-ドイツ語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

バラ色の学園生活を夢見ていたが、初日で失敗してしまった主人公。もうどうにでもな～れ、と投げやりになっていたところ見つけた『Unendliche Möglichkeiten』というＶＲＭＭＯゲームに心惹かれる。なんでドイツ語なんだよ、というツッコミは、若干中二が入っている主人公にはできなかった。圧倒的ドイツ語のかっこよさに惹かれてこのゲームを始めた主人公は、現実同様コミュ障だった。だったらいっそのこと振り切っちゃえ、と考え、ボッチ街道（ソロプレイ）を突き進んでいく。

Ryosaku Takada trifft als Junge ein attraktives Mädchen. Schließlich verlieben sich die beiden ineinander und verbringen eine glückliche Zeit. Doch der "Dämon" schlich sich stillschweigend hinein. Schließlich traf das Schicksal der beiden auf unerwartete Weise. Er fängt an, mit dem Schicksal zu spielen. Egoismus, Verwirrung, Bedauern, Verlust, Traurigkeit, Hass... Verschiedene Emotionen erschüttern und quälen, aber schließlich kommt Ryosaku zu einem Schluss. Welche Art von Liebe ist wirklich glücklich?折りたたむ>>続きをよむ

不死身のコオロギが語る三人姉妹のお姫様の物語です。 史上最低、最悪、最凶といわれた中の姫が一応の主人公。 天国的な長さで、気が狂いそうな、ゆっくりめのテンポで進みます。 なにせ数百ページを費やしても、この子まだオムツがとれていません。 語り手がちっこい虫なので、脳の容量が極端に少なく、お話しがツブツブしております。 しかも時系列がぐちゃぐちゃに飛びまくります。で、よほど暇な、忍耐力抜群の方にのみ お読みいただけるのではないかと思います。 全10巻別巻3巻を予定。ただし、コオロギが途中どっかへ跳んで行ってしまった場合、 挫折または、長期休止の可能性あり。 基本バトル要素少なく日常系のお話し。最初は、まったくお互いを知らずに育った3人の王女が いかにして出会い、血縁を認識し、否認し、またそれぞれの恋愛模様に干渉しあうのかが、ゆったりと、華麗なる？宮廷絵巻風に？描かれます。 ガールズラブ要素多めですが、男性女性中性無性種別境界無視の異種交婚ラブ優勢で、コンガラガッテおります。その種の無節操さに違和感を感じる方には全くお薦めできません。 ではどうかゆっくりまったりとお付き合いくださいませ。 この作の設定は、ドイツ語の古本からの翻訳ということになっています。私の姉がザルツブルクの蚤の市で買ってきたものです。それで、実際、シャリー・ビョルバムからこの話を聞いたケルンテン州の修道僧(えらい生臭坊主だったらしいのですが)の序言、刊本(になったことがあるらしい)の編集者の序言、最後の邦訳者(つまり私)の序言、と3つの序言がついておりますが、これらは事情があり後ほど準備でき次第最初に挿入させていただきます。 翻訳上の記号類の凡例は第1巻第1部第1節の前書きに移しましたので適宜ご参照ください。折りたたむ>>続きをよむ

お友達と遊んで、気遣っている様で気遣われて、其れで自己嫌悪に打ちひしがれて家に着いた。 彼は何時もと変わらず。リビングに戻ろうとした。 あの、あのさ……。 注意事項1 起承転結はありません。 短編詐欺に思われたら申し訳御座いません。 注意事項2 言えないことも沢山あるよねぇ。お友達だもん。

エミリー・ジェラルド『森の彼方の国』では、ヴァンパイア Vampyre をストリゴイ Strigoi から区別している。しかし、ヴァシレ・アレクサンドリ『吸血鬼 STRIGOIUL』を読む限り、大差ないとしか思えない。それで Strigoi を調べたら、記録された最初の吸血鬼と目されるジウレ・グランド・アリオヴィチ Jure Grando Alilović (1579–1656) に行き当たったので、これを紹介しよう。その名は Jure Grando 、または Giure Grando とも綴られ、訳語に「ジュレ・グランド」と当てているのを見かけるけれど、朗読を何度聞いても「ジュレ」とは聞こえない。これが英米では George Grando と呼ばれ、Vampire の1体とされるのに、現地では štrigon とされ、検索は厄介である。 今ではクロアチア共和国内となるイストリア半島のクリンガ Kringa なる寒村に住んでいたそうで、この地名も Kring だったり Kringe だったりと一定しない。英語圏では大体、Kring で通っているようで、ピーター・へイニングがかました「クリングの吸血鬼 The Vampire of Kring」という出任せも、どうやらこれが元ネタのようであるから、この名により文献を訳して整理する。そんな場所だから文献もクロアチア語だったりドイツ語だったり、英語のものは少ないのが痛いが。折りたたむ>>続きをよむ

吸血鬼文学の始まりともされるハインリヒ・アウグスト・オッセンフェルター Heinrich August Ossenfelder の詩(1748)を英訳版から和訳してみた。英訳版には Der Vampire と題されているのに、原典はどうやら無題らしく、ドイツ語圏では初行の Mein liebes Mägdchen glaubet を取って呼ばれているようだ。

天人である「かぐや姫」が、遡ること3年前の皆既月食の夜、天界からいなくなった。　天帝は彼女を捜し出せる能力を持つ兎を二羽、人間界へと放った。彼らは人間の中に入り込んでいた。 天帝は下部である「天帝の兎」に、かぐや姫を捜すよう命じた。「兎」が入り込んだ人間のうち一人は佐野みちる。17歳。もう一人は彼女の家庭教師、世良拓郎。20歳だった。兎が入り込んだため、みちるの光彩は真っ赤な色に変わり「うさぎ」と呼ばれて差別されていた。拓郎は生の人参が好きな、生きることに全く興味がないすっとぼけ野郎だった。 彼らは「天帝の兎」とともに、ゴミ箱から「バルドゥ・ロータリー」へ落っこち、そこを発着駅にして、五つの世界へ向かうことになった。そんな彼らを三人の追跡者が追いかけかぐや姫を奪おうとしていた。 見つけたかぐや姫は、透明な玉の欠片だった。「天帝の兎」に泣きつかれて、他の欠片も探すことになった。拓郎が、この異世界旅行は六道「天・人間・修羅・餓鬼・畜生・地獄」の内の五道だと気がついた。 拓郎は地獄で、みちるは修羅で、自分達の生き様を知ることになった。　 最後の欠片は阿修羅王が持っていた。追跡者達は阿修羅により力尽きて人間界へ帰された。彼らもまた、生きたいがためにかぐや姫を求めていたのだった。 なぜ五道に散ったのかを問われたかぐや姫は、天界よりも生き易い世界を探そうとしたと告白した。 阿修羅は、六道に住む者は最後には必ず「死」という苦しみがある。修羅に生まれた自分の生き様は、戦うことと、やがて訪れる死を認めることだと。「私はそれを『然(しか)り』と言うぞ」 阿修羅は再び戦いの場所へと向かった。 阿修羅の言葉を心に刻みつけて、二人とかぐや姫・天帝の兎は人間界へ戻ってきた。かぐや姫と天帝の兎、二人の中に入り込んでいた「兎」たちは月へと帰り、みちるの光彩が黒色に戻った。 「この娑婆は生きにくく去りがたし。人間って、わがままね」とみちるは拓郎に向かって笑った。拓郎は、阿修羅のように、この生きざまを「然り」と言いながら生きる。ドイツ語の「Ｊａ(ヤア)！だ。かけ声みたいでいいだろう？」彼の言葉にみちるはうなずいた。歩く速度を速めていった二人は、思いっきりジャンプしながら叫んだ。 「Ｊａ！」 折りたたむ>>続きをよむ

　スウェーデンで有名な食べ物といえば…、 　そう、あのむちゃくちゃ臭い「シュールストレミング（Surströmming）」だ。 　だが、かつてこれに匹敵する食べ物（？）があったことを語ろう。 　「秋の歴史」を盛り上げようと、勢いで書いたんですが、ひょっとしたら盛り下がってしまう内容かもしれません…。

バイトの語源であるアルバイト、は実は英語ではなく、ドイツ語らしい。でも私には、バイト、の表現がしっくりくる。バイトを通して、学んだ事、苦しかった事を述べてみる。

カール・マリア・フォン・ウェーバー作曲のオペラについては、今さら説明の必要もあるまい。しかし、その原作となったヨハン・アウグスト・アーペル（Johann August Apel、1771年9月17日 - 1816年8月9日）のゴシック・ロマンスは何故か、今まで翻訳されていないようである。訳者もドイツ語原典は読めず途方にくれるばかりだったのが、Popular Tales and Romances of The Northern Nations 第3巻に英訳され、そっくりそのまま Legends of Terror! に採録された上、前書きが付いている。そこで重訳になるけれど、これを翻訳して紹介しよう。何れも無記名の英訳者は、ド・クインシーである事が判明している。 なお、登場人物は名前も性格もオペラとは異なり、ハッピーエンドではないから、R15としておく。折りたたむ>>続きをよむ

ヴァレリー法律事務所に新しい弁護士がやってきた。中国系アメリカ人のリュウガ・シェリンフォード。 入所のその日に彼は事件に巻き込まれる。行きつけのベトナム料理店の女将が頭部を怪我して救急搬送されたのだ。通行人の目撃証言によると、金髪の男性が「コロナと共に国へ帰れ」とコンクリート片を投げつけ、走り去ったという。 息子のダンが病院へ駆けつけた時には、彼女は既に帰らぬ人になっていた。 ダンはテレビドラマや映画の端役を演じたり、スタントのバイトをしていた。役者仲間のアドルフとジリーのコスビー兄弟は、フランス人の父とドイツ人の母を持ち、アドルフはドイツ系、ジリーはフランス系の容貌をしていた。 ピラールという目撃者は、二人が出演したテレビドラマ『外人部隊』を見ていて、現場から走り去った金髪の男はアドルフであることに気づく。ラファエル警部がアドルフのアパルトマンを捜索した時は既に遅く、アドルフは行方をくらまし、唯一の証拠である指紋も綺麗に消していた。 コスビー兄弟の祖父ヨアヒムは年とともに国粋主義的傾向を強くしており、娘がフランス人と結婚することにも大反対し、親子の縁を切ったという。ドイツ警察がヨアヒム宅を監視するが、アドルフを匿っている様子はないという。 そのヨアヒムから、コスビー兄弟の母クリスタに奇妙なメールが届く。クリスタは警察に届けるべきか悩み、偶然出会ったエラリイにヴァレリー法律事務所に連れてこられる。エラリイがドイツ語がわかる竜導幸葉とエースにヨアヒムのメールを見せると、二人はこれはヨアヒムのＳＯＳで、状況はかなり切迫しているのではと言う。 アドルフは、ヨアヒムの通いのヘルパー、エーリヒの家に匿われており、エーリヒはそれをネタにヨアヒムを脅し、全財産を自分に譲るという遺言書を書かせている可能性があるというのだ。 クリスタは、幸葉とエースの解読に、長い間、父とアドルフの発していたメッセージに気づけず、二人の人格を誤解していたことに気づく。不幸な行き違いを正すため、彼女はラファエル警部達と共にドイツへ向かう。 一方、ダンは、リュウガに依頼して、母を失ったために経営が立ち行かなくなったベトナム料理店の破産申立を進めていた。ところが、父親が一部の債権者に弁済をしてしまい、手続きに問題が生じる。リュウガは、九回二死のピンチから、逆転打を放てるか。 折りたたむ>>続きをよむ

このエッセイはドイツのボードゲーム「カタンの開拓」において、初級者プレイヤーが勝てるようになるための戦術を書いたエッセイです。 　あくまで初級者向けです。そのため、カタンの開拓をルールさえ全く知らない、やりたくもない、もしくはむしろ「私はカタンの開拓のベテランだ！上級者だ！」という人が読む必要はないかもしれません。 　そうはいってもせっかく書いたエッセイ、やはり読んでいただきたいものです。 　あなたがカタンの開拓を知っており（もちろん知らなくても良いですよ！）、カタンの開拓でいつも勝ちきれない気がする、もっと勝率を上げたい初級者の方、このエッセイにご興味が出ましたらどうぞお付き合いくださいませ。 　なお、ルールについてはスタンダードのドイツ語版を遵守し、４人プレイでのプレイングを中心に解説します。一度でもプレイした経験のある方を対象にしていますので、ルール説明が必要な方はカタンの開拓公式サイトをご覧ください。 　３人プレイについてもほんの少しだけ解説しますが、５人以上の多人数プレイまたは拡張版については戦術が大きく異なるため、解説しておりません。あしからずご了承下さい。 　ちなみに筆者は上級者を名乗るほどの腕ではございません。もし上級・日本選手権レベルの方の突っ込みがありましたら五体投地（土下座の上級）いたしますので、どうぞお手柔らかに！お願いいたします。折りたたむ>>続きをよむ

真夜中。 車に積んだ“荷物”を山奥に運んだ。 後は埋めるだけ。しかし突然の雨が邪魔をする。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

近所のスーパーにおしよせるIT化の波。のんきに暮らすおばさんはパニック。必死でキャッチアップ！！そして、ひといき。めっちゃ背伸びしてITキャッチアップして、ほっとして、うかんだことばのあそびです。あんまり、論理的つながりも、哲学もありません・・・いつもお付き合いいただきありがとうございます<(_ _)>(*^-^*)うかんだことばのあそびですので、状況、出来事、人物などはすべて架空です。本文中はIT化も近所のスーパーも出てきません。

漫画のドイツに憧れて中二病をこじらせた俺は高校でドイツに短期留学して大学でドイツ語を専攻した。 長年の親友であるドイツ人オタクからオタクコレクションの遺産相続を頼まれた。 そして、遺産を巡る笑えない笑い話に巻き込まれることになった。

津蛇柄 家族 七十七 部 アマトナ・フランセス: アニオタ 女 サイコパス 怪物。 ちなみに、スイス硬貨を フランというが、 名前のフランセスは 偶然 近い名前(メタな 作者のとっさに、考えた名前 しかも、ネパールやスイスなどの設定も 適当 たまたま 近い フランに あとから 調べて 気づいた ため、 より 私も 気に入った) ネパール出身の スイス人。 英語 中国語 ネパール語 ドイツ語 フランス語、 日本語。 本名 「クルメナッハ・ ロージャン・ユネミス」。 サイコパス。 主人公のストーカー。 194.3cmの長身。 常に、ラーテル(名前は、ピスカン)と 黒豹(レディナ)紫色の デスワーム(アスパ)を 連れてる。 みな、雌。ワームは 不明。ワームは、 アスパラガスから 名前とった。 のこりは、自身の 気分から。適当。 銀髪に、青とピンクが 混じった、かなり 長い 腰以上 あるストレートロング ヘア。 左眼が、赤紫色の眼、 右眼が、黄緑眼。 肌は、白い。 痛みを感じない 無痛症(基本) 両耳に、金色の 狐のイヤリング。 服装は、頭に、 紫のノンラー帽で、 (左側に、ミナミオポッサムの模様 マークが 入ってる) 右肩に、そのマークの 同じ、自身のペットの 赤いミナミオポッサムの レフカ(雌)を、 乗せてる。 水色のゴスロリドレスに、紫のロングブーツ。 ブーツには、先に 刃が仕込んである。 両腕のドレスの中に、 鉄甲 鎖帷子を 巻いており、 ドレスの両腕上に 4つの黒革ベルトを 巻いて固定。 首には、赤い革 チョーカー。 ドレスのお腹あたりに、 黒い鎖を２つ巻いてる。 右手にのみ、青紫の 革手袋してる。 また、常に、赤紫の 洋日傘を携帯。 日中でも、開いて さしてる。 年齢は、不明だが 28歳で固定とされており、不老の儀により、 成長 老化しない。 武器は、 鉄扇と蛇腹が合体した ロルフォムル。 バルディッシュ、 礫 暗器の指弾。 誕生日は、6月17日 AB型。両利きの 右利き 基本 主人公の 前だと 日本語を 話し、 語尾に、「〜ノゾ」 素性 経歴は不明。 好物は、アスパラガスと、デミグラスステーキ 203cm (怪物) 好きな植物 花 草などは、 クマガイソウ、 タムラソウ、フジアザミ。折りたたむ>>続きをよむ

ミステリー風ファンタジー。 シリーズ『魔物狩りと侯爵令嬢』 侯爵家令嬢ユナマリア・アルア・リーズは偽名を使って魔術士養成機関、通称『学館』に通っている。偽りの名前はユーナ・オーシェ。術士系貴族の子弟が多く通う学館の中で、騎士系貴族であるユーナが悪目立たちしないようにするための苦肉の策だった。 ある日、彼女の学年に共通の課題が課される。通称『幽体捕獲（ガイストファンゲン）』。それは実行不可能と言われる伝説的課題。ただし、合格者には褒美があった。半ば褒美につられる形で友人達と課題に取り組む中、ユーナは課題が禁術ーー帝国では使用が禁じられている魔術ーーに関わるものだと知る。やがて、禁術に隠された秘密と帝国を揺るがす、とある事件の秘密に行き当たることになる。 2018/10/1追記 未了の章があるので追加します。→『ユーナとルーとファイラッド』 更新は週１くらいを目指します。 2018/12/10追記 『ユーナとルーとファイラッド』の章の続きを、最終章の後に『孤児院編』として追加することにしました。 折りたたむ>>続きをよむ

ハイダル王国には複数の王子王女がいた。 王位継承権をめぐり、それぞれの思惑が交錯していく。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

『ドッペルゲンガー』とは、ドイツ語で二重の意味であり、分身のことである。自分と全く同じ姿をした―もう１人の自分―を目撃してしまう怪奇現象、及び、その現れたもう１人の存在の事を指す。リンカーンや芥川龍之介などがドッペルゲンガーを目撃したという記録が残されている。伝説では、ドッペルゲンガーを見た者は、必ず数日のうちに死ぬとされる。 ある男の周りで目撃されるその男に似た人間。 最初は知人が見かけただけだったが、次第にその男に近づいてくる。 そして、自分自身が目撃した時に彼は・・・。折りたたむ>>続きをよむ

　流れ星に願いを言うと、それが叶うという前提で、ある三人の少女がそれぞれに願いを託します。

鏡に映るあなたは…… 本当にあなたですか？ 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

日本語 英語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 フランス語 で読む追放劇

身近な生物の営みを文字におこしました。 注意：もふもふはありません(笑) 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

成人の朝、ドラゴは狩りの旅に出る。オーガは命がけの狩りを成功させる事で成人と認められる。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

流れる交通事故のニュース。 霊安室でのやりとり。 少女の出逢った幻。 つづられた断編を繋げるのも繋げないのも読者次第です。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

影元精閑、椎葉春子、村上勝利、山崎賢造と中邑龍太が突然不思議な森の中の小さなグレイドで覚醒した時、混乱する。誰も他の人を知らなくて、誰もどこにいるのか、どうやってその場所に来たのか分からない。彼らの世界に戻る道を探したら、その5人の旅人が近くの村の少女と会う。でも村で恐ろしい犠牲の儀式を目撃する。

戦記風ファンタジー。 最初の主人公、レーイ・カリゴニスとその仲間たちは師匠であるカヴァリエリから、互いに殺しあう運命にあることを告げられ、共に国を追放される。 これは、プロクラクトル・ムンディにより仕掛けられた大変革のための前提に過ぎなかったが、そのことをレーイたちは知るよしもなかった。 仲間たちが様々な地方へ向かう中、レーイは大陸北方の国ゲイルゴーラへと足を向ける。そこでは、今後のレーイの命運を左右する出会いが待ち構えていた。 この物語は複数主人公です。 戦記風とうたってますが、戦争を描くのは後の方になりそうです。折りたたむ>>続きをよむ

　中世ヨーロッパ……特に北部は森に囲まれた場所だった。 　隣の街に移動するにも馬車で、もしくは力を持つ屈強な男たちは徒歩で森に囲まれた道を進む。 　その道は薄暗く、薄気味悪い……時々狼の吠える声が聞こえ、近くの茂みがガサガサと揺れる。 　しかし、森は天然の街の城壁であり、ラズベリーや蜂蜜など様々な恵みを生み出し、採れる。 　道を外れすぎなければ、迷うこともない。 　しかし、悪事を働き街から逃げ出し、追い剥ぎとなった者が潜んでいることもある。 　行商の馬車はよく狙われたし、隣街に嫁ぐ花嫁の馬車も襲われることが多かった。 　このゲームは16世紀頃のヨーロッパをベースに街に住んで仕事についたり、旅に出たり、成長とともに色々なイベントが起こりますが、その都度、初期能力値でもある体力、精神力、敏捷性、知力を駆使し、イベントをくぐり抜け、選択肢においては職業として剣、魔法、治癒の力などが使えるので、レベルを上げつつ世界を旅して下さい。 ◎英語 Reproduction is prohibited. Unauthorized reproduction prohibited. ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 版权所有。 版權所有 ◎韓国語 복제 금지. 무단 복제 금지. 무단 전재는 금지입니다. ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. Воспроизведение запрещено. ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. ◎フランス語 La reproduction est interdite. ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 作者：片倉 文遼折りたたむ>>続きをよむ

　地下鉄に乗っていた男が異世界に転生させられてソコでたまたま手に入れた服が貴族の印だった。 　その服で第二次世界大戦時のドイツ戦車38(t)を手に入れて盗賊団を倒して獣人の小さな女の子達を救い。 　そして、一緒に戦争中の異世界を旅をする。 　 　戦車で魔物を倒したり。 　戦車で戦場を駆け回り。 　獣人少女達と敵の戦車を倒したり……。 　そんな話です。 　 　基本　0時過ぎに投下 　たまに一時間程前後のズレ有りでいこうと思います 　注（作者はミリオタでは無い……ちょっとだけ知っている、その程度）折りたたむ>>続きをよむ

田舎で修理屋を営む青年、『ハカセ』と、彼に拾われた旧式アンドロイドの『ユキ』。穏やかな日常は、近所のラーメン工場がテロ攻撃にあったことをきっかけに、緩やかに変わっていく。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 作品に登場するドイツ語の詩（ベートーヴェンの歌曲 《君を愛す》）は、た～にゃんによる解釈・翻訳となっています。※曲、歌詞ともに著作権消滅を確認済 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2020-04-22「Pixiv」にて投稿した作品を転載する。 [あらすじ]　ジャパンマネーに沸いていたバブル真っ最中、「私」は別荘管理の仕事を任されることとなった。そこには雇い主のコレクションがあり、ドイツ語で「Für meine Elise」と彫られた、元華族から買ったというピアノがあった。 　話によればそのピアノはナチから逃げたユダヤ人がその娘のために作ったものだという。主人公はそのドイツ語に触発されるようにして、ドイツ語圏の作曲家のCDを買ってくる。 　それに触発されるように、ある日から主人公は夢を見るようになった。それは雇い主が話していたナチから逃げたユダヤ人の青年と、日本人の華族の娘の記憶だった。ゲッベルスらによって音楽すらプロパガンダとして使用され、ドイツ語を母語とする自分のアイデンティティも否定された彼は辛くも日本に逃れるも、直後に日独防共協定が成立し、日本とナチス・ドイツは事実上同盟国になってしまっていた。青年は憤懣を抱えつつも、雇い主の娘の家庭教師としてあいさつする。 　雇い主の華族は国際情勢にも明るい、商才に長けた人々だった。娘が生まれた第一次世界大戦直後の暗雲とした状況から、彼女を生き延びさせるためには教養が必要と考え、教え込んでいたのだった。 　そんな両親の意をくみ取った彼女は、ぎこちないドイツ語の挨拶と共に、青年にピアノ曲を披露し、青年は遠く離れた東洋でも、モーツァルトやベートーヴェンが息づいていることを知り、救われたような気持になる。二人の仲は徐々に深まっていく光景を「ピアノから」見せられる私だが、二人がどのような経緯をたどり、そして、青年が彫ったであろうピアノが売りに出されたかは決して見ることができない。 　そんなある日、バブル崩壊が訪れ、人々は混乱の只中に投げ出されていた。主人公もまた雇い主の自殺によって無職となる予定だった。差し押さえは別荘にも及び、主人公はピアノと別れを告げる。 　ピアノはそんな一連の騒動を冷徹に見守っていた。あたかも自分たちを買いたたいた人々をあざ笑うかのように見えた。折りたたむ>>続きをよむ

※タイトルはドイツ語で【紅月の宵闇】という意味です。 闇が紅色に染まり 月が緋色に変わるとき 紅月の宵闇が現れる… ギルド最高で最強の称号「創帝」を授かった少年。 「創帝」の別称、それは「暁の宵闇」 その少年は、それを文字って「紅月の宵闇」と名乗った。 少年がギルドで依頼を受ける時は、必ず紅色のローブを目深に被る。創帝が誰なのかは知る由もない… ☆・*:.。. .。.:*・☆・*:.。. .。.:*・☆ ※主人公最強設定です。 それと、作者ファンタジー初挑戦です。言い回しがおかしかったり、誤字がありましたら教えて下さい。折りたたむ>>続きをよむ

1618年5月23日―― ボヘミア王国首都プラハの宮殿の窓から、神聖ローマ帝国の代官ら3人が投げ捨てられた。 この〈窓外投擲〉事変をきっかけに、 かねてよりくすぶっていたカトリック・プロテスタントの確執に火がつき、30年間に渡って中央ヨーロッパ全土が戦火に覆われることとなる……。 30年戦争の通史です。 ISBN4-88708-317-3　刀水書房刊　『ドイツ三十年戦争』　C.V.ウェッジウッド著　瀬原義生訳 を基礎資料としています。 他の参考資料及び登場人物一覧は後ほど（全編テキストはロールアウト済み。調整次第順次リリースします）。 2010年から2014年まで同人誌として不定期で刊行していた作品の完成版です。26話で中断していましたが、実はラストまで書いてあったので、誤字脱字、明確な誤りを修正して公開します。 各話サブタイトルは「クーゲルシュライバー!!（ギャギィ！）」のノリなのであんま気にしないでください。 小生はドイツ語に限らず語学は日本語以外落第生だったので正確性は保証できません。折りたたむ>>続きをよむ

山あいの新興住宅地、日和ヶ丘。 交通の便として利用されている無人駅での話。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

アクションゲームの世界大会で、全戦全勝を挙げている男がいた。 幾多のゲームをプレイし、幾多のゲームを攻略してきた。 彼の名は、「柁滕　宏史」(たとう　ひろふみ)。プレイヤー名は、「シュバルツ・ジーク」。ドイツ語で黒、勝利を意味する。 彼は、黒き勝利を意味してるらしい。 別に、チートやバグを使うわけじゃない。 黒が好きなのもあるらしい。 彼は勝者になるためという、意味を込めて付けた。 プロゲーム界では、「万能」(オールラウンダー)として、名高い。 ある日、いつもの様に、日付を跨いだ時に寝る。 彼はいつも通り朝が来ると思っていた。 しかし、突然にして日常は崩れさった。 彼は死んでいた。 無呼吸症候群で。 目が覚めると、見知らぬ森………。 「異世界」に来ていた！？ 彼は状況が読めない。 己のスキルはなんと、ゲームのままだった！ それも、遊び込んできたゲームのスキル。 レベルは驚異の900レベ越え！ チート級なスペック、チート級のモッサリ感。 チート級の異端児！ 彼はやることを見出した。 神に言われたのもあるが。 「この世界を攻略する。」 しかし、その世界にも敵は存在した。 各ゲームのボス達がいた。 その裏には、未知なる魔王が存在する。 そう、奴も謎を隠し持っていた。 魔王を倒すべく、町で知り合った特殊な仲間たちと共に、魔王滅ぼしの旅に出る！ 旅を続けてるうちに、あんなことやこんなことと、ハプニングが起きる！ 裏で進行する、暗躍する謎の組織？！ そして、秘めた思いが詰んでいく？！折りたたむ>>続きをよむ

冬の戦を仕掛け、勝ち戦がほぼ確定した戦場。 ところが王都陥落を前に一人の女性が立ちはだかる。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

人間と一部の妖怪がある程度共存している中、狐の若い女性と元陰陽師の男性が一緒に旅する話です。 ※この作品はリア友の鑓と共に書いている合作として、ドイツ語の原版は某Discordサーバーに掲載しています。

現実と少し違う日本。寺社奉行の女侍（別式）虎緒と陰陽師一明が妖物退治を致します。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

【BBG】と呼ばれる異世界の魔法触媒の密売人を追う、探偵フィラーとラディア。 タレコミがあった現場に向かうと…… 魔法＋文房具をテーマにした短編小説です。 ああ、そうだよ、ギャグだよ！

この作品は、菜須よつ葉様とひな月雨音でお送りする新しいスタイルの対談エッセイです。 ひとつのお題について ひな月雨音 と 菜須よつ葉』 二人で語り合います。 その模様をお楽しみ下さい。 お部屋でくつろぎながら お喋りをしているような そんな対談エッセイになったらいいなぁ。と思っています。 試行錯誤しながら二人で、皆様に楽しんでいただけるように頑張っていきますので、よろしくお願いいたします。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：ひな月雨音 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 折りたたむ>>続きをよむ

人間関係、親族関係、金銭トラブル、借金の肩代わりで人生も精神も崩壊、心の病に苦しむ私は、体も弱る。 無理はやめてほしいと祈っていた妹も疲れ果て、心療内科に通うことになる。 お互い完璧主義で、人に仕事を押し付けられ、嫌と言えない性格、そのまま地獄にまっしぐら……。 泣きながら姉妹は日々を過ごす。 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 折りたたむ>>続きをよむ

今夜も夜間勤務が始まる。 疲れだろうか？身体が重い。 それでも入院患者さん達の為休む訳にはいかない。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

たまには、文字ばかりのエッセイよりも、こんなエッセイ書くこともいいんじゃあないかい？ サーモンちゃん？ はい死(デス)！ うわぁぁぁ！ －サバオは、死にました。 サーモン：それでは皆さん、来週のトトロさんは？ て、ちゃうわー！ サーモン：くはぁぁぁぁ！ －サーモンちゃんは場外リタイア YouWin駒本駒恵 誰やねん！おりゃあ日比谷進じゃあ！ ぼこすか、ぼこすか －ナレーター、首になりました(グロテスクなので閲覧注意) 文字やないかい！ シュパ －もいなくなったな それじゃあ、これは俺のただの愚痴をこんな感じで述べてみた。(ニコ！) (書いている私)カオスすぎるわ！折りたたむ>>続きをよむ

あるところに“赤ずきん”と呼ばれる黒い森の乙女と、おそろしい狼が居ったそうな――― 世界中で語り継がれし童話『赤ずきん』 そのどれとも違う結末に至りし、秘された物語 これは寵愛されし娘と森厳なる巨狼の物語。 幽玄なる世界で綴られる『栄花』に繋がる物語。

今まで１度も書いたことの無かった転生モノ── どうやって命を灯を消そうか、色々と考えたのですが、じゃあいっそ……という形になりました。 今作はタイトルにも付けた通り、魔王で人外で……ネコなんです！ 決定事項は何もないお話ですが、最後までお付き合い頂けるようにがんばります♪ ────────────────────── 著者：ひな月 雨音 https://ncode.syosetu.com/n2218eq/ ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています折りたたむ>>続きをよむ

Ｌｉｅｂｅの短編集 1話のみの詩形式または歌詞形式の物です 日本語で感情です。 2人のヒロインの本編での感情を抜き出しました。 綾視点がドイツ語の表題 栞視点がイタリア語の表題となります

【ルール】 『自分の仮面を外してはいけません』 『仮面一枚に付き１点です』 『規定の点数を集めればムコは終了です』 『他者と協力する場合、時間でペナルティが累積します』 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

亡国の女王ソフィアは処刑執行官として日々の糧を得る暮らし。 そんな中、王太子暗殺計画の噂を聞き…… 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

エル・セルドラは魔女の山。 魔女は山を巡り月夜に歌う。 『夜語り』企画参加作品です。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ

王都スィーランには地下迷宮がある。 それは人々の生活を支えるものなのだが…… 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：CGF ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します 折りたたむ>>続きをよむ