ロシア語に詳しくないけどロシア人名が大好きな人間が、ロシア人名の略称・愛称をまとめています。
綴り・読みなど間違いが多々あるかと思いますが、創作などの参考にしていただければ幸いです。
pictMalFemにも同様のスレッドを投稿しています。
*随時、修正・追加をしています。
◆ロシア人名のあれこれについて
「欧羅巴人名録」様 http://www.worldsys.org/europe/tips-russian-names/
「ロシア学事始」様 http://rossia.web.fc2.com/pc/
「こだわりと屁理屈w」様 http://svoro.blog38.fc2.com/blog-date-201603.html
「げたにれの “日日是言語学”」様 https://ameblo.jp/nirenoya/entry-10054514602.html折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2018-03-27 19:11:26
33316文字
会話率:1%
ラノベなどのキャラ、武器、技などの名前を、ネーミング辞典でドイツ語やフランス語から付けることが普及して久しい昨今。ネット上で拾った、ネーミング辞典に載らないようなマニアックな単語も使いたい、という願望も湧いてくるはず。本連載は、ネーミング辞
典に最頻出の言語について、スペルだけからその発音を推測する方法を解説します。とり上げるのは、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ギリシア語、ラテン語など7か国語。神話やファンタジー文学から精選した実例を交え、各国語の読み方を教えます。創作だけでなく、「意味は分からなくていいから、外国の歌を原語で歌いたい」といった利用にも対応。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2017-09-29 18:22:54
45629文字
会話率:1%
パッシァとはロシア語で想いびとという意味。バイカル湖から浮かび上がり、パッシァと名付けられた太古の遺物の中身は一体何だったのか。
シベリア鉄道に揺られながら思いついた物語です。
エブリスタでも転載しています。
最終更新:2017-05-08 22:38:41
12759文字
会話率:50%
普通の生活を送っていた雪月花(せつげつか)詩狼(しろう)、高校二年生。 彼は三月のある日、とあるピンク色の髪をしている少女と出会えた。
記憶を無くした少女はなんと! 詩狼のことを「パーパ」と呼んだ、それが彼の日常を変えた切っ掛けとなった。
日常? 非日常? 高校生でありながら娘がいます!折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2016-08-01 08:43:45
106210文字
会話率:47%
白銀の魔法使いの愛弟子の番外編です。
主人公は、ある村に棲む男の子。
彼は、『 宝物 』を探す天才でした!
今日も朝から日が暮れるまで、森の中を駆け回り、お母さんの為に『 宝物 』を探すのでした。
これは、黄金の賢者と使い魔になる男の子
のお話し。
小説家になろう以外への無断転載は厳に禁じます。
『9ヵ国語の転載、複製禁止文』
著者:みわかず
◎英語
Reproduction is prohibited.
複製(転載)は禁止されています
Unauthorized reproduction prohibited.
許可されていない転載は禁止
◎中国語
禁止私自转载、加工
禁止私自轉載、加工
無断複写・転載を禁止します
天安門事件、熊のプーさん
版权所有。
版權所有(繁体)
無断複写・転載を禁止します
◎韓国語
복제 금지.
転載禁止
무단 복제 금지.
複製を禁止します
무단 전재는 금지입니다.
無断転載は禁止です
◎ロシア語
Несанкционированное воспроизведение запрещено.
不正な複製は禁止されています。
Воспроизведение запрещено.
複製禁止
◎スペイン語
Prohibida la reproducción no autorizada.
許可されていない転載は禁止です
◎フランス語
La reproduction est interdite.
複製することは禁止されています
◎ドイツ語
Unbefugte Vervielfältigung verboten.
無断転載は禁止しています
◎タイ語
การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม
複製することは禁止されています
◎エスペラント語
Reproduktaĵo estas malpermesita.
複製することを禁止します
Neaŭtorizita reproduktado malpermesita.
不正な複製は禁止されています折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2016-02-16 12:00:00
14124文字
会話率:24%
西風英晴は高校一年生。五月下旬のある日、アニヲタで歴史あまり興味なし地理好きな中二の妹、智晴が熱帯、温帯、砂漠、高山、冷帯寒帯。世界の五つの気候を美少女に擬人化した自作ぬいぐるみとイラスト付き設定資料集をプレゼントしてくれました。そのあと英
晴が自室で設定資料集を眺めていると……折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2015-10-30 22:54:32
89933文字
会話率:54%
誰ももうこの世界に残っちゃいない……
全てが終わった オワッテシマッタ
だけど僕は”生きていく”
著者伊藤勇気先生の"傑作小説"。
まず初めに書いて置きますが、文書中のロシア語は意訳なので間違っていたらもうしわけありませ
ん。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2015-04-04 22:05:34
5303文字
会話率:46%
たとえ世界を違えても、そこに人が暮らす限り、差し伸べられた手の温もりは変わらなかった。
見知らぬ場所に迷い込んでから一年、封書を届ける伝令(messenger)から始まる小さな円環の物語。
若さはどこかに置いてきたある女の異世界奮闘録。
最終更新:2012-04-18 11:32:54
1597566文字
会話率:33%