クロアチア語 小説家になろう　作者検索

Rjosaku Takada upoznaje atraktivnu djevojku kad je dječak. Na kraju se dvoje zaljube i provode sretno vrijeme zajedno. Međutim, "demon" je tiho ulazio. Na kraju, sudbina njih dvojice je pogodila na neočekivani način. Počinje se igrati sa sudbinom. Egoizam, zbunjenost, žaljenje, gubitak, tuga, mržnja... razne emocije se tresu i patnja, ali na kraju Rjosaku dolazi do zaključka. Koja je ljubav doista sretna?折りたたむ>>続きをよむ

エミリー・ジェラルド『森の彼方の国』では、ヴァンパイア Vampyre をストリゴイ Strigoi から区別している。しかし、ヴァシレ・アレクサンドリ『吸血鬼 STRIGOIUL』を読む限り、大差ないとしか思えない。それで Strigoi を調べたら、記録された最初の吸血鬼と目されるジウレ・グランド・アリオヴィチ Jure Grando Alilović (1579–1656) に行き当たったので、これを紹介しよう。その名は Jure Grando 、または Giure Grando とも綴られ、訳語に「ジュレ・グランド」と当てているのを見かけるけれど、朗読を何度聞いても「ジュレ」とは聞こえない。これが英米では George Grando と呼ばれ、Vampire の1体とされるのに、現地では štrigon とされ、検索は厄介である。 今ではクロアチア共和国内となるイストリア半島のクリンガ Kringa なる寒村に住んでいたそうで、この地名も Kring だったり Kringe だったりと一定しない。英語圏では大体、Kring で通っているようで、ピーター・へイニングがかました「クリングの吸血鬼 The Vampire of Kring」という出任せも、どうやらこれが元ネタのようであるから、この名により文献を訳して整理する。そんな場所だから文献もクロアチア語だったりドイツ語だったり、英語のものは少ないのが痛いが。折りたたむ>>続きをよむ