全部伝わってる 小説家になろう　作者検索

もちろん、僕は日本語が分かる。

異世界へと転移し、魔王を倒して世界を救った少年『斎藤葵（さいとう　あおい）』。世界救済後に日本へと無事に帰還し平凡な高校生活を満喫するも、なんと同じクラスに異世界で倒したはずの魔王が美少女になって転校してきて、あっちは俺が自分を倒した勇者だと気付いていない。そして力を失ってポンコツと化していた美少女転校生（魔王）に優しくしていたら、なんとこっそり異界の言葉でデレてくるようになっちゃった！こっちが分からないと思って使っているその言葉、俺もそっちの世界に居たから意味が全部伝わってるんですけど～！？ これは異世界に転移して最強のステータスとスキルを手にして学年カーストの最底辺から最上位に登り詰めた彼（勇者）と、こちらの世界に転生して最強のステータスとスキルを失って学年カースト最底辺に落ちぶれた美少女転校生（魔王）が織りなす不思議なラブコメディ。 イラストレーター：あだね ※イラストの無断転載・二次利用・自作発言等は禁じられています。折りたたむ>>続きをよむ

ただし、彼女は俺がロシア語分かることを知らない。