ローカライズ 小説家になろう　作者検索

人類は大きな災厄を乗り越え、日本は消失した時代。 これでもひそかに日本のサブカルチャーを愛しつつ外人の二人。 天才美少女と呼ばれる金髪ポニーテールロリっ子司馬アンジェリナ、銀髪無口イケメンの猟魔人諸葛夢、二人は新元学園で出会う。 魔族、魔獣、異星人、巨大ロボット、バイオテクノロジ、人類は災厄はまだまだ終わらず、二人は仲間たちと一緒に、失われたネタをはしりつづ、敵を倒して人類を守る。 時にシリアス、時にハチャメチャ。 元々中国語で中国の小説サイトで連載したが、途中バンされちゃって、気取り直して思い切って日本語で一からやり直しの作品である。翻訳ツールは使わない。渾身のローカライズだ。折りたたむ>>続きをよむ

無理やり主人公を、大分県は日田市の方言にローカライズ。 内容は通常版とほぼ同一です。

今年の3月頃のことなのですが、かの有名な『Grand Theft Auto V』(以下GTA5)を今更ながらプレイしてみました。 このGTAシリーズは10年くらい前に3とViceCityをプレイしたことはあったのですが、いかんせん難易度が高かったので敬遠しておりました。(私がド下手なだけです。カーチェイスが苦手なんです) かと言って洋ゲーが嫌い苦手というわけではなく『Fallout3』『Borderlands2』『The Last of Us』『BioShock』『FarCry3』、この先ローカライズされることはないであろう北米版『Prototype2』に手を出していました。 すっかり洋ゲー中毒(ニワカと言われればそれまで)になっていた私は「何か良い洋ゲーは無いのか!？」と叫んで、とうとうGTA5をプレイすることにしたのです。 で、GTA5をプレイしたのですが、登場キャラクターたちに既視感が。そう中国四大奇書の一つ『西遊記』を彷彿とさせる内容だったのです。 そんな馬鹿なと思うかもしれまんが、『西遊記』読後とGTA5プレイ済みの人ならきっと共感してくれるはず……。 単なる偶然か、製作スタッフの隠れた意図があったのか、それとも『西遊記』中毒の筆者のこじつけ妄想か。 全６回でお送りします。 ※多分にネタバレを含みますので『西遊記』未読、『Grand Theft Auto V』未プレイの方はご注意下さい。折りたたむ>>続きをよむ

紅の霄〜en-damu〜(くれないのそら〜エン-ダム〜) この物語は伝奇異能バトル恋愛物となっており、バビロニア神話（ギルガメシュ叙事詩、エヌマエリシュ、主にアッカド神話系列）をモチーフに日本でローカライズさせたオリジナル土着神話主体に物語が進んでいきます。グロ表現なども多いかもしれないですが抑え目な表現にしています。 とある田舎の木縁起村で起こる、数々の異変。紅坂蓮の隠された力によって明かされる真実、そして村に伝わる神話に繋がる御赤由衣菜の存在をめぐり紅坂蓮は運命の螺旋に飲み込まれていく、伝奇異能バトル恋愛活劇を刮目せよ！！折りたたむ>>続きをよむ

VR（ヴァーチャル・リアリティ）技術が軍事や医療関係に使われ続けた時代。 今まで一般人に縁の無かった技術だったが、海外産の人気TCAGがVR技術を用いた新作を発表した。 世界初のVRゲームということで世界はその動向に注目を集めた。日本国内でもローカライズされ、筐体が設置される程に。 カードゲーム好きの主人公、良哉とその友人達が織り成す、いずれ来るかもしれない架空の現代日常。その一幕。 ――――"アリフェレット異海譚"の展開に行き詰った時にふと更新するかも知れない不定期更新確定作品です。カードとVRとご都合展開の物語ですが、どうぞよろしくお願いします。折りたたむ>>続きをよむ