-日本語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

　殺人衝動を抱えるサイコパスの主人公・香久夜坂美咲（かぐやさか みさき）は、衝動を抑えるために殺人ゲームを楽しんでいた。ある日、美咲はゲームのアバター「ステラ」の姿で異世界に転移してしまう。 快楽殺人鬼が主人公の小説って良いですよね！　という訳で書き始めてみました。 作者の日本語レベルは小学生以下なので、誤字脱字は報告してくれないと困ります（作者が）。

今までに書いてみた英語のショートショートを「なろう」に載せてみることにしました。 もちろん日本語訳あり！ 日本語の部分だけ読んでいただいても結構です。 基本的にコメディー、ジョーク風味なので、「現実離れしてる」っていう批判は無しでお願いします。 参考のために、出来る限り、語句・構文などの解説も載せるつもりです。 実はFine Del Mondo!（FDM: 世界の終わりに至上の美味を召し上がれ！）というファンタジー小説も投稿しております。 よろしければ、そちらの方も読んでみてください！ 一方こちらには、その作品に載せたショートショートだけではなく、会話コントなど、様々なものを掲載予定です。折りたたむ>>続きをよむ

ツイッター見てると、規約も読まずにあれがダメ、これがダメ言っている人が結構いるような……。 あの人が言っていたから、こんな話を聞いたことがある。 そうじゃなくて、まず規約を読みましょうよ。自慢の読解力を発揮させましょうよ。 日本語で書いてあるんだから、規約ぐらい読めるでしょ？

不思議なブレスレットを知らない人に押しつけられてしまった。そのブレスレットは異世界へ人を連れて行く物。私とみちは日本語が主に使われているけど、魔法が一般的に存在する世界へ行ってしまう。

東方修仙世界では、誰もが生まれた時に一生の運命が決められています。 ある少年が立ち上がりました。彼は元々王子でしたが、犬と食べ物を奪い合うように堕落しました。 彼は七つの孔が開いておらず、修仙することができませんでしたが、機械的な改造によって、修真の道に進みました。 （私は中国人で、日本文化が好きで、自学で日本語を勉強してこの小説を書きました。これは正統な中国の修仙小説であり、多くの中国古典文化を含んでいます。同時にシルクパンクの創新的な要素も加えられています。お読みいただきありがとうございます）折りたたむ>>続きをよむ

私が韓国語で書いた「그날 모든 것이 아름다웠다」（https://ncode.syosetu.com/n6714ie/）の自訳です。

「気が付いたらハーフエルフとして転生していた。人から受け入れられずエルフからも相手にされない。ハーフエルフとはそういう存在で、人族にもエルフからも仲間と認められない隔離された不思議な生き物」って思っているけど……。 　実は……。 　自分の力に気付いていない主人公が、まわりに助けられて生きて行く。良くある勘違い物になったら良いなと思って書いてます。 　現在、村おこしを狙う主人公が周辺国に巻き込まれるという展開で、作者もどこまで話がふくらむのか楽しんで書いてます。 　永らくお休みしていましたが更新再開しました。 　ただいまニートな脳筋エルフ暴走中。折りたたむ>>続きをよむ

人類は大きな災厄を乗り越え、日本は消失した時代。 これでもひそかに日本のサブカルチャーを愛しつつ外人の二人。 天才美少女と呼ばれる金髪ポニーテールロリっ子司馬アンジェリナ、銀髪無口イケメンの猟魔人諸葛夢、二人は新元学園で出会う。 魔族、魔獣、異星人、巨大ロボット、バイオテクノロジ、人類は災厄はまだまだ終わらず、二人は仲間たちと一緒に、失われたネタをはしりつづ、敵を倒して人類を守る。 時にシリアス、時にハチャメチャ。 元々中国語で中国の小説サイトで連載したが、途中バンされちゃって、気取り直して思い切って日本語で一からやり直しの作品である。翻訳ツールは使わない。渾身のローカライズだ。折りたたむ>>続きをよむ

これはファンタジー物語で、クラスの中には、皆が気づかない様々な暗い面があります。主人公は間違った決断をしてしまい、偶然に暗い廊下に入り込み、そこで様々な出来事に遭遇し、美しいものの陰暗な面を発見します。

とっても面白かろう（interesting）と手をわきわきさせながら書いたら五千文字超えた。意味論とか語用論の範疇だとは思う。

キプロスの古代文字の刻まれた、円筒形の印章に焦点を当てて、日本語として解読出来るか否か、作業してみたら、短時間で予想外の成果が生まれました。

日本語の発祥と漢字廃止論について　　　漢字の廃止は文化の廃止だ　　増補改訂　　再録版

オカルトさんは店で注文する時に英語を使うそうです。英語オーケーの店員さんも必ず二分間困惑した後日本語で注文してくれるそうです。

ミノア文明で使用された古代文字の内、最も古いとされるのが、クレタ聖刻文字です。線文字Aと同様に、日本語を記述しているのではないか、との想定の下に解読を試みました。

ロッドは何の力も無い少年だったが、異世界の創造神の血縁者だった。 力に覚醒したロッドはペットをお供に半神の守護者として邪神に立ち向かう。 ■最初の概要 臨時で入ったパーティーに見捨てられオークの群れの中に取り残されるロッド。 危ないところをかつてのペットに助けられ、神域でこの世界の神と出会う。 神の遠い血縁者で知らない間に転生されており前世の記憶を取り戻すロッド。 神の創造した世界に入り込んだ邪神。滅びの未来が待つ世界。 神にこの世界の守護を頼まれたロッドは承諾し、通常では得られない力を得る。 そして神が直接創造した従者、魂の絆で結ばれたペットを供にした旅が始まる。 ■注記 TRPG風ですが何か特定のリプレイ作品ではなく設定は全てオリジナルになります。 日本語に英語を当てたり、ファンタジー関連語に日本語を当てたりなどを持ってTRPG風としています。気を付けてはいますが、何かに酷似している等あればご指摘下さい。 本作品のメインはファンタジー世界においての超能力の行使になります。 他サイトにも投稿中折りたたむ>>続きをよむ

20XX年。日本にある新型のウイルスが流行した。 そのウイルスは、人間には感染しない。そして、動物や虫にも感染しない。 日本語で「ぬいぐるみウイルス」と呼ばれるその新型ウイルスは、なぜか「ぬいぐるみ」にだけ感染し、人々が気付かぬうちに増殖を続けている。 主人公であるナツナ少年は、お気に入りクマのぬいぐるみ「クママ」がその謎のウイルスに感染してしまったことに気付かずにいた。 ぬいぐるみウイルスに感染したクママは、ナツナとのとある出来事をきっかけに自分の意思を持ち動き出すことに。そして、ナツナの身に危機が迫る！折りたたむ>>続きをよむ

【書籍化＆コミカライズ】決定しました！ 高校2年、鏡 伊織 は特に目立つ事のない男子生徒。 双子の姉であり、学年の完璧アイドルと名高い詩織の印象操作により、一部の生徒からは嫌われている。 特別な許可を得て、在日米軍基地に住み込みで通訳のアルバイトをしている伊織。 複数言語を話せる事は、伊織の"自覚する"数少ない特技だ。 そんなある日、アパートの隣に住む女性軍人が、急にロシアから里子………クリスティーナを引き取ってきた。 日本語が話せない彼女にとって、周りで頼れるのは伊織だけ。 クリスティーナと関わる中で伊織のハイスペックぶりが露見し、周りを見返していく………そんな物語。 ざまぁ展開ありです。 R15は保険 作者が卒論の佳境に突入したため、更新不定期になってます。申し訳ございません。 ※この物語はフィクションです。実在の人物や団体、法律などとは関係ありません。 2020/9/8 日間ジャンル別1位 　　/9/8 日間総合1位 　　/9/10 週間ジャンル別1位 　　/9/12 月間ジャンル別1位 　　/9/13 週間総合1位 /10/23 四半期ジャンル別1位 たくさんの応援ありがとうございます！折りたたむ>>続きをよむ

私、周愛玲は平成１５年（２００３年）憧れの日本にやって来て８年になる。この間、いろんな事を経験して来た。日本語学校やS大学を卒業し、『スマイル・ジャパン』に入社し、多くの人たちに励まされ、金銭的、享楽的生活を過ごして来た。その間、中国にアパレル店を開業させることが出来た。憧れの東京ではアパレル事業とジュエリー事業を連結させようと、夢に向かって、目下、頑張っている。東京。こんな素晴らしい大都会は世界の何処にも無い。こんなに自由で楽しい幸福な場所は他に無い。それが・・・・。

　大学一年生の主人公・守屋浩平(もりやこうへい)は友達は多くないながらも交際関係である中野綾音(なかのあやね)たちと日々を過ごしている。ある夏の帰り道、高校の時の後輩である倉田希咲(くらたきさき)の謎が深まっていくと同時に関係は進んでいき、もう後戻りできないほどになってきた。ついに彼女の家にまで来てしまったある日、彼女は大きく打って出る。 初投稿です。当然駄文ですし、誤字脱字、日本語もおかしいところが多々あるかと存じます。そういったものを見つけてくださった方は遠慮なく言ってくれると嬉しいです。折りたたむ>>続きをよむ

イースター島で発見されたロンゴロンゴ文字について、インダス文字に酷似するとの噂から、日本語として解読してみました。

*注意：この小説は日本語で書かれていません。AI技術を使って翻訳されたテキストです。 どうやら、様々なゲームで悪役令嬢の結末は似たようなもののようですね。 地位を剥奪されたり、処刑されたり、追放されたり。だからこそ、本当にこのような役割に転生した人がいたら、最初に考えるのは自分の破滅の未来を避けることでしょう。 しかしー レイアは百合が大好きな女性で、R18ゲームで一番好きなカップルが結婚できなかったことを心に残していました。偶然にも、彼女は生前一番好きだったR18百合ゲーム「霧の中の箱庭－浮世の花」に転生しました。 そこで彼女は悪役令嬢、ラロッタ・イェ・コンシソールになり、ゲームの中で唯一CPがいない重要なキャラクターになりました。 CPのハッピーエンドは間違いなく自分のバッドエンドにつながるため、自分の命をここで断ち切るわけにはいかない。 しかし、悪役令嬢が邪魔をしなければ、主人公のCPはどうやって愛し合うことができるのでしょうか！ 表面上は主人公に対して横暴で無理解、内心ではドキドキしながら頭を下げて狂ったように謝罪し、自分の遺憾を埋め合わせるためにラロッタは危険な綱渡りの道をまっすぐに進んでいます。 最も好きなCPは結婚できるのでしょうか？世界の未来は救われるのでしょうか？ そして新しい人生の悪役令嬢は、どのような結末を迎えるのでしょうか？折りたたむ>>続きをよむ

I wish I could have an eternal life. One female doctor had got such evil desire and started an unethical experiment by using her own body, which caused an unexpected tragic result. This story is a bioscience fiction mystery which is likely to happen actually in the near future. 注：このお話は拙著「テロメア」の英語版です。日本語が読める人はそちらをお読みください。英語版は簡略化されています。折りたたむ>>続きをよむ

この小説は、別に日本語版で投稿させていてだいている『Night Call』の英語翻訳版です。 日本語版はこちらで読めます。 『Night Call』（日本語版） https://ncode.syosetu.com/n0542gk/ 《synopsis》 　Adam, a young detective from the slums, called by his boss to the mantion of the murder scene. There he met a 9-year-old boy named Ikaru. Adam feels a vague sense of incongruity with Ikaru's impudent talk. There are some twists and turns. Please read to the end. It's a side story of "Reversal" that has already been posted, but it's okay if you read this first. 『Reversals』 https://ncode.syosetu.com/n2346gq/折りたたむ>>続きをよむ

ある星の破滅の歴史、そして新しい秩序が生まれるまでの歴史。

この文章に隠された秘密の暗号を解読できるかな？ 見事解読された方には、島倉千代子のケツの皮で作った生春巻きをプレゼント！ ぜってぇ見てくよれな！

修辞学（レトリック）は、人の心を動かし、分かりやすく意図を伝え、事柄を適切に理解するために用いることができる、言語表現の技術です。本稿には、主要な修辞技法（レトリック）のうち、26の技法を収録しました。修辞学の入門としてどうぞ。参考文献兼読書案内は、本稿の最後に記載する予定です。

ある夜。私は日本語を話すふくろうに出会う。彼は、自分は魔法使いであり、自分の弟子となる人間を探しているのだと言った。その夜から、ふくろうの魔法使いの弟子としての私の生活が始まる。

日本語についての考察

　なんの変哲もない普通の生活をしていると、身体が痺れ倒れてしまう。倒れた先では、まるで異世界なのかと思う出来事が相次ぐ。３８５１年１５月に存在した。会話は、日本語が共通言語として存在する世界。 　実際に起きた出来事を元に作った一部創作のほぼノンフィクション作品。 　名前や地名などはフィクションです。

ある日突然、犬が日本語を喋ったらという設定だけで書き上げた作品です。

今日も村の周りでウロウロしてる八尺様は、誰もいないはずの河原である不思議な坊やに出会った。 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、良ければコメ欄で問題点を教えてください。 読んでいただきありがとうございます

女しかいない島。人類の最後だと言われているナナちゃん。何が起きるかまだ考えていない作家。

異世界へ転移した日本人３人が繰り広げる現実風味な異世界の物語。 「異世界転移知識」の無いサラリーマンの主人公は多種多様な異世界人と交流をはかりながら鍛錬したり狩りをしたりして『探索者』になり地球への帰り方を必死に探していき、気がついたら仲間と共に妖魔との戦いで最前線で異世界の平和のために戦う話。 物語の鍵は同時に異世界転移してきた女子高生のチサトが握っているようだが…… ライトな感じでサクサク読めるはず……です。 ・文章の表記上、以下のルールで書いていますのでご注意ください。 「日本語」 『異世界語』　異世界共通語 【その他の言語】　主人公たちが全く理解できない異世界言語 〔著作権問題有の発言〕　元が分かる程度にぼやかしています。 　※当作品は「カクヨム」でも掲載しております。 カクヨムで先行連載中です。ページ下部のリンク先から行けるようになっています。折りたたむ>>続きをよむ

あれなんですよ、最近椅子が壊れちゃったんですよ。壊れたっていうか折れたっていうか。背中もたれるところあるじゃないですか、アソコがバキィッてイッちゃって。 もうもたれらんないんですよ。腰が痛いの。全部腰で支えちゃうから。ずっと座ってらんないんですよ。せめてもたれられればなぁ…。 もたれるって「凭れる」って書くらしいですよ。誰が読めんねん。金田一秀穂か荒俣宏ぐらいだろ。読めるの。 俺の中で金田一秀穂と荒俣宏が「日本語がわかっている人達」の最高峰にいるの妥当過ぎる。 もたれるのくだりが平仮名多すぎて後半金田一秀穂と荒俣宏で漢字数稼いでるの、余りにもしわ寄せで日本育ちが滲み出ている。折りたたむ>>続きをよむ

日本語が喋れないロシアからの留学生、リュドミラさん。 俺は彼女の教育係を任されたが、横暴な態度をとり続ける彼女に怒りが爆発、復讐を決意する。 その復讐とは「エロい言葉を健全な意味と偽って教える」というものだった。

古典の詩、歌詞や外国の歌のイメージとか、元が著作権が切れていても、日本語訳で著作権が問われるときがある。 ので、フリマジン用の超訳を保存することにした。 　

鬼。20年前、突如として世界に鬼が現れた。殆どのインフラが止まり、世界中が混乱の渦に巻き込まれた。街中に現れた鬼は人々を喰らい暴れ、人々を原始的な生活に戻し人類の生存圏は大幅に減少した。 端的に説明すると日本語を基準に「き」の付く概念が鬼と化したのだ。飛行機、電気、あらゆるものが鬼となった。 そんな崩壊した世界の日本で、旧時代のヒロインに憧れる少女が一人。夢宮コハル。16歳。彼女は最強の鬼討士をルーツにもつ孤児だ。彼女は一人前の鬼の死体の解体業者でギルドの看板娘として日夜働いている。 そんなある日、街が鬼の襲撃にあう。何故か鬼に命を狙われた彼女は絶体絶命のピンチに陥る。 主人公は最高のヒロインを目指しています。本作品の純ヒロインはイケオジです。折りたたむ>>続きをよむ

私の日常を英語と日本語を使って対訳して公表します。 日々の小さな変わり目を英語にしてそれを日本語に直す。 日記形式でやっていくつもりです。

ポール・モーリアの『エーゲ海の真珠』という曲に 歌詞をつけてみました。 内容は平和を訴える反戦果歌の歌詞になっています。

神谷尊（かみや・たける）は、料理に興味が深い。爺さんが亡くなったまでは、爺さんの台所にいる客の為料理を作ってた背中をいつも見ていました。両親は爺さんのレストランを売るつもりを聞いた時、その大切なレストランを守って、管理できるため、両親と約束ができました：リアルなVRMMORPGの「Second Life Online」に最高の料理人のプレイヤーのタイトルを得るはず。 注意：日本語の母国語ではなく、変な日本語で書いている可能性がございます。

私の日常です。 なるべく日記形式で日々の出来事を簡潔に英文と日本語で対訳しつつ、少し赤裸々に自分のプライベートについて書いてみようと思っている次第です。 書くお題は何の変哲もない日常で、美化することもあるかもしれないですが、面白くしようとか、大きく見せようとか、はったりは抜きにして書いてみようかと思っています。

「一人の彼女がタイムループに巻き込まれた。毎日の同じ世界が繰り返す。その理不尽世界に、彼女が他の子を愛した。その恋愛の為に、未来はかならず動きます。悲劇を超えられるかな？。。。」 ユリ・タイムループ・暴力・悲劇 小説者はフランス人、日本語を良く知りません時が来るかもしれない。でもどうしても日本語に書きたい、上手に成る為に。

「ボクたち４人」は前世から知り合いだった。 ホント驚いたよね。 「チキュー」という場所、「日本」という国、「レーワ」という時代。 街はバラバラだったけど、みんな日本人だった。 自分以外が話す「日本語」が変な感じで、みんな大笑いしたね。 みんな前世では男だったことにも驚いた。 さらに、全員が女装してたことを「カム」したときの爆笑。 もちろん「ネット」？ か「SNS」？ で女装姿を公開してた。 と誰かが言い出して、大爆笑しすぎて床を叩きはじめたよね。 さらに小銭稼いでたって言い出したとき。 もう全員が笑って死ぬかってくらい爆笑して……誰か教室の壁を壊したよね。 あの先生が怒った顔を思い出すと、いまでも膀胱がキュッとなる……。 結局、名前は思い出せなかったけど、間違いなく「わたしたち４人」は前世で知り合いだった。 まさかこんな異世界で「オフカイ」？ することになるとは、思ってもみなかったんじゃない？ ここまで書いたところでペンを置き、日記帳を閉じた。 「あ、そろそろ出なきゃ……」 制服のジャケットを羽織る。 鏡の前でスカートのシワを整える。 ニーソックスはこんなもんでいい。 ブラウスのはみ出し量を調整。 リボンの結び目も調整。 肩甲骨まであるピンクの髪を一度さらりとする。 耳横「触覚」を微調整。 ほら完璧！！ わたしは、今日も、かわいい！！ 今日は魔法技巧学園（マギアマキナスコラ）の新学期。 ２年生が始まる。 入学時以上に新学期が楽しみ。 そんなことある？？？？ ここにある！！！！ 日本のようにサクラは咲かないし、シ－バ犬もいない、ネットもスマホンもない。 クルマや電車もないけど、この世界には「魔法」がある！折りたたむ>>続きをよむ

私の私生活を英文で書いて、それを日本語に対訳しています。 大雑把な訳し方ですが、受け取ってください。 写真とようつべがオリジナルにはありますが、ここでは割愛させていただきます。

日本語というのは難しいもので 同じ意味かと思って使った漢字でもニュアンスが違ったりします 突き詰めると奥深いわけですが どこまで真剣に言葉を突き詰めたものかと考えることもしばしば （最新作連載・鬼斬り剣士の異世界平定記執筆中です 　読んで頂ければ励みになります）

　仕事中にふと思いだしたものを。 　言葉で聞くと何ともないのですが、文字に起こしてみるとヤベーのや面白いのってあるなと思いました。

ショパンの『別れの曲』の最初のスローな部分に歌詞をつけたもの。 どちらかと言うと死別または永久の別れの悲しみを 1番では波に喩えたり、2番では本の中の主人公に喩えたりして歌ってる。 スローなメロディの部分は二回繰り返すと、2番まで歌えるように作詞しました。

主人公の虹村ミカは１５歳で、両親の仕事の都合でニューヨークに在住しています。 　クラスメイトで日本語の上手な白人のジェイミーとは大親友なので、いつも一緒でした。 　卒業式のあと、ミカはアイドルを目指すために祖母が住んでいる日本へ向かうため、ジェイミーとお別れをすることになりました。 　高校に入学してから新たに京都からやってきた寺西雪子と生徒会長でトップアイドルの長岡佳代子と仲良くなり、新しい生活が始まりました。 　ステージ衣装にブランドがあること、ダンスや歌のレッスンの厳しさを感じたことなど、またユニットを組んだり、作詞に挑戦するなど、彼女にとって何もかもが新鮮でした。 　しかしその反面、パパラッチに追いかけまわされることもあります。 　また視力の悪い彼女は度の入ったカラーコンタクトやサイバーグラスも作ることになってしまいました。 　果たして彼女は無事、アイドル生活を乗り切ることができるのでしょうか。 折りたたむ>>続きをよむ

社畜サラリーマンの高崎シンイチは、35歳で亡くなった。 死因はガス中毒。ガスの火を点けっぱなしにして眠ってしまい、ガス中毒で逝ってしまった。 そして異世界転生である。中世王道ファンタジー。魔法もあるよ。 そんな世界に転生して3歳になろう頃には、全てを思い出して今生を謳歌しようと画策する。 商家の跡取りの三男坊。幸先は悪い。良いように使い潰される未来しか見えない。 異世界知識を活かして独立すべく、ゆっくりと着実にお気楽な早期引退を夢見ていたが、 城下町で城を抜け出した第三王子と出会う事から運命の歯車が回りだす。 咄嗟に出た言葉は、「もしかして、アキラか……？」 日本語で話しかけた相手は、「そうだ」と返事を返し、親友と前世ぶりの再会を果たす事になってしまった。 早期引退を夢見ながら、戦いに巻き込まれていく高崎シンイチ、もといクゥリ・クライネの活躍譚。折りたたむ>>続きをよむ

留学生のトム君が家にやって来た。 日本文化に興味津々のトム君にしりとりを教える。 日本語ではまだ難しいので英語でしりとりをすることに。 しりとりを英語でやるのは超大変。 トム君を興奮させずに逃げ切ることはできるのか？