-作者死亡- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

名取こももは酷評の多いファンタジー小説「red 13」の熱狂的なファンであった。 最新刊がしばらく発売されていないことといろいろな状況が重なっていた時、作者死亡という噂を目にしたこももは飛び込み自殺をして死んだ.......のだが、なぜか彼女はその「red 13」の主人公、ではなく悪役令嬢、でもなく主人公の親友というモブに転生していた。 モブ令嬢メイリアとして原作にない物語が今始まる。

思う処あって翻訳を始める。ハムラビ法典は、紀元前1760年頃に制作された最初期の法典であり、古代メソポタミア文明を伝える第1級の史料である。 原典は石柱にアッカド語を楔形文字にて刻んだもので、その上に浮彫があり、王権神授の図を示す。 本書は Leonard William King(1869–1919)による英訳版(1910)からの重訳。原文・英訳とも、作者死亡から100年以上経過しており、著作権は存在しない。 なお英訳者は William King という史学者であり、King William ではないが、この名は向こうでも格好の弄りネタだったのか、数ある英訳版の中でも特に King translation の渾名が付いている。『王様訳』と訳すべきか、やや悩ましい。折りたたむ>>続きをよむ

作者死亡のため未完。

本好きの二人が、作者とかがなくなってしまって未完になってしまった作品について語るだけのお話です。