-日本語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

目が見えない人達が暮らす「夜闇の国」に20年に一度生まれる目の見える2人の子ども達。 太陽が照らす世界に生きるミーシャと夜の星と月が照らす世界に生きるアダンの2人の子ども達の成長物語。 ※異世界の物語ですが、作品内に登場する点字は現実にある日本語の点字を使わせていただいています。

　異世界人の父と現地人の母との間に生まれたハーフの少女。 　名はレム・ミアガラッハ・リリアーナ。 　とあることから姉と大喧嘩した彼女は家出をしてしまう。 　 　神域に迷い込んだリリィは神の試練により異世界へ送られる。 　行き先は父の故郷……その名も『日本』 　神から与えられる『言語理解』を拒否していざ異世界。 　初めて見る『科学の世界』。 　意外と習得出来てなかった『日本語』 　異世界モンスター『妖怪』の存在。 　そこで出会ったのは途切れたはずの『縁』だった。 　本作は『破界の聖拳』の続編。 　光線を撃つ、ドラゴンスープレックスを放つ、魔物の力を纏う！！ 　ちょっと待て、錬金術はどうした！？ 「どこの世界に居ようが。届くなら私は手を伸ばすから！！」 ※１話１話短めの短時間で読める感じで進めます。折りたたむ>>続きをよむ

※統合完了。56から新規公開分です。 ※本編（第6章まで）完結。第7章以降は奪還後の二人を描いています。 （現在更新中）神の恵みを与える代行者と称する美由紀と、その補佐役みたいな弘一は、日本由来の技術などをこの世界に与えていきます。創造主の力でやりたい放題ですが、箱モノを造っただけで世界が変わったりはしません。マ○クラのようなことをしながら現実主義路線を進んでいくはず。 　ついでに異世界の鉄ヲタ増殖も目指しているのかも。 （完結した本編）見知らぬ巨乳美女にいきなり結婚宣言され、なし崩しに始まる「新婚生活」。常識人なわりに謎だらけ、そして災害指定レベルのチートな能力をもつ彼女に翻弄されながら、冴えない衛兵の男は何かを取り戻していくのか？　どこかの異世界で繰り広げられるお気楽ラブコメディ…のはず。 　R15指定ですが殺人描写はなし（動物の解体処理はあります）。ハーレム展開もありません。折りたたむ>>続きをよむ

オンラインで世界の人々に日本語を教えている独身女性が見つけたもの。 翻訳には失われるものばかりではない、といいですよね。 英語がいっぱい出てきます。機械翻訳も日進月歩ではありますが、やはり今一歩足らないと言わせてもらいたいです。

二人の少年少女は旅をする。 まだ見ぬ世界へ好奇心と恐怖を持って進む、世界には未知の楽しいことがたくさんあるはずだ。世界のことを何も知らない、だからこそ冒険したいんだ、勇気に満ち溢れるアナが双子のリアと一緒に目的地へ向けて世界をまわる。 ＊毎日更新していくようにしたいと思っています 　ですが続かないかもしれません 　文章力はないのであしからず 　きっと日本語おかしいところあります。 　よろしくおねがいします!

地中海東部のキプロスの南海岸沿い、アマサスのアクロポリスで発見された古代の石板には、２種類の文字（ギリシャ文字とキプロス音節文字）の記載があります。キプロス音節文字を日本語として解読してみたら、ギリシャ語の記載とマッチしました。

さあみんなで日本語を学ぼう。モッタイナイ、ヘンタイ、センパイ、ネマワシ、オニイチャン、と、世界に通じる(かもしれない)日本の言葉を解説するよ。

ねぇねぇ！ちょっとおねがいあるんだけどさあ！

※この作品は完全なるオリジナル作品です ※敬語がとても苦手なので日本語が可笑しい所があると思いますがご了承を。 ※初投稿ですがただの自己満足の作品ですので、お手柔らかにお願いします 公爵令嬢であったクリスティーナは義妹のシェラと仲良くしていた。しかしいつからか、シェラはありもしない事を捏造し、義姉のクリスティーナに虐げられていると周りに訴える。また、シェラが王族の血を引いていたという事実が明らかになると、クリスティーナは王族を虐げた罪として問われ、家を勘当され国外追放となりその命を落とした。人生に絶望したクリスティーナは来世は人間に生まれ変わらないことを望むが、目が覚めると大帝国の第一王女に生まれ変わっていた 今世はルティシアと言う名前で第一王女として生きていくが、前世で与えられることのなかった家族の愛情や暖かさに戸惑う。周りに溺愛されているが、それを本人は気づいていない。今世ではルティシアは幸せになれるのだろうか。思わぬ再会や新しい出会い、ルティシアを溺愛する兄二人に囲まれながらルティシアはそれら全てに向き合っていく＿＿＿＿＿ 折りたたむ>>続きをよむ

高校3年生男子。龍宮謙吾も大学受験生の一人である。 夏休みに入っていた。 彼はこの4月から親元を離れ、祖父母のいるとある島で暮らしていた。 その祖父母が旅行に行くというので、見送った早朝。 玄関にイルカが行き倒れていた。 かくまうことにしたイルカは日本語をしゃべり出した。 とりあえず浴槽にイルカを置いておくことにして、 夏期講習のため登校。 昨年から模擬試験の判定で合格確率80％以上をおさめてきていた成績優秀な謙吾は、 いつのころからか熱を入れて物事に取り組むことがなくなっていた。 帰宅するとイルカはおらず、 入れ替わりに異国風のスタイリッシュな女性サワが現れる。 謙吾に想いを寄せる波野雪花が目撃して一波乱。 更地だったはずの隣の敷地には平屋建てがすでに完成しており、 サワがそこに住むと言う。 さらには自らがあのイルカだと言い出して・・・・・・・ 水の幽霊もどきやら半魚人やら、巨大化したコブダイなどなど、 立て続けに騒動が起こり、謙吾の心に変化が。 それは謙吾と同じ大学に行くために、 一学期終わりに志望校を変えた雪花も同じで……。 ひと夏の物語の一つである。折りたたむ>>続きをよむ

安心してください、日本語です。 (pixivにも投稿中)

創作ではなく、個人的に選んだ漢詩を紹介する。 韻文で読める程の学は無いので、日本語での読みとなる。 誰の作で何と読むかなど細かい所では無く、詩の持つ世界観を感じられたらと思う。 更新は気儘に、気が向いたらになるのでご容赦願いたい。

2021, Japan is now facing to serious population decrease because of unknown male’s infertility. Keiko and Kazuki are co-working to search for its cause and get an unexpected result. This story is not a simple Science Fiction but warning the real risk of Micro Plastic affecting human health. ※本作品は拙著「不妊列島」の英語版です。日本語が読める人はそちらをお読みください。折りたたむ>>続きをよむ

日本語の助詞を訳しただけです。 それでも日本語に近づきます。 人工言語と言うには単語を作る能力がありません。 のですでに存在する単語に助詞を新たに付けて人工言語にしました。 人工言語の範囲なのか不明ですが宜しくお願いします。 追記、一文字翻訳してます。現在 今の内に少ない内にコピーしたい人はやると良いかも…？

パソコンで出てきた一番上の予測変換をただ出すだけ。（私得） アルファベットの母音がないのは、私のパソコンだと、日本語入力でないと予測変換が出ないからです。 　ほかの人の予測変換も見たいなぁ（ちら　 　ここで一句 あなたにも　やってほしいな　おなじこと これほんとうに　いいひまつぶし

キプロス島の古代文字「線文字C」を日本語として解読したら、併記されたギリシャ文字の英訳とマッチしました。

東京に一番近い東海原発が原発反対派の外国人テロリストに占拠され、日本のSWATと対決しますが、それでも歯が立たず、日本政府はアメリカに協力を要請し、ペンタゴンやCIAも巻き込まれる様なスケールの大きい小説にしたいと思っています。外国人テロリストのボスは女で日本語も英語も堪能で一番頭が良い方が面白いのではと思っています。 他にもテロリストが原発に乗り付けるヘリは、軍用機SA341Fにしようか、季節感や最新の軍事技術をどう織り込んでいこうか、 テロリストのボスの頭の良さを、どう表現しようか等、色々考えていますが、 クライマックスは、やはり米SWATとの対決で光学迷彩スーツを装備した隊員が起爆装置のスイッチを持つテロリストの手首を軍用特殊ナイフで切り落とすというものです。折りたたむ>>続きをよむ

「何故、日本語で話せているんだ……？」 男は困惑した。

誰かが、サカモト君、日本語より英語の方が得意なんでしょう?って言う。ここに、書いたのは、８０年代のパナマと、９０年代の香港だ、最高の国だった、どうであろうと、私は、大変、外国が好きだったね、日本の空に鳥が飛んでいる。

転生先でなぜか女神になった話。異世界は滅茶苦茶な日本でした。 某地方都市をベースにした新異世界ものの習作。全員が日本語を話し、漢字仮名交じり文を読み書きします。だけど「冒険者ギルド」が存在する理不尽。 ※第一部は導入部、第二部は町の改造、第三部は楽しいダンジョン訪問。シリーズから確認してくだされ。

怠け癖を消す方法、迷わずに人生を暮らす方法、人生の原理。日本語下手でごめんなさい。

こんにちは、作者のアメリカ人獣耳ファンです。名前の通りアメリカ人でありながら日本語で書きます。お手柔らかにお願いします(´・ω・`)。 この話はずっと頭の中にあったものですので気に入るなら嬉しいです。 最初はSFポイけどちゃんと理想的なボーイッシュな幼馴染獣耳キャラが出ます。登場するまでお楽しみください。異世界なんだけどちょっとふざけてる話です。 よろしくお願い致します。

私は告白して振られることを"彼女に殺される"と表現するのが好きで、その為振られたことは"死ぬ"と表現するのですが、緩やかに"死んでいく"主人公の恋を、本人だけは美しい日本語で表現している様を愚かしくも愛おしく感じてもらいたいです。

その日、僕のクラスに転校生がやってきた。自己紹介の時、彼女は手元の紙を見ながら、カタコトの日本語で話す。 そして、僕の隣の空いた席に彼女が座ってからしばらくして、僕は1つの疑念を抱いた。『彼女、日本語わからないんじゃ……？』

死して尚“皆の命を救いたい”と強く願う者の魂が流れ着く場所“バートンテイル”。そこはこれまで生きてきた人々の記録と記憶、感情によって象られた街だった。 そこで出会った二人から、人々が紡いできた歴史を守る“正暦保全協会”と呼ばれる組織のことを聞き正暦保全者になることを決意する主人公。 過去を改変し人類の自由を貪る未来を創り出そうと目論む壊変者を退けるため今日も過去へ飛ぶ─。 ■世界観 白一色の街をベースにした異空間。現実世界で起きた過去の記録（記憶）に潜り、それを壊変しようとする敵との戦闘が展開されます。ドラゴンやオークなどのモンスター、異種族などは出てきません。全ての戦闘は異能を持つ人対人です。ハーレムや幼なじみなどの恋愛要素も無し。登場人物の名前は日本語名と外国人名半々くらいです。 ■能力 念能力のような搦め手タイプ。過去の記録（記憶）がそれぞれ異能となり正暦保全者の能力として発現します。登場人物のスキルツリーみたいなものやレベルなどは表現されませんし存在しません。 ■構成 一人称視点での展開で話が進むに連れて他の登場人物の一人称視点に切り替わっていきます。戦闘シーンでは数ペ折りたたむ>>続きをよむ

中学校のあたしのクラスに転校生がやって来た。台湾から来たガフンちゃんは日本語がまったく喋れず、まるで異世界からの転生者だ。みんな最初は戸惑ったり、からかってしまったりした。あたしの家は旅館をやっていて、外国人観光客も多いので、言葉の通じないひとには慣れていた。よ〜し仲良くなるぞ〜！

時間にどれだけの価値がありますか？ 私たちがいなくなっても、世界はその進路を止めません... 物語は私たちを遠い未来へと導きます。そこでは人類は今地球の奥深くに住んでいます。 理由は？.....時間が経ちすぎて、忘れられてしまいました。 ある日、WORKERと呼ばれる重鉱業ユニットのパイロットであるYoru Estellerは、それらのトンネルで彼の世界の理解に挑戦する何かを見つけるでしょう。 厄介な日本語訳をあらかじめお詫び申し上げます。 私はそれが時間とともに良くなることを約束します。折りたたむ>>続きをよむ

日本語はアナログの世界観

　世の中には、絶対に相容れない、というものが存在する。 　教室の片隅で一人、ラノベを読むのが日課であるボクにとってそれは、最近になってドイツから転校してきた美少女だ。クールな性格で、母国語しか話せない美少女。属性としてはドンピシャだが、陽キャグループに属する彼女と自分には、大きな隔たりがある。そう思っていた。 　そう、あの瞬間までは……。 「え……？　エヴィ、さん…………？」 「ど、どうしてここに杉本くんが！？」 「なんでボクの名前を！？　それに、日本語ペラペラ！？」 「あ、あわわわわわっ！？」 　コアな本を取り扱うとあるショップにて。 　ボクこと杉本は、彼女――エヴィさんの秘密を知ってしまうのだった。 　これは、ヲタクをひた隠す少女と別に隠さない少年のラブコメディ。 　※この作品は、カクヨムで先行公開しています。折りたたむ>>続きをよむ

　あなたが最初に目にする映像は、いじめの現場だ。 　おとなしい小学生の女子は、三人の女子グループに日頃からいじめられていた。彼女に好意を寄せる男子はいじめを目撃し、この理不尽ないじめをなくそうと、非難されるような悪者になる決意をする。 【注意！】 ※この作品は、いじめの描写、誹謗中傷の言葉など、閲覧注意の過激で胸糞悪い内容が含まれています。そういうのが苦手な方は読まないで下さい。よろしくお願いします。 ※ここからは、個人的な見解となります。 　いじめられるほうにも理由がある。よくそう言われますが、これは嘘です。小説の新人賞で、日本語になっていれば一次通過は当たり前。これと同じくらい、正しくありません。もし万が一、いじめられるほうにもなんらかの原因があったとしても、いじめるほうが悪いに決まってるじゃないですか。いじめる側には、いじめが悪であることに気づいてほしいです。 　最後に、平気で何かを傷つけられる低俗な人間が減ることを、願っています。折りたたむ>>続きをよむ

　神奈川県の川崎市にある川崎日本語学校の面々に降りかかった不思議な事件の記録です（日本語学校の学校名や登場人物、設定はフィクションです）。 　この作品は「カクヨム」にも掲載する予定です。

退勤老人の日本語練習小税です

努力が好きだ あの完璧な日本語は、辞書を何回も引いたことを語っている

初夏のある日、交通事故になった事で、「ありがとう」を言わないと同じ日を繰り返すようになったオレ。 適当に言っても駄目、機械的に言っても駄目。 誰かに感謝をしなければ、次の日に進めない。 そんな同じ日を繰り返していたオレの前に現れたのは、金髪碧眼の美女。 片言の日本語しか話せない彼女。 そんな彼女に振り回されたある日の話。 ※他サイトにも掲載中

母語を放置すると、どうなるのか。

皆さん漢字は得意ですか？ 今日は誰もが知っている漢字の代表『生』について語りたいと思います。

闘病の為、ネット関係全ての更新をお休みさせて頂いておりましたが、十一月になんとか退院する事ができました。 よく議論になったりする手話の問題なのですが、闘病中に感じた私なりの答え……と言うか『手話への考え』を夫の協力を得て綴らせて頂きました。

この書籍は、コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ内の短編「The Three Student」を柔らかい日本語に翻訳したものです。

日本語は難しいとマヤは思う。留学先を日本に決めてから必死で勉強してきたはずなのに、いざ日本人と話してみると分からないことが後を絶たない。 　水色は何色か。そんなことを毎日考えていたらマヤは夜眠れなくなってしまった。

ミノア文明の古代文字が日本語として読める旨豪語したら、それならインダス文字もやってみたら如何か、と示唆されました。騙されたつもりで研究を始めたら、案の定、やはり日本語として解読可能との結論です。ヒントは、線文字Aの音声、また簡単な漢字に類似する記号で、これらの音声を借用したら解読が進む様になりました。解読内容の適合性を判定する決め手は、今のところ漫画の描かれた印章であり、漫画とマッチする事です。 インダス文字が日本語として解読できれば、１９２０～２１年にハラッパ遺跡が発掘されてから１００年後となりますが、この様な展開は、最近、ミノア文明の線文字A を日本語として解読した経験に基づいています。（なお線文字Aの音声は、１９５０年代前半に VentrisやChadwickが、Kober女史の業績を踏まえて解読した線文字B の音声に依拠しています） 未解読の古代文字、線文字Aとインダス文字の双方が,基本的に日本語とは俄かに信じがたいですが、他方、最初から可能性を否定しても仕方ないのでしょう。 ここから「インダス文字の解読」（その１）～（その３）に続きます。折りたたむ>>続きをよむ

日本語下手でごめんなさい

　IPOとは、Initial Public Offeringの略語で、日本語では「新規公開株」や「新規上場株式」と表します。具体的には、株を投資家に売り出して、証券取引所に上場し、誰でも株取引ができるようにすることをIPOといいます。 　そして、IPO株投資とは、新規上場するときに投資家に配られる“株を買う権利”を抽選で手に入れ、上場日のはじめに付く株価（初値〔はつね〕）で株を売ることで利益を出すことです。もっとかんたんに言えば、「上場する前に株を手に入れて、上場日に売る」という作業。　たったこれだけで利益が出る投資法です。（得体のしれない“未公開株詐欺”とは違って、信用のある証券会社から公正な抽選によって手に入れます）折りたたむ>>続きをよむ

人々に恐れられている魔族は、人々の思い込みだった？ そんな世界に転生したときおは勇者として、魔族に立ち向かっていたのだが。王様や人々の描いている立ち向かいかたとは違った方面からのアプローチで平和を造り出していく。

外国人として最初は妄想的な夢、今は生きる意味の話です。日本語あまり上手ではないですけど頑張ります!

日本語 英語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 フランス語 で読む追放劇

コナン・ドイルのシャーロックホームズシリーズの第一作目の短編小説「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで原文から翻訳しています。(自動翻訳ではありません。)時間はかかると思いますが、英語学習のため訳しています。 なおこの文章は、他投稿サイト(星空文庫・pixiv・アルファポリス・カクヨム)でも投稿しています。翻訳文でオリジナルなものではないですが、自分なりの考えも入っているので、ちょっと連載します。

昔、詩人になろうと思っていた。 洋楽が好きでライナーノーツの日本語訳を読むのが好きだった。 そこから多くを学び、本を読み始めて、海外文学、海外の詩へと流れた。 昔、同人誌を創っていました。 そこでは、詩や漫画やエッセイや小説を独りの視点で描いていました。 昔、ブログリ（blogri）という携帯電話の投稿サイトを利用していました。 ユーザー名は異なります。 その後、詩人を辞めました。

異世界は滅茶苦茶な日本。そこに飛ばされ、創造主の端末を乗っ取った女性の奮戦記（何も奮戦しない）。 某地方都市をベースにした新異世界ものの習作。全員が日本語を話し、漢字仮名交じり文を読み書きします。だけど「冒険者ギルド」が存在する理不尽。 ※第一部「創造主誕生編」もよろしく。短いのですぐ読めます。

突如として死んでしまった神代蓮翔は、異世界へと飛ばされた……と思っていたのだが……? 遠い未来、全てが無に帰した世界、なんとか復興し新たな文明を築いた地球で巻き起こる奇想天外なストーリー!! ※この作品は https://syosetu.org/novel/271976/ にも掲載しています。

　第五王女ヴェロニカ姫は、転生者であり『光の使い手』と幼いころから特出した才能を持っていたため、隣国から狙われることが多く何度も攫われることが多かった。しかしそのたびに護衛騎士、ルーファスが姫を連れ戻す。それ故、いつしか『攫われ姫』と呼ばれるようになった。 ヴェロニカは八年間、ずっと傍で守り続けていたルーファスに惹かれ恋をしており、そして彼もまたヴェロニカに対して主従関係を超える想いがあったのだが、ヴェロニカが社交界デビューした当日、事態は一変する。 　偶然にも「ヴェロニカ姫との結婚など絶対にありえません」というルーファスの言葉を聞いてしまう。その直後、彼女の理想である亜麻色の髪、エメラルドの瞳の女性ジュリアとダンスを踊るところを見て、ヴェロニカは失恋したのだと知る。自分の恋に終止符を打つため、国王陛下に頼み、ルーファスを自分の護衛から外す。 　それから一か月後、魔法学院の入学も決まり新しい生活も始まったのだが──当のルーファスは「再びヴェロニカの護衛騎士に戻りたい」、「傍に居たい」と毎日姿を見せる。そんなルーファスの本心が理解できずヴェロニカの心はかき乱されてしまう。 学院生活をする中で、仲良くなったナンシーが図書館にノートを落としていってしまう。そこでノートに書かれた文字が日本語だと気づき、ヴェロニカはここが乙女ゲーム『忘れ時の黎明期～恋の花結び～』の設定に近い世界で、自分がヒロインの活躍の引き立て役だと知ってしまう。 しかし現段階でシナリオ展開と既に異なる状態が起こっており、その要因となったのはルーファスの存在で、彼もまた物語のモブキャラでしかなかった。 　お互いに両片思いなのだが、ルーファスはヴェロニカへの気持ちを『愛』と認められず、彼の後ろ暗い過去とヴェロニカの斜め上の推測によって大いにすれ違う二人。そんな二人を見て第二王子ギルバートはある事を提案するのだが──そこでまた事件は起こる。 ※ノベルアップにも投稿 ※R15は保険です折りたたむ>>続きをよむ