-日本語歌詞- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

自分の好きな曲の和訳です。 ひねくれ者なんで、奇をてらった訳になってるのはご勘弁を。 自分でもかなり意訳してるなーという自覚はあります。 オリジナルの歌詞は規約違反になるので掲載していません。 そのうち日本語歌詞の英訳にも挑戦したいです。

ポール・モーリアの『エーゲ海の真珠』という曲に 歌詞をつけてみました。 内容は平和を訴える反戦果歌の歌詞になっています。

ショパンの『別れの曲』の最初のスローな部分に歌詞をつけたもの。 どちらかと言うと死別または永久の別れの悲しみを 1番では波に喩えたり、2番では本の中の主人公に喩えたりして歌ってる。 スローなメロディの部分は二回繰り返すと、2番まで歌えるように作詞しました。

ビートルズ、イエスタデイのメロディーに勝手に日本語歌詞をつけてみました。

『平成29年01月18日、童謡「森のくまさん」の日本語歌詞著作権者である馬場祥弘さん（72）が、大手レコード会社「ユニバーサルミュージック」（東京都港区）とネタを作った芸人のパーマ大佐さん（23）に、販売差し止めや慰謝料300万円を求める抗議文を送った』（朝日新聞DIGITAL　2017/01/18） この記事。「小説家になろう」で執筆するユーザーにとっては他人事ではありません。 だって、「森のくまさん」の歌詞を作品本文に掲載していたり、その歌詞を下敷きにした物語を書いたりしているユーザーさんは、明日のパーマ大佐さんなのかもしれないんですから。 「森のくまさん」問題を、ここで改めて検討してみましょう。折りたたむ>>続きをよむ

　切なく、あらぬ恋の歌です。日本語歌詞がほとんどです。中学生が作ったものなので、温かい目で見てくださるとうれしいです！