひたすらに、 ぼんじーぼんじーぼんじーソワカー。 せわしなき現代人のビジネス・シーンに毎朝お届けする、確実に無駄な人生の３分間。 今日もストレス社会を生きるあなたへ、一服のブレインウォッシュ剤をご提供しております。 カナダ発、よい子とよい犬のための怪文書。 大人は読んだらタイホだぞっ、と。 ※！一気読み危険！ばかになるおそれがあるので用法、用量を守ってご利用ください。※ 折りたたむ>>続きをよむ

主人公、高坂久登(こうさか　ひさと)は現在、35歳のフリーランスの通訳。久登は一流国立大学卒業後に通訳案内士の資格を取って、フリーとして仕事をしている。現在は英語だけでなく、韓国語、中国語も通訳できることから、生活は安定して、同年代の男性の３倍ほどの年収がある。家族は可愛い二人の娘と優しい妻。久登の人生は回りの人からは順風満帆に見えるだろう。しかし久登には驚くべき過去があった。13歳だった中２の時に、自分に対して凄惨なイジメをしてきた３人を下半身不随の大ケガを負わせたのだ。あまりにもショッキングな事件であり、新聞、ニュース等、世間を賑わせた。事件後、久登は１８歳になるまで医療少年院にいた。職員たちの暖かい協力もあり、久登は人生をやり直し始めた。それと同時にイジメの報復をした相手を電話で挑発して、屈辱感を味あわせる。折りたたむ>>続きをよむ

アメリカから来日して英語講師をしているＭは、日本の伝統や古い儀式に興味を持つようになった。そんな彼に、同僚の教師が自分の田舎集落を紹介する。そこでは「鬼講まつり」というものがあり、深夜から行う儀式がある。部外者として例外的に参加を許されたＭは、不思議な祈り言葉を耳にする。その言葉の意味とは？折りたたむ>>続きをよむ

普通のサラリーマンの異世界転生の旅、まあ、よくあるテンプレの異世界作品ってことか？うん？ 「勇者よ、我が国を託すぞ！」 「えっ、いや、俺はタピオカ屋をやりたいだけなんだけど？」 主人公：風間伊佐（かざま いさ）、英語名：Max。 小さな会社でエンジニアとして働く普通のサラリーマン。 ある日、残業を終えて同僚と一緒にドリンクを買いに行った帰り—— 突然雷に打たれ、目を開けると、そこは剣と魔法の世界だった。 人間族、魔族、亜人族の戦争が一触即発の異世界。 しかもこの世界は、彼が元々いた世界と何かしらの繋がりがあるようだ。 冒険と物語に満ちたこの伝説の中で、元々は普通の人間であった風間伊佐は、果たしてその使命を果たせるのか？ 最終的に金や名誉、美人を手に入れることができるのか？ 興味があれば、ぜひ「平凡者の異世界の旅」をご覧ください。 作者すら何が起こるか分からない状態で、一緒にワクワクドキドキの冒険に出かけましょう、へへ〜 翻譯成中文折りたたむ>>続きをよむ

西暦2222年元旦。 初詣の帰り道に、俺は遭遇した。 そう、ダンジョンだ。 いや、牢獄じゃないぞ？ 和製英語な迷宮を示すアレだ。 っても、小説、マンガ、アニメに、ゲームでお馴染みなダンジョンではない。 っか、この世界に現れた異界への穴を、便宜的にダンジョンってるだけだしな。 しかし・・・なんで、こんなことになるかねぇ？ 運が悪いのか、俺？折りたたむ>>続きをよむ

　アラサーの会社員、村山星花（ムラヤマ ハコベ）は、亡くなった祖母の美枝（みえ）の遺品整理のため、祖父母の残した古い家を訪れていた。 　そこへ焼香に訪れた金髪碧眼の親子。男性の方は、祖母の葬儀に来てくれた谷 織音（タニ オリオン）、女性は織音の母親で美枝の勤めていた学校で英語講師をしていたという。 　見た目は欧米人でも、日本語を流暢に話す谷は、遺品整理の手伝いを星花に申し出る。 　遺品整理もかなり進んだある日、谷は美枝との間で交した約束を星花に告げる。 「ハコベさんが行き遅れたら、僕がハコベさんと結婚します、と美枝さんと約束しました」 「えっ、いつの間に勝手にそんな約束を！！？　ま、まだ、行き遅れてないですからねっ！！」 　星花と織音、ふたりがおばあちゃんの古い家の遺品整理をしながら距離を縮め、結婚に至るまでを描くほのぼのストーリーです。 　この作品のプロローグは、ひな月さま、よつ葉さま主催【紡ぎあう絆】企画、参加作品です。 　そして、１話からの星花と織音の新たなエピソードは、香月よう子さま＆楠結衣さまのバレンタインの恋物語の企画に参加したかった作品です。いくつか概要から外れるため、単独で投稿致します。 　どうぞよろしくお願い致します。折りたたむ>>続きをよむ

人狼ジャッジメントの二次創作です。 ミカ・・・ネイリスト　　暗殺者？ カミラ・・英語教師　　　狂人？ ロディ・・英語教師　　　名探偵？ ジェシカ・トー横キッズ　市民？ メアリー・ラウンジ嬢　　市民？ ウィル・・占い師　　　　占い師？ マリア・・占い師　　　　霊能者？ リリアン・ゲイバー経営　鉄の女？ 折りたたむ>>続きをよむ

「眠れない夜の人狼譚」の英語版。

よく聞くチートとは違う。 世界を救うような天変地異の力を持っていない。 むしろ回復系の力しか持っていない非力チートの少女アバターの物語。 少女がプレイしていたゲームで起こった異常で、そして非現実的な事件。 少女を救ったのは……、少女とは正反対の、その世界で最強と謳われる……、最強チートの騎士だった。 従来のチートとは少し違った、ゲームの世界で最強のチートと、ゲームの世界で回復最強のチートの異色のコンビ（？）。 そしてそんな二人と旅を共にする仲間たちで、ゲームクリアを目指す―― 全く新しいＶＲリアルゲームの物語。 ※英語の読み方は『ヘルナイト』です。折りたたむ>>続きをよむ

とある世界のとある国に――異形の何かが存在していた。 その者は『死を呼ぶ存在』と呼ばれていた。 何故そう呼ばれているのかわからない。なぜ自分が死を呼ぶのかもわからないまま、その者は抗うこともせず縛られたまま何百年以上もの間縛られて生きてきた。 しかしとある時、『日本』と言う異世界から転生して来た女子高生――椙澤由香　（スギサワ・ユカ）と出会い、運命が動き出す―― 英語の訳は『クロイア』です。折りたたむ>>続きをよむ

16歳の陽気な少年カイは、友達とサッカーに向かう途中、突然中世ファンタジー世界に飛ばされる。早速現地人とトラブルになり、騒動を巻き起こす。 同じく異世界に来た17歳の少女アマリと出会い、彼女から「世界皇帝」の伝説を聞く。10個の王冠の欠片を集めれば、神に願いを叶えてもらえるという。カイは「皇帝になって帰る」と決意する。 今までの異世界もの（イセカイ）のマンガやアニメを見てきて、いつも思っていました。主人公は大抵、性的に抑えきれないオタクで、異世界生活を満喫し、元の世界では引きこもりだったのに、なぜか最強になってハーレムを作る──そして二度と帰ろうとしない。 そこで考えました。「普通のイセカイを作るけど、主人公はオタクじゃなくてバカなヤツにしよう」と。友達も多く、明るくて、女の子に執着せず、本気で元の世界に帰りたいと思っているキャラクター。 こうして生まれたのが、『冒険じゃない、むしろ珍道中！』です。 当初はコメディ中心の予定でしたが、制作が進むうちに『ONE PIECE』や『HUNTER×HUNTER』のようなバトル少年漫画の要素が強くなりました。それでも、ギャグセンスと軽快な掛け合いは残しています。 作風・テーマ： ・コメディメイン（スラップスティック、駆け引きのない会話） ・熱血バトル（シリアスな展開もあり） ・世界観の掘り下げ ・友情・ホームシック・バカ真面目さの描写 ・ハーレム騒動に巻き込まれるバカ主人公の滑稽さ（これは絶対面白い） この作品はもともと英語で書かれたもの（私の母国語でさえないです、笑）で、『This Is Not an Adventure, More Like a Misadventure!』として西洋の小説サイトに投稿されていました。 しかし、西洋の読者は女性向け恋愛作品を好む傾向が強く、異世界コメディはほとんど人気がありませんでした。そのため、私は日本語に自力で翻訳することにしたのです（実は日本語が話せないのに…どうやって？ 私もよく分かりません）。 もし文法や表現の間違いがあれば、ぜひ教えてください！ できる限り自然な日本語に近づけたいと思っています。 イラスト： https://imgur.com/a/0Mau52r折りたたむ>>続きをよむ

※『Dawn of the Mapmaker』という題名でCross Infinite World社から英語版が出版されました。詳細は目次下部をご覧ください。 　 その知識は、本来お前が持つべきものではない―― 筆写師見習いのかたわら、地図制作を請け負うウネン。領主の依頼で仲の悪い隣領との境界を測量することになった彼女は、護衛を探すために訪れた酒場で一人の旅の剣士と出会う。 ウネンが過去に作った地図を手に、剣士は「測量技術を誰から教わった？」と詰め寄ってくる。彼は、三年前に失踪したウネンの師匠を罪びとだと言って探していた。 師の犯した罪とは何なのか。門外不出の知識とはどのようなものなのか。 恩師の無実を証明すべくウネンの旅が始まる。 ――小柄で男の子と間違えられてばかりいる地図屋の少女と、少女の師匠を追う腕利き剣士（口下手で苦労性）と切れ者魔術師（笑顔が胡散臭い）との、世界の秘密を巡る冒険譚。本編完結済み、番外編追加予定有り。［個人サイトとカクヨムにも掲載］折りたたむ>>続きをよむ

★レビュー数74件【約84万作品中で15番目】(R3.11.11時点) ★注目されにくい英語短文タイトルでありながら、一部の読者を熱狂させるエンタメ小説 　藤堂頼助(とうどう らいすけ)は、ゲームセンターで出会った女子高生・凛子(りんこ)を助けるために、現実世界を完璧に再現したゲーム『Fake Earth』（フェイク・アース）に挑戦する。 　忘れたくない思い出も、未来を自由に生きる権利も失うリスクを背負って。 　もしもゲームオーバーになれば、「生まれたときからゲームオーバーになるまでの記憶」を消され、さらに別人の記憶を組み込まれ、『Fake Earth』の住人として寿命が尽きるまで生かされつづけるルール。 　このゲームは「死ぬこと」すら許されない。 【小説家なろうランキング】 9/11　日刊ランキング　異世界転生 文芸SFその他8位（2/25,10/26同順位） 3/2　週間ランキング　異世界転生 文芸SFその他16位（12/21同順位） 12/27　月間ランキング　異世界転生 文芸SFその他21位 【追記】 感想・ブックマークをいただければ幸いです。 また各話のページの後書きの下より、星で『ポイント評価』できます。星1つにつき2点で、10点満点でポイントを入れることができます。 みなさまのご評価をいただければ、執筆の励みとなりますので、ぜひ応援をよろしくお願いします。 ※カクヨム、ノベルアップ+でも連載をしています。 折りたたむ>>続きをよむ

悲しいお話です。 ヒロインが幸せになったかどうかは 読者様にお任せしたいと思います。 リューネブルガーハイデの公式サイト https://www.lueneburger-heide.de/ https://youtu.be/XUC7p__67jk?si=F_oIXDzvYgyg9HZj この作品を作る時にずっと聞いているカバー曲です。 みなさん歌上手いな、声がいいなーと思います。 英語の部分もですが、なによりフランス語の部分が好きです。 https://www.youtube.com/watch?v=t99kN9nlDFM 原曲　水平線/back number折りたたむ>>続きをよむ

海外でピアニストとして活動していたキリオは、数年ぶりに故郷に呼び戻される。 きっかけは、父から届いた一通の招待状だった。 バーの名前は《Once in a Blue Moon》。開店は一夜限り。 だがその夜、父は忽然と姿を消し、誰も弾いていないはずのピアノがひとりでに音を奏で始める――。 残された双子の妹たち、正体不明の女・イヴリン、 封印された旋律と、六芒星を描く儀式。 忘れたはずの“あの音”が再び響きだすとき、 現実と記憶の境界が、音もなく崩れていく。 これは、"ただ一夜だけ開く扉"をめぐる、静かで残酷な音の物語。 【タイトル説明】 ワンス・イン・ア・ブルームーン　― 月が二度満ちる夜に ― 《Once in a Blue Moon》は、「ごく稀な出来事」という意味を持つ英語表現です。 本作では、“一期一会”――もう二度と訪れない、“ただ一度の夜”を象徴しています。折りたたむ>>続きをよむ

アメリカから日本に帰国するフライトで機内食が配られ始めた。 選択肢はチャーハンかパスタ。 女性は難なくチャーハンを注文し食べ始めようとするが、左側に座る日本人サラリーマンはどうやらチャーハンを英語で言えないらしい。 チャーハンは英語でなんと言うのか！？ 男性はチャーハンが食べられるのか！？ 実話を元にした短編ギャグ小説。折りたたむ>>続きをよむ

中学3年生の海。修学旅行でオーストラリアに向かう…はずだった。ついたのは英語も通じない国。それどころかそこの国民が使う言語、ラフィ・クァは翻訳が使えない。果たして海はラフィ・クァを習得できるのだろうか！ 注意:この

いろいろな想いの詩です。 短い詩、歌詞のような長い詩もあります。 歌詞については、いつか曲もつけれたらいいなと思っています。 なお、英語の部分は自信がございません。 もし誤りがございましたら、ご教示いただけますと幸いです。

冴えない童貞男子である俺──梁矢　優（はりや すぐる）は、高校一年生でありながら一人暮らしをしていた。 これは別に、俺が親に我儘を言ってしている訳ではない。 親父が海外赴任しているので、その間だけ一人暮らしを許されているのだ。 親父は男手一つで育ててくれて、過保護過ぎるくらいに過保護で、今回の海外赴任も本当は俺と一緒に行きたかったらしい。でも、俺はそれを断った。 だって英語分かんないし。アニメ見たいし。 そんな心配性な親父が、ある日、再婚をした。 バツイチで子供が二人いる女性と。俺は別に否定したりはしなかった。 だって親父は、ずっと俺中心で生きてきたから。親父には幸せになってほしい。だから何も言わなかった。 でもさ。まさかあんな事になるとは、誰も思わないじゃん？ 親父が再婚したと報告してきた翌日。朝起きると、トイレと脱衣所に美少女がいて、俺は着替えもトイレも見てしまった。 なんで俺ん家に女子がいんの！？ この日から、俺の毎日は目まぐるしく変わっていった。 家でも学校でも美少女姉妹から迫られて、その姉妹に嫉妬した同級生や先輩、さらには先生までもが俺に迫ってくる！？ もう、俺の人生これからどうなるのーーーー！？ これは、モテないと思っていた童貞男子が、二人の姉妹との出会いを皮切りに、女子達に迫られ、言い寄られるラブコメディー。 登場する女子達は、ちょっと？ エッチな子達ばかり！ 優は理性を保つことができるのか！ ※誰か一人に絞ったりしません！ 登場するヒロイン、全員がメインヒロインです！ （残酷な描写ありは、主人公の過去に関係するので一応つけさせていただいております……！）折りたたむ>>続きをよむ

Ｔシャツジーパンにかろうじて日焼け止め、 機内持ち込みできる程度のバックパックと中学レベルの英語力で 気ままにでかけるゆるソロ女子旅の記録。 ちなみに行った順ではありません。読みやすいかな？順。 【パニックドイツ篇】 飛行機遅延で乗り継ぎ便に間に合わないことが成田で判明、 ホテルのキャンセル＆変更のため地獄の国際電話デビューの旅。 当初の目的は ベルヒテスガーデン（岩塩鉱） ノイシュバンシュタイン城（シンデレラ城のモデルらしい） ツェッペリン博物館（飛行船の博物館） ですが、当然予定は崩れてます。 【どきどきパリ篇】 パリなのにグルメもオシャレもエッフェル塔もない旅。 主な目的は カタコンブ（パリの地下墓地。ホンモノの人骨・頭蓋骨がずらっとある） 蚤の市（安くておもしろいものないかなー） モンサンミッシェル（パリじゃない。） 【わくわくトルコ篇】 たぶん私史上いちばん人としゃべった旅。 主な目的は カッパドキア（きのこ岩と地下都市と洞窟） イスタンブールのブルーモスク（青いモスク。正式名称は違ったハズ） イスタンブールのグランバザール（安くておもしろいものないかなー） 【だらだらエジプト篇】 エジプトといえばギザのピラミッド！　だけで行っちゃった旅。折りたたむ>>続きをよむ

極めて短いストーリーもしくは散文を自由なスタイルで制作していこうと思います。内容にルールは設けませんが、滑稽、風刺の趣が強い作品です。月（英語）表示で連載12回とし、各月に4話程度が目標です。