-日本語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

日本語は難しいとマヤは思う。留学先を日本に決めてから必死で勉強してきたはずなのに、いざ日本人と話してみると分からないことが後を絶たない。 　水色は何色か。そんなことを毎日考えていたらマヤは夜眠れなくなってしまった。

ミノア文明の古代文字が日本語として読める旨豪語したら、それならインダス文字もやってみたら如何か、と示唆されました。騙されたつもりで研究を始めたら、案の定、やはり日本語として解読可能との結論です。ヒントは、線文字Aの音声、また簡単な漢字に類似する記号で、これらの音声を借用したら解読が進む様になりました。解読内容の適合性を判定する決め手は、今のところ漫画の描かれた印章であり、漫画とマッチする事です。 インダス文字が日本語として解読できれば、１９２０～２１年にハラッパ遺跡が発掘されてから１００年後となりますが、この様な展開は、最近、ミノア文明の線文字A を日本語として解読した経験に基づいています。（なお線文字Aの音声は、１９５０年代前半に VentrisやChadwickが、Kober女史の業績を踏まえて解読した線文字B の音声に依拠しています） 未解読の古代文字、線文字Aとインダス文字の双方が,基本的に日本語とは俄かに信じがたいですが、他方、最初から可能性を否定しても仕方ないのでしょう。 ここから「インダス文字の解読」（その１）～（その３）に続きます。折りたたむ>>続きをよむ

日本語下手でごめんなさい

　IPOとは、Initial Public Offeringの略語で、日本語では「新規公開株」や「新規上場株式」と表します。具体的には、株を投資家に売り出して、証券取引所に上場し、誰でも株取引ができるようにすることをIPOといいます。 　そして、IPO株投資とは、新規上場するときに投資家に配られる“株を買う権利”を抽選で手に入れ、上場日のはじめに付く株価（初値〔はつね〕）で株を売ることで利益を出すことです。もっとかんたんに言えば、「上場する前に株を手に入れて、上場日に売る」という作業。　たったこれだけで利益が出る投資法です。（得体のしれない“未公開株詐欺”とは違って、信用のある証券会社から公正な抽選によって手に入れます）折りたたむ>>続きをよむ

人々に恐れられている魔族は、人々の思い込みだった？ そんな世界に転生したときおは勇者として、魔族に立ち向かっていたのだが。王様や人々の描いている立ち向かいかたとは違った方面からのアプローチで平和を造り出していく。

外国人として最初は妄想的な夢、今は生きる意味の話です。日本語あまり上手ではないですけど頑張ります!

日本語 英語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 フランス語 で読む追放劇

コナン・ドイルのシャーロックホームズシリーズの第一作目の短編小説「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで原文から翻訳しています。(自動翻訳ではありません。)時間はかかると思いますが、英語学習のため訳しています。 なおこの文章は、他投稿サイト(星空文庫・pixiv・アルファポリス・カクヨム)でも投稿しています。翻訳文でオリジナルなものではないですが、自分なりの考えも入っているので、ちょっと連載します。

昔、詩人になろうと思っていた。 洋楽が好きでライナーノーツの日本語訳を読むのが好きだった。 そこから多くを学び、本を読み始めて、海外文学、海外の詩へと流れた。 昔、同人誌を創っていました。 そこでは、詩や漫画やエッセイや小説を独りの視点で描いていました。 昔、ブログリ（blogri）という携帯電話の投稿サイトを利用していました。 ユーザー名は異なります。 その後、詩人を辞めました。

異世界は滅茶苦茶な日本。そこに飛ばされ、創造主の端末を乗っ取った女性の奮戦記（何も奮戦しない）。 某地方都市をベースにした新異世界ものの習作。全員が日本語を話し、漢字仮名交じり文を読み書きします。だけど「冒険者ギルド」が存在する理不尽。 ※第一部「創造主誕生編」もよろしく。短いのですぐ読めます。

突如として死んでしまった神代蓮翔は、異世界へと飛ばされた……と思っていたのだが……? 遠い未来、全てが無に帰した世界、なんとか復興し新たな文明を築いた地球で巻き起こる奇想天外なストーリー!! ※この作品は https://syosetu.org/novel/271976/ にも掲載しています。

　第五王女ヴェロニカ姫は、転生者であり『光の使い手』と幼いころから特出した才能を持っていたため、隣国から狙われることが多く何度も攫われることが多かった。しかしそのたびに護衛騎士、ルーファスが姫を連れ戻す。それ故、いつしか『攫われ姫』と呼ばれるようになった。 ヴェロニカは八年間、ずっと傍で守り続けていたルーファスに惹かれ恋をしており、そして彼もまたヴェロニカに対して主従関係を超える想いがあったのだが、ヴェロニカが社交界デビューした当日、事態は一変する。 　偶然にも「ヴェロニカ姫との結婚など絶対にありえません」というルーファスの言葉を聞いてしまう。その直後、彼女の理想である亜麻色の髪、エメラルドの瞳の女性ジュリアとダンスを踊るところを見て、ヴェロニカは失恋したのだと知る。自分の恋に終止符を打つため、国王陛下に頼み、ルーファスを自分の護衛から外す。 　それから一か月後、魔法学院の入学も決まり新しい生活も始まったのだが──当のルーファスは「再びヴェロニカの護衛騎士に戻りたい」、「傍に居たい」と毎日姿を見せる。そんなルーファスの本心が理解できずヴェロニカの心はかき乱されてしまう。 学院生活をする中で、仲良くなったナンシーが図書館にノートを落としていってしまう。そこでノートに書かれた文字が日本語だと気づき、ヴェロニカはここが乙女ゲーム『忘れ時の黎明期～恋の花結び～』の設定に近い世界で、自分がヒロインの活躍の引き立て役だと知ってしまう。 しかし現段階でシナリオ展開と既に異なる状態が起こっており、その要因となったのはルーファスの存在で、彼もまた物語のモブキャラでしかなかった。 　お互いに両片思いなのだが、ルーファスはヴェロニカへの気持ちを『愛』と認められず、彼の後ろ暗い過去とヴェロニカの斜め上の推測によって大いにすれ違う二人。そんな二人を見て第二王子ギルバートはある事を提案するのだが──そこでまた事件は起こる。 ※ノベルアップにも投稿 ※R15は保険です折りたたむ>>続きをよむ

これは小説ではなくエッセイに近い形で、ネット時代の国境に関係なく働く方法などを体験談を元に書いていきたいと思います。もし、在宅でもしくはビザを取得して海外の会社で日本語を生かした仕事をしてみたい方の参考になれば、と思って書き始めてみました。*週1更新を目指していますが、不定期更新になると思います。予めご了承ください。

「異世界に出向して」 その一言で仕事として異世界へ行くことになった赤星零士。 そこは懐かしい感じのする異世界だった。 猫耳や一つ目、ろくろっくびみたいな生き物が日本語を話す、そんな世界。 ただこの世界、遅れている。 現代社会に慣れ親しんだ赤星には耐えられないとまでは言わないが、歯がゆかった。 そうだ、現代社会のシステムを取り入れよう。 当然簡単にはいかない。上司のやらかした尻ぬぐいをしたり、元の世界に戻ったり、逆に元の世界に現地の人を連れて行ったり…… 赤星の仕事はこれからだ！定時と有休を携えて異世界市場開拓開始！折りたたむ>>続きをよむ

おもひつひたることをのせていきまする　(日本語)

　漢字を失った未来の日本。失われた漢字について研究する機関に努めるユズリハは、ある日突如として全国各地に漢字の落書きが同時多発する怪事件に出くわす。 　時を同じくして、彼女の上司であるハカセが謎の失踪を遂げた。ユズリハはハカセを追い求め、謎の漢字の文書の研究に取り組んだ。 -------------- Wrtby:Kios 5.2.3(48:5-K4 Dec 22 20**, 16:30:21) on Akari V ＊この作品は「カクヨム」でも投稿しています。そちらでの題名は「ひらがな、カタカナ、＊＊」。 　折りたたむ>>続きをよむ

個人的に読んでて、日本語間違ってないか？ ってゆー事を愚痴ってみた。 面白いストーリーであるほど、もったいない気がする。。

日頃からいじめにあっていた影宮　灰人は授業中に突如現れた転移陣によってクラスごと転移されそうになるが、咄嗟の機転により転移を一人だけ回避することに成功する。しかし女神の説得？により結局異世界転移するが、転移先の国王から職業[逃亡者]が無能という理由にて処刑されることになる 初執筆作品になりますので日本語などおかしい部分があるかと思いますが、温かい目で読んで頂き、少しでも面白いと思って頂ければ幸いです。 なろう・カクヨム・アルファポリス・個人ブログにて公開しています

タイトル通りのことをやりたかっただけの、2,500文字程度の短編です。 こんな学校あるかもな、でも、あったら嫌だな……というお話。 長編小説の執筆中だったのですが、あるアニメが面白すぎたせいで自信をなくし、中断して、気分転換でこの小説が生まれました。 初投稿ですので、一読していただき、良き評価をもらえれば幸いです。

僕の名前はマイケルです！ 日本語を勉強しています。 小説は日本語を勉強するための最適なツールです。 僕はみなさんを愛しています：）

日本語にはなぜオールタイム使える挨拶の言葉がないのか？

ぶっちゃけタイトルがすべてだ。 ただ、これらの日本語のルールを守れていない人がちょくちょくいるので書いた。一応、理屈も書いておいた。だが、理屈とかどうでもいい。守ってくれ。頼む。この二つは日本語のルールなんや。多分これのせいでストーリーが良いのに読まれていない作品もあるとおもうんや。 あと良識のある人、こういう間違いもあったよとか、このエッセイを広めるためのポイントを入れるとうれしい。

昔の繁体中国語の作品を翻訳したものです。 能力者についての短い幻想ものだと思います。 淡々とあまりストーリーがないので、注意してください。 個人ブログなどにも発表しています。

トリスタニア王国アーナンテ男爵家3男に生まれたマリスは5歳の祝福の儀でハズレスキルと言われる『文字化け』スキル得てしまいクズ認定を受けるが、 「なんで文字化けスキルなの？僕、読めるんだけど」 「これって日本語だよね。日本語ってなんだっけ？」 「どうすれば良いんだ？そうだ『オートマッピング』！」と唱えると頭に膨大な量の情報が流れ込み倒れるが起きると前世の記憶が・・・・。 そう文字化けスキルで異世界を無双する物語。

りりかのはまったゲームで見つけた限定装備やスキルのデバフが異常な数値？ そんなりりかとゲームで出会った仲いい友達ミルとのゲームライフ！ 適当な会話をしますが、これ初めて書くのでがばがばすぎたり 日本語大丈夫？というものしかないのでよろしくです。 アイディアやアドバイスくれるとうれしいので出来たらください。！

故郷の村でずっと暮らしてきたリンシアは16歳になり、誕生日には仕事を申し込むために首都に送られる。 都に着いた彼女は、それまで生きてきたすべてのことの本当の理由を知ることになる。 日本語は私の母国語ではありませんので、間違いがあればお詫びします。

頭のおかしい、生まれも育ちも日本なのに日本語練習中の作者(受験生)が日本語練習のために毎日、人から与えられたお題で10分程度でかける話を書いた物語集

主人公 まり　韓国語能力試験 中級合格 大学を卒業後、社会人として就職するが、なじむことができず退職した。 大学の時、交換留学として渡韓したが、 楽しすぎてワーキングホリデーとして渡韓することにした。 ジェウク　187cm並みの長身 まりがクラブに来たときに、一目惚れしてしまった。 もともと日本語を勉強しているが、もっと日本語を勉強しようと心がける。 大学の時に出会った韓国人の友達も 出て来ます。 ※『』は、韓国語で話しているのを日本語にしています。

青年・愛原白木は、突如真っ白な空間で女神様から頼み事をされます。 世界が迎える終末、その阻止を。 彼は女神様の小柄な娘と共に、ダンジョンを運営し、成長し、終末を生き延びます。しかし出会う相手は敵も味方も様々な面で格上ばかり。無双どころかオプション多数でようやく互角です。 また、人間とはほとんど戦いません。魔族とも。それほどシリアスでもないし、みんなのんきに生きてます。 最初の内は主人公が浮ついてますが、その後はそんな雰囲気も減って落ち着きます。 内容的には魔物達との交流と、ダンジョンの創造と戦闘がメインになります。主人公が無双できない、目立たない、恋愛が薄いとなろう感が少ないです。ダンジョンも即死トラップとか無くて、普通に敵味方で殴り合ってます（直接戦闘）。先頭に立って世界を救うような話ではありませんが、貢献はします。キャラクターは善良な者、人格の成熟した人物が多めです。 試し読みしてみる方は、第一話はプロローグ（ありふれた神様と話すだけ）なので二話から見ても問題ありません。てかそのために二話前書きにあらすじ書きました。 プロットとか無いので、話に矛盾があります、すみません。 誤字脱字、日本語のミスなどは結構な数存在するので、指摘していただけたら助かります。と言うか作者が喜びます。折りたたむ>>続きをよむ

ハンス・クリスチャン・アンデルセン『マッチ売りの少女』（Hans Christian Andersen “Den lille Pige med Svovlstikkerne”）の日本語訳です。 デンマーク語の原文に対して、できるだけ、日本語の訳文が一対一で対応するように構成しています。（直訳ではありません。）

＜あらすじ＞ 　TOPウイルスによって廃墟になった都市で出会えた少女、「あや」に関する物語。 ＜作者紹介＞ 　こんにちは、おほの(oohonoo)です。毎週の月木、週二回アップロードする予定です。まだ日本語の実力が足りず間違ったところも沢山あると思いますが、なにとぞ宜しくお願いします。 　＃この作品は「https://novel.munpia.com/268009」にも韓国語で掲載しています。

最近日本語とは違う文字が見えるようになってしまった彼。 困っていると部屋に突然三人現れる。 困惑しつつも話を聞くと前世は異世界の生まれだという。 しかもその異世界で前世の彼はしでかしてしまったようで。

主人公の宮田健はトラックの運転手。 馬鹿な二代目のせいで産業廃棄物や家電ゴミを不法投棄するハメになる。 山に向かう道中、勇者転移に巻き込まれてしまう。 起きてみたら全くの知らない世界。 そして言葉が通じない。 「おい日本語しゃべれや」 健の苦難の旅が始まる。

そういう人たちに限って、『日本語学』は専攻してないんだよなぁ……という悲しい現実。いいのよ？もっと学んでくれても。 専攻してた私からひとこと言うと、それはむしろワクワクの瞬間です。

日本人ではない作者は自分の国の高校日常を書いてみました！ いったいどこの国なのか？ぜひ当ててみてください！ ⁕ 日本語はまだ勉強中なので、間違えたところがあれば、ぜひ教えてください。

日本語を練習するために来ました。 使わなければ成長しない！？

しょうもないの極み。 我が家とその周りの環境から作られた、しょうもないを極めた日常を、素人の私がノリで語る、しょうもない文章。 文脈崩壊常時、5歳の頃に文才と日本語力を落とした私は、皆様に言いたい。 『どんな日常に生きてたらこうなると思う？』 母は言いました。 『多分私達、漫画の世界で生きてるわ。』

主人公は、日本人の父と、北欧Ｎ国の母の間に生まれたハーフの女の子で名をマコトという。親子三人で南アフリカの田舎にキャンプ暮らしの日々を送っている。 マコトは５歳という幼さで未就学児だが、４歳までを日本で暮らし、アニメやマンガ、小説など、さまざまなエンタメ系コンテンツを見まくったせいか、日本語の読み書きが堪能なだけでなく、基本的な学力は中学生レベルに達し、大人とも問題なく会話可能な天才児。 マコトは物心がつく頃には、生きとし生けるものが発するオーラを感じ取れるようになっていた。 マコトは、南アフリカの居住する現地で知り合う二つ年上の聡明な女の子、イルと出会い、いくつかの降りかかるトラブルとともに、運命を紡いでいく。 母一人子一人のイル親子が、同じ血脈にあることに気付き、また危機のまた危機状態にあるイルママを、ギャングからも、生命の危機からも救うことになる。その過程でイルママだけでなくイルも魔女の仲間になる。折りたたむ>>続きをよむ

　ワ行の「を」の発音についての考察と、自分の意見を述べたエッセイです。 「ご自身がどのように発音しているか。」「いつからそうなさっているか。」これを考えながらお読みいただけるとより楽しめると思います。

言語が変わると、性格が少し変わる

日本語を使って、日本語と向き合ってみた。

１６歳の高校二年生の私が過ごす田舎の日常生活。 一軒しかないけど立派な温泉宿があるこの町は、外国人の方が妙に湯治に来るんだよね。 私はたまにその宿で土日にアルバイトしてるんだ。 でも、その宿はなんでかみんな日本語ペラペラで私の顔見知りになって友達だっているんだ。 ああそれと、私は今は人間だけど昔は猫だったからそこんとこ宜しく。

オープンワールドサバイバルVRMMO Cosmos Pioneers Online。サバイバルMMOとは、魔法・武技・剣技といったスキル一切無しのリアル寄りMMOのこと。プレイヤーは素材を集めて生産によって武器と防具を作成し、また、凶暴なモンスターを使役することで他のプレイヤーと領土争いを繰り広げることになる。期待に胸を膨らませて初ログインを果たした俺。だがいきなり目の前に現れたのは理解不能な言葉を話す外国人プレイヤー！？日本語と英語で会話を試みるも失敗して惨殺された俺は、彼らへの復讐を誓いながらも話の流れでギルドを作ることになる。対戦ゲームが苦手な弱者がマスターでもギルドは上手く回るのか？この多人種入り乱れる過酷なゲーム世界で24時間戦えるのか？他のギルドとの同盟、敵対、裏切り、そしてスパイ。――ギルド運営はゲームであってゲームじゃないのかもしれない。毎日更新予定です。折りたたむ>>続きをよむ

美少女が空から落ちるのが、いいことばっかりじゃないよね（笑） 日本語を練習する為に書いたものです。日本語がおかしいところがあるかもしれないから、教えたら嬉しいな。

私が気になる日本語の使い方を少し考察してみました。

ジョウホウの講義の話です。細かい設定とか突っ込まないで適当な気持ちで読んでください。拙いとだけ最初に言っておきます。二人称小説を作ってみようとして失敗しました。

高校生の「太郎」は姪「ヒナ」の面倒を見ていた。 ある日、公園でギターと綺麗な歌声が聞こえ、太郎とヒナは音を辿った。 そして美人な女子高校生「ミオ」と出会う。 ヒナはきらきら星をリクエストするが、ミオは帰国子女で日本語の歌詞が分からなかった。 代わりに太郎が歌うことになり、ミオは太郎の歌声に注目する。 夢も趣味もないという太郎に、ミオはギターと歌を教え始める。 ミオには歌手の夢があり、懸命に歌うミオの姿に心を動かされ、太郎も次第に、歌に本気で取り組むようになる。 ー　heartっていう単語は、loveのハートだけじゃないの。「心」っていう意味もある。この大変な世の中でも、きらきら輝く心を持って、私達は歌を歌うの 夢を追い始める、二人の物語折りたたむ>>続きをよむ

日本語であそんでみたいがために作った。後悔はあんまりしていない。一人暮らしの静かなアパートの部屋の昼下がりに起こるめちゃくちゃありきたりな話。

僕のクラスにはフランス人ハーフの美少女アリス・マチューさんが居る。 日本語が分からないのかあまり喋らないアリスさんは、実はアニオタだった。 ちょっとした偶然でお互いにアニオタであることが分かると、アリスさんは流暢な日本語で話しだす。 前髪が触れそうなほど顔を近づけてくるアリスさんに僕はドキドキしてしまい……。 ◆ 高校生の男の子が、フランス人ハーフの美少女と楽しくお喋りするだけのお話です。 「フランスで人気のアニメ」というサブカルネタがあります。 アリスさんがクイズを出すので、読みながら答えを考えてみてください。折りたたむ>>続きをよむ

ある日、神様は「日本語で世界を征服しなさい。」ってそう言った 僕は日本語を勉強して、二年が経つてもゴミみないな日本語しか使えない、 だから神様からミッションをもらった、そしていろんな国に行って、世界を征服する。 日常であり、冒険である大波がさかまく物語が始まった。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊外国人です、だから日本語は本当にゴミみたいなので、もし文法や単語が間違えたら、 私に教えてくれて幸せです！よろしくお願いします