現代訳 小説家になろう　作者検索

chatGPTが現代訳した芥川龍之介の「悪魔」です。 原作とはニュアンスが若干異なりますが、原文を現代的に修正している為とても読みやすい作品となっています。 芥川龍之介を読んだことがない人は、是非読んでみてください。 大正時代の若干読みにくい文体でも本作品を通して興味を持っていただければ幸いです。折りたたむ>>続きをよむ

この作品は柳田國男先生の『遠野物語』を現代文に訳したものです 　東北は岩手県遠野地方に伝わる逸話、伝承をまとめた久遠のベストセラー! 　『日本人とはなにか』日本が近代化に向けて動く中、柳田國男先生がそれを考える中で執筆した貴重な説話集。それを他の人にも気軽に見てもらえればと現代文に訳しました。 情報についてはウィキペディアやグーグルマップなどで補完しています 土日祝の19時投稿を予定しています 柳田國男 1875-1962 日本の民俗学者、官僚。文化勲章及び勲一等旭日大綬章受賞 日本民俗学の開拓者 『遠野物語』は2018年12月30日のTPP整備法施工以前に、柳田國男先生がご逝去なされてから50年が経過しているので著作権が切れています折りたたむ>>続きをよむ

源氏物語の私私による現代訳です 意地悪に訳そうと思います

【１９年四月～九月　純文学ジャンル別年間ランキング一位】 【第一回アース・スターノベル大賞選考、最終選考に残っておりましたが落選致しました。応援してくださった皆様ありがとうございました】 【ネット小説大賞８、二次選考を通過、最終選考で落選致しました。応援ありがとうございました。どうも、万年最終選考落ちの京野です】 　皆様のおかげです。いつも応援くださりありがとうございます。 　 　吉田兼好が書いた日本三大随筆の一つである徒然草。 　皆さんは読んだ事があるでしょうか？ 　お堅いイメージ？　難しそう？　とんでもない！ 　下ネタ満載、愚痴一杯。今の時代の人でも共感してしまう事ばかりなんです。 　この「徒然ww」はそんな徒然草を現代風にアレンジし、主人公である国語教師、卜部兼好(うらべかねよし)の視点で見るドラマ仕立ての作品です。 　 　思わず草が生えるww そんな新感覚の徒然草をどうぞ。笑って泣ける事をお約束します。 　【お知らせ】 　本家の徒然草の原文をまえがきに、現代訳文をあとがきに記載しております。徒然草を読んだ事がない方も気軽にお読み頂けるようになっております。 　サブタイトルに★がついている段は下ネタを含みます。下ネタが苦手な方はご注意ください。 　第４５部を持って第一部が完結致しました。第４６部からは第二部となります。時系列が前後していますが、そのまま順番にお読み頂いて問題がないかと思います。話数がまとまり次第、時系列で並べかえる予定です。 　本作はカクヨムにも投稿しております。 折りたたむ>>続きをよむ

たまに辛くなった時に見てます。 般若心経の現代訳の崩した感じです。 ただこんな意味合いがあったんだなぁくらいで見てます。

猟師の佐之助は山で 猿の経立(フッタチ)に出くわすのだが…。 遠野物語風の掌編です。パロディというか、そんな感じです。 自身のブログ『代替品』より転載