-書き下し- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

短編小説第二弾。 ふと思ったことを書き下しました。

世の言葉にはエピソードがある。 特に中国で生まれた故事成語は例え話であったとしても物語が付随している。その物語というのは大体面白い（個人的見解）、でも元は漢文。書き下しても情景まではイマイチ分かりにくい……じゃあ小説風にしたらいいじゃない？ （史実とは少し食い違う場面があるかもしれないので、温かい目で見てください） ※この作品は「カクヨム」にも掲載しています。 https://kakuyomu.jp/works/1177354054888459058

まさかの本気で「詩」創作。とはいえ二十八字だけというわけにもいかないので書き下しと、ただの訳ではつまらないので訳を小説にして、ついでに現代日本語で詩も作ってみました。もはやただの悪乗り以外の何物でもない。 一応、自サイトにも掲載予定です。

　戸を闔(とざ)すこれを坤と謂(い)い、 　戸を闢(ひら)くこれを乾と謂い、 　一闔一闢これを変と謂い、 　往来窮(きわ)まらざるこれを通と謂い、 　見(あら)わるるは即(すなわ)ちこれを象と謂い、 　形あるは即ちこれを器と謂い、 　制してこれを用うるはこれを法と謂い、 　利用出入して民みなこれを用うるは、これを神と謂う。 　この故に易に太極(たいきょく)あり。これ両義(りょうぎ)を生ず。 　両義は四象(ししょう)を生じ、四象は八卦(はっけ)を生ず。 　八卦は吉凶を定め、吉凶は大業を生ず。 （『易経』、「繋辞上伝」書き下しは岩波文庫、高田、後藤訳に準ず） 折りたたむ>>続きをよむ

朝鮮王朝末期の作品の書き下しという設定。

主人公の岸田は、息子が非道に走ったと知り、悲しみにくれた。息子に薬を売っていたのが“エバルス”という名の会社だと知る。チャンスがあったのでその会社に八つ当たりしたところ起こった出来事を、書き下した。