翻訳 小説家になろう　作者検索

　一風変わったVRゲーム『Monsters Evolve』があった。モンスターを狩るのでもなく、モンスターを使役するのでもなく、モンスターになりきるというコンセプトのゲームである。 　妙な人気を得たこのゲームのオンライン対応版がVRMMORPGとして『Monsters Evolve Online』となり、この度発売された。オフライン版にハマっていた吉崎圭吾は迷う事なくオンライン版を購入しプレイを始めるが、オフライン版からオンライン版になった際に多くの仕様変更があり、その代表的なものが初期枠の種族がランダムで決まる事であった。 　ランダムで決められた種族は『コケ』であり、どう攻略すればいいのかもわからないままゲームを進めていく。変わり種ゲームの中でも特に変わり種の種族を使って何をしていくのか。 　人間のいないこのゲームで色んな動植物の仲間と共に、色んなところで色々実験してやり過ぎつつも色々見つけたり、3つの勢力で競いあったり、共に戦ったりしていくそんなお話。 　そしてオフライン版を描くもう１つの物語。 　『Relay:Monsters Evolve　～ポンコツ初心者が始める初見プレイ配信録～』も連載中です。 　良ければこちらもどうぞ。 　https://ncode.syosetu.com/n9375gp/ 　2019/5/29より『ノベルアップ＋』にも投稿を開始。 　2020/1/2より『カクヨム』にも投稿を開始。 　2020/9/14より『pixivFANBOX』で先行公開を開始。 　無断転載、無断翻訳は固く禁じます。折りたたむ>>続きをよむ

現代社会就職難の荒波に打ちのめされていたところで、気付けば異世界転移した私、神野 奏。 異種族と文字も言葉も全く通じない世界で、以前の世界のステータスを引き継いだ影響かレアスキルを獲得。 人間とだけじゃなくモフモフの狐族を始めとする全種族の言語を理解できる「万族翻訳」スキル。 翻訳家の夢を目指した努力は無駄じゃなかった！今度こそ！今度こそ目指すは翻訳家！！ 異世界だろうと異種族だろうと何があろうとも、その夢だけは変えられない。 コミカライズは電子書籍で販売中です！ https://amzn.asia/d/2GUZOEb ただいま05話まで。岸田ましか先生により連載中です。 折りたたむ>>続きをよむ

古代ペルシャ文学大叙事詩「王書」（シャー・ナーメ）を基に仏教神話・インド神話とコラボしたハイブリッドファンタジー！ 光と闇が常に戦うペルシャの大地で神は、人は、魔はどう戦ったのか！ 第一部～第三部の勇者ファリドゥーン編、第四部～第五部の勇者ロスタム編をもとに仏教神話・インド神話をハイブリッドした大長編ファンタジーが完成！ 変身シーンは必見だ！ ※インド神話・仏教神話・ゾロアスター教に関する「解説コーナー」があります。 ※イランなどへの翻訳を希望。 ※毎朝５話公開中 ペルシャ語タイトル「هوس اژدهای تیره」 ※個人ブログにも掲載。（2022年10月1日（土）閉鎖予定） https://lantan2006.at.webry.info/折りたたむ>>続きをよむ

ＡＩチャットに３Ｄプリンタ、ドローンに自動翻訳。このゴーレムヤバくね？　目覚めたスキルが粗末なチビゴーレムを作ることだったのを理由に名門貴族の実家から追放されてしまった主人公。だけど前世の日本人時代の記憶を思い出した彼は、自分のゴーレムが持つスキルのヤバさに気付く！ ※※　著者紹介　※※ 　鏡銀鉢（かがみ・ぎんぱち） 　２０１２年、『地球唯一の男』で第８回ＭＦ文庫Ｊライトノベル新人賞にて佳作を受賞、同作を『忘却の軍神と装甲戦姫』と改題しデビュー。 　他の著作に、『独立学園国家の召喚術科生』『俺たちは空気が読めない』『平社員は大金が欲しい』『無双で無敵の規格外魔法使い』 　スニーカー文庫より『スクール下克上』 　電撃文庫より『僕らは英雄になれるのだろうか』 　テラーノベルより『社畜人生からの異世界転生無双が暗黒大陸に追放された』がある。折りたたむ>>続きをよむ

せみころーんせんせいさんは、新任の異世界の音楽院の教員。しかし、百合漫画をどっさりと買い込み、レトロゲームで鬱憤ばらし。彼は「旋律が書けない」と言われているが、果たして…

魔法に関して書いてあります。 どこにも売っていないので、僕が書きました。 その性質上、独特の表現を使っています。 『』内の文章は、思考を翻訳したモノです。 方言混じりの会話口調では、通じないからです。 『』内の　・・・　は、迷いを表現しています。 つまり、スラスラと、 答えが出た訳では無い事を、意味します。 これが本当に魔法の書なのか・・・？ 疑問に感じると思います。 しかし、心配はありません。 読み進めれば、それは発動します。折りたたむ>>続きをよむ

俺の名はマサル：バルノタイザン 貧乏貴族の三男坊だ。 バルノタイザン家は辺境にある村を管理している。 村は遠く離れた地にあり、最近バルノタイザン家の人間が見に行ったことがなかった。 報告書はきちんと送られ、村で繁殖させているロバも毎年送られているからだ。 だがこの村のさらに先にある山や森には魔獣が住むという。 そんな村にトラブルが有り、俺は身分を隠して村に向かった。 本編に出てこないマサルの能力。 本で読んだ知識は理解して覚え忘れない。 教わったことは、だいたい平均の七割くらいまではすぐに出来るようになるが、それ以上は上達が難しい、俗にいう器用貧乏である。　 注意書き この小説は異世界で書かれたものを自動翻訳したものです。 翻訳時に長さや重さ、時間や通貨の単位は現代日本の物に訳されています。 自動翻訳なので、誤字脱字、齟齬があったり辻褄が合わないことがありますが気にしないで読んでください。折りたたむ>>続きをよむ

　人間の奴隷商人から逃げ出した亜人のヒロイン達は、魔物がはびこる危険な「魔の森」の中で、謎の巨人（ごーれむ君）と出会い、彼に助けられる。巨人（ごーれむ君）はヒロイン達を人間から守りつつ亜人の勢力範囲へと連れて行く。 　謎の巨人（ごーれむ君）は遥かな昔、大魔王時代に作られた戦闘用の自律型ゴーレムであった。魔導防壁による絶対的な防御力、多彩で圧倒的な武器により、ゴーレム君はヒロイン達を守り、邪魔する敵を粉砕する。その強さゆえ、時に頼られ利用され、時に恐れられ忌避されるごーれむ君に連れられ、ヒロイン達は安住の地を求め流離う。とある人間の国の東の端から始まった物語は、やがて三大王国や亜人連合を巻き込み、大陸全土に広がっていく。 （お断り）無断転載、無断翻訳はやめてください。(C)れっさー 2020 All Rights Reserved.折りたたむ>>続きをよむ

この世界、ステラには国が一つだけ存在する。国の名も世界の名前同様、ステラ。 この世界ステラが小さいわけではない。世界全てが一つの国なのだ。 そんな広大な土地を治めるのは『ポラリス』と呼ばれる羅針盤（王）と、その下につく『十二星座』と呼ばれる十二人の臣下。その十三人を合わせてこの世界の『トップ』と呼ぶ。 ポラリスはこの世界に存在する四つの属性魔法全てを操ることが出来、更に上に立つ人間性も必要である。そして十二星座全員が認めた者しかなれない。この世界を治めるからには、条件も厳しくなるというもの。 そして十二星座は、それぞれの星座を襲名している人物から代々受け継がれるものである。ただし、それぞれ何かに秀でていなければならない。（まあ、主に戦闘面であるが） そんな世界ステラで、初代に次いで有名な世代があった。小さい子から老人まで皆が知る世代。その名も『××の十二星座』。 その世代のことは小説や絵本などになってまで後世に根強く伝わっているくらいなのだから、相当の人気だったのだろう。 何故そこまで有名なのか。それは十三人とも美形揃いというのもあるが、この代の十二星座はとにかく世界が平和であることに力を注いでいたからだ。だからこそ、国民は当時の彼らを讃える。 これはその『××の十二星座』の時代のお話である。 ─── ※主要キャラ十二人は全員主人公が大好きです。しかし恋愛要素は多分無いと思われます。 ※最初の『十二星座編』は主人公を抜いた主要キャラ目線で進みます。主人公目線は『一章』からです。 ※異世界転生者（異世界語から現代語に翻訳できる人）はいません。なので物の名前は基本現代と同じです。 ※一応主要キャラは十三人とも一人称が違います。分かりやすく書けるようには努めますが、誰が話しているか分からなくなったら一人称を見ていただけるとなんとなく分かるかと思います。 ※一章よりあとは、話数に続いて名前が書いてある時はそのキャラ目線、それ以外はマロン目線となります。 ※アルファポリス、カクヨム、ノベプラにも重複投稿しています。 ※なろうに投稿し始めた時点で、他サイトで投稿していた時の題名と少し変わりましたが、中身は変わりません。他サイトでも題名を変更し、統一させました。折りたたむ>>続きをよむ

大魔術師ヨシノの弟子、ドワーフの魔術師グフウは旅立った。最初にたどり着いた街でエルフのセイランと出会い、彼女と共にスローな旅することに。そして道行く先で多くの人々と出会いながら、グフウは大魔術師として名を馳せていくこととなる。 ＊無断転載、無断翻訳を禁止します。 ＊カクヨムで先行公開しています。 【重要】 　面白い、また少しでも続きが気になると思いましたら、ブックマークやポイント評価を何卒お願いします。モチベーションアップにつながります。 　また、twitter等々で宣伝してくださるとうれしいです。お願いします。折りたたむ>>続きをよむ

黒瘴灰という毒の灰が降り注ぎ、黒瘴獣という人類を襲う凶悪な獣が蔓延る世界で、己の霊力を顕現させた霊装と異能を武器に黒瘴獣と戦う聖霊騎士が存在していた。 力も霊力も固有能力も弱く自他ともに認める最弱種族の鼠人族の少年、一期ホムラは聖霊騎士を養成するアルクス聖霊騎士高校の入学するために故郷を離れ、アルクス聖域へと向かっていた。その道中、最強の種族と謳われる竜人族の少女、ローズ・ヴァレリアと出会う。直ぐに仲良くなった二人だったが、突如として乗っていた霊航機が竜の黒瘴獣――黒瘴竜に襲われ、ホムラは霊航機から放り出されてしまった。直ぐにローズが助けるものの、黒瘴竜に傷一つつけることすらできない。そして黒瘴竜に追い詰められローズが絶体絶命に陥った時、ホムラは最強の異能、≪刹那の栄光≫を発動させる。 これは最弱種族と蔑まれる鼠人族のホムラが最強種族のローズと切磋琢磨しあいながら、竜を倒し英雄になるまでの物語。 ＊無断転載、無断翻訳を禁止します。 ＊カクヨムに先行公開しています。折りたたむ>>続きをよむ

メカクレ男子と女子高生魔女の不思議で優しい、甘くてじれったい物語。 春風紅華は現代に生きる魔女の一人。ある雨の日、紅華は同じクラスの男の子、天井時彦の秘密を知る。あと食生活がだらしないことも。そしてそこから始まる甘くて優しい恋と魔法の物語。親友や師匠、精霊や妖精たちに囲まれながら、過去の傷を癒し、ゆっくりと想いを育んでいきます。 ＊配分はなるべく少なくしますが、シリアスがあります。また、恋愛はとてもゆっくりと進みます。ご了承ください。 ＊投稿は基本、不定期です。一章は水、土、日の週三で投稿しようかと思います。 ＊無断転載、無断翻訳は禁止しています。なお、今後カクヨムでの投稿もします。折りたたむ>>続きをよむ

近未来にについに開発されたフルダイブVR機械、通称【ゆりかご】。 【ゆりかご】で唯一プレイ可能なゲームはMMORPGであるDifferent world diving 通称 DWD 聖神のおすすめ選んだランダムで選ばれた職業はテイマー。チートスキルで迫ってくる魔を手なずける。 ※この物語は「VRMMORPG　【ランダム】で選ばれたのは【テイマー】でした」を異世界転生ものに書き換えたリメイク作品です。話の大筋は変わりませんのでご了承ください。 ※息抜きで書いています、更新速度が唐突に遅くなる可能性が高いです。 ※造語多数あり、変な単語は造語である可能性が高いです。 純粋にこちらの誤字、脱字のような記載ミスの場合、修正いたします。 ※かっこの表記を以下のようにします。（変更する可能性があります。） ・「」キャラクターの共通言語のセリフ ・『』モンスターの魔物言語で翻訳されたセリフ ・〈〉識別で見れた職業やスキルの内容を表記折りたたむ>>続きをよむ

どうやら、人は死ぬと【転生ルーレット】で来世を決めるらしい。 知ったのはもちろん自分が死んで最後の大勝負を挑むことになったからだ。 虫や動物で埋め尽くされた非常に危険なルーレット。 その一発勝負で、幸運にも『ショタ召喚士』を的中させることに成功する。 ―――しかし問題はその後だった。 あの野郎、5歳児を原っぱにポイ捨てしやがった！ 召喚士うんぬんの前に、まずは一人で異世界を生き抜かねばならなくなったのです。 異世界言語翻訳？そんなもん無い！！ 召喚魔法？誰も使い方を教えてくれないからさっぱりわからん！ でも絶体絶命な状況の中、召喚魔法を使うことに成功する。 ・・・うん。この召喚魔法の使い方って、たぶん普通と違うよね？ ＠『カクヨム』『アルファポリス』でも、先行で投稿しております。 　折りたたむ>>続きをよむ

かつて高度な魔法文明を誇り、その力で世界全てを手中に収めようとした「アルカナム魔導帝国」。 しかし、ある時、一夜にして帝都は壊滅し、支配者を失った帝国の栄華は突然の終焉を迎えた。 瓦礫の山と化した帝都跡は長らく忌み地の如く放置されていた。 しかし、近年になって、帝都跡から発掘される、現代では再現不可能と言われる高度な魔法技術を用いた「魔導絡繰り」が、高値で取引されるようになっている。 物によっては黄金よりも価値があると言われる「魔導絡繰り」を求める者たちが、帝都跡周辺に集まり、やがて、そこには「街」が生まれた。 どの国の支配も受けない「街」は自由ではあったが、人々を守る「法」もまた存在しない「無法の街」でもあった。 そんな「無法の街」に降り立った一人の世間知らずな少年は、当然の如く有り金を毟られ空腹を抱えていた。 そこに現れた不思議な男女の助けを得て、彼は「無法の街」で生き抜く力を磨いていく。 ※固有名詞や人名などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※詳細なバトル描写などが出てくる可能性がある為、保険として、「残酷描写あり」の設定をしました※ ※あくまで御伽話です※ ※「アストルムクロニカ-箱庭幻想譚-」の数世代後の時代を舞台にしています※折りたたむ>>続きをよむ

これは、此処ではない場所と今ではない時代の御伽話。 滅びゆく世界から逃れてきた放浪者たちと、楽園に住む者たち。 二つの異なる世界が混じり合い新しい世界が生まれた。 そこで起きる、数多の国や文明の興亡と、それを眺める者たちの物語。 ※詳細なバトル描写などが出てくる可能性がある為、保険としてR-15、残酷な描写ありのキーワードを設定しました※ ※不定期更新です※ ※昔から脳内で温めていた世界観を形にしてみることにしました。どこまで続くかは神の味噌汁※ ※あくまで御伽話です※ ※固有名詞や人名などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※折りたたむ>>続きをよむ

違う世界をただ歩く。目的はないし食うに困って野垂れて死ぬかもしれない。頼りになるのは日本語翻訳の怪しい〈カタログ〉と〈ポイント〉

　極貧な子供時代を過ごしたが故に食に貪欲な性格に育ったアイラは、十八歳のある日、住んでいた街がとある魔法使いの爆破魔法のせいで吹っ飛んでしまったので、職&新たな食材を探して国境を越え隣国の冒険者都市へと足を踏み入れる。 　そこは過酷な環境故に魔物がうごめく地域で、そして（アイラにとっては）ありとあらゆる食材が集う夢のような都市だった！ 　爆破？　家なし？　それがどーした、負けてたまるかっ！　どーせ住むとこ無くなったんなら、まだ見ぬ美味しい食材求めて冒険者都市で次なる人生を送ってやる！！ 　相棒のもふもふ火狐ルインにまたがって、アイラはまだ見ぬ食材を求めて森を平野を雪山を、火山を海を縦横無尽に駆け回る。 　そんなことをしていると、アイラの評判がどんどん冒険者都市で広がっていき……。 　ーーこれは一人のたくましい根性を持った少女が、冒険者都市の周辺で凶悪な魔物をやっつけて料理を作り、冒険者たちや都市を統括する貴族の胃袋を掴んでいくお話である。 ※この作品はカクヨムでも公開しています ※無断転載、翻訳、AI学習などは固くお断りします 折りたたむ>>続きをよむ

　東京都中央区日本橋。 　高層ビルが林立し、高級ホテル、一流企業のオフィス、おしゃれな飲食店、モードなファッションを扱う店などが存在する場所。 　まさに東京といったこの場所に、時代から置き去りにされた一軒の喫茶店がある。　 　メニューはいたってシンプルだ。 　卵とツナのミックスサンド 　オムライス 　ナポリタン 　チョコレートパフェ 　プリン・ア・ラ・モード 　クリームソーダ 　ドリップコーヒー 　などなど。 　店内は喫煙も可能。本日も看板を出して営業中。 　あぁ、一つだけ、普通の喫茶店とは違う部分がある。 　――この喫茶店の店長は、ねこだった。 　都会の生活に疲れた人々が、今日も癒しを求めてねこ店長の喫茶店にやってくる。 　ねこが店長を務める喫茶店に集う個性豊かな常連たちが織りなす、笑いあり涙ありのドタバタ喫茶店物語。 ※無断転載、翻訳、AI学習などは固くお断りしております ※本作はカクヨムにも投稿しております 折りたたむ>>続きをよむ

首都サンティエンヌに住まう、十七歳の貧しい平民の娘リュシーは、夜にランタンの光を灯して道先案内をする仕事、ファロティエを生業としていた。 　都の夜は危険であり、ひとたび路地裏に入り込めば「魔」と呼ばれる存在に取り憑かれ、人間は悪魔に成り果てる。「魔」を追い払う力を持つのは、聖なる光を生み出せるルナ・ファロティエと呼ばれる存在だけだった。 　五歳の時に偶然、悪魔になった少年に出会ったリュシーは、聖なる光を生み出して少年を助けることに成功する。その後、ルナ・ファロティエになることを夢見て日々の仕事に従事していた。 　しかし幼馴染で夜の都を警邏する夜警官のアルフォンスは、リュシーの身を案じて仕事を辞めてほしいと言う。さらには「俺と結婚しよう」と言い出してリュシーを困惑させる。 　そんな時偶然にも、リュシーは五歳の時出会った少年に十二年ぶりに再会するが、なんと彼は国の王太子ジルベールだった。 　美貌の王太子はリュシーに会うなり「ずっと君を探していた」と言い、宮殿へと連れ帰って甲斐甲斐しくリュシーの世話を焼き始める。全身を綺麗に磨き、薄汚れた衣服の代わりに上等なドレスを与え、見たこともないようなお菓子を与えてくれた。そして専属のファロティエになって欲しいと頼むのだ。 　ジルベールと再会したことにより、リュシーの生活は一変した。 　しかし与えられる贅沢品の数々に、リュシーは喜びよりも困惑するばかりだった。 ルナ・ファロティエになりたいという夢、幼馴染からのプロポーズ、そして王子から向けられる甘い視線に戸惑いつつ、リュシーが出した結論とは。 ※全１０万字、完結保証。 ※作品の無断転載、翻訳、AI学習は固くお断りいたします。折りたたむ>>続きをよむ

外国人作家のため、翻訳が間違っているかもしれませんが、ご容赦ください。

エミリー・ジェラルド女史のトランシルヴァニア地誌、第2巻。

サミュエル・テイラー・コールリッジ（Samuel Taylor Coleridge, 1772年10月21日 - 1834年7月25日）の幻想詩『クリスタベル姫(Christabel)』を翻訳だけして放置していたところ、当時の本（の影印）が出てきたので移動する。折りたたむ>>続きをよむ

ハインリヒ・ハイネと親交のあったロシアの外交官にして詩人、フョードル・イヴァーノヴィチ・チュッチェフ（露: Фёдор Ива́нович Тю́тчев、英: Fyodor Ivanovich Tyutchev、1803-1873）が、Vampire を歌い込んだ詩を遺しているので読んでみたのだが。吸血鬼を歌った詩ではないな…… 元々無題で、「ハイネへ」というのは献辞のようである。折りたたむ>>続きをよむ

貧乏高校生の遊馬祐貴は、今日も今日とて居眠り中。異世界に召喚されてチート能力を貰えるはずが、もらったのは全員が貰える「自動翻訳」一つだけ。しかしこのスキル、使ってみると意外に使いがいがあり……

翻訳者の堀川玲奈はいつも通りの仕事をしているといきなり現れた人間によって会社が破壊され、さらに会社だけではなく国全体で破壊が行われた。その時、彼女は母に読んでもらった本を思い出す 今から約1500年前、国内で反乱軍による町の破壊活動が行われていたが集められた18人　全世紀グループによって抑えられた。だが、王が変わると危険と判断され、封印された。 彼女は全世紀グループを封印する時に使われたアイテムを探しに旅に出る。 彼女は無事、アイテムを見つけることができるのか？ 発展した異世界物語　今始まる～折りたたむ>>続きをよむ

前世で駆け出しの翻訳家だったミナは異世界に転生、自立の道を選んで女家庭教師となる。 そんな彼女の生徒・皇女ルナリアが隣国ディアスキアに嫁ぐことになったが、何故か使者である花婿の叔父に目をつけられて？ 異世界ラブコメディーです。 2023/04/23から、アプリ『マンガUP！』にて水沢翔先生によるコミカライズ連載中です。よろしくお願いしますm(__)m ※重複投稿作品※折りたたむ>>続きをよむ