-日本語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

剣と魔法のある世界の小さな道具屋『星の導き』に住む少女ユーリの語るただただ普通の日常的な出来事を綴ったお話。 ※注意！！ ・所詮処女作なるものです。 ・剣、魔法の要素は一切出て来ません。 ・誤字脱字、日本語がおかしい部分があるかもしれませんが、温かい目で見てください

金髪美形のその名はカイリ。素性不明、日本語怪しい、遠慮何ソレ、コトミ大好き！ これはごく普通の会社員の琴美と実はオオカミな彼の物語。そんな二人の関係は、一歩進んで二歩下がり、足踏み道草なかなかどうして進まない。 だけど、二人で進めば恐くない。二人で下がればそれもよし。世界も種族も互いの常識・非常識さえも乗り越えて、両思いのその先で、二人はどうなる？……こうなる。 ※短編「オオカミな彼の落とし方」（http://ncode.syosetu.com/n5089bd/）の続編となります。そして不定期更新。折りたたむ>>続きをよむ

懲りもせず書き手サン向けコメディー。相変わらず役には立ちませんよ。

我造訪那二手書店當屬偶然嗎? 人的一生，是必然性的反覆存在，似乎所有的事都有原因與結果。 換言之，那日我突然肚子痛，飛奔進入那靜靜佇立在狹小巷弄中的書店， 這件事現在想來也實屬必然吧! 故事就這樣毫無預警的展開了。 ＜日本語版はコチラです＞ http://ncode.syosetu.com/n8371bk/

　偶然飛び込んだ古本屋で手にした一冊の古い本。 それは、1945年に大日本帝国政府が作成した未来計画書だった。 　その裏には、まぼろしの山下財宝を70年後の日本に返還し、アジアを世界の中心に置き換える壮大なプログラムが仕組まれていた。 　舞台は台湾。 　そして、そのプログラムの鍵を握るのは、どこにでもいる日本人「草間圭一」と、台湾人「李唯蓉（リーウェイロン）」 　ふたりがであったのは偶然か？それとも必然だったのか？

第6metaphysics対策課 英語と日本語が混じってるのはどの省庁にもあるもんさ 薄給で働く公務員の辛さを知りたいのならどうぞ見て行ってくれ

英語は最初だけです。（多分） ストーリーの内容は成り行き任せですからまだ分かりません。 ちなみに、母国語は日本語じゃないので、ご了承ください。

霜影　遮瞳（しもかげ　しゃどう）はどこにでもいるようなごく普通の高校一年生。今年のクリスマスもいつもと変わりなく友達とクリスマスパーティを楽しんでいた。その日の夜窓側に大きなプレゼントボックスが置いてあった。誰が送ったかも知らないプレゼントを遮瞳はすぐにあけててしまう。そのプレゼントボックスの中身はなんと……!?そのプレゼントボックスを開けたことが遮瞳の生活を大きく変えた。遮瞳はそのプレゼントをどうするのか……!? 　あまり日本語小説は下手で新人だけど頑張って書いてみます!誤字やへんな単語とかめちゃくちゃかもしれないけど気に入ってもらえたらうれしいと思ってます☆時間ががあれば挿絵もいれようとおもってます感想やアドバイスとかあったらビシバシいってください！ 折りたたむ>>続きをよむ

36歳。バツ１。 運命の人をずっと探してた。 私の前に現れたのは日本語ペラペラの日系ブラジル人。 彼と出会って私は変わっていく。 喧嘩しながら愛を育て、一つ一つの問題を片付けていく。

アメリカと日本のハーフ、一橋アリオは、高校の国語の単位を獲得するため、謎の部活「日本語部」に入部する。真面目に日本語を勉強するかとおもいきや、実はとんでもない部活であったが、時すでに遅し。アリオは日本語部員として、他の部員の女子たちとともに、様々な災難に巻き込まれる......。/何も考えずに読めるような、ライトなラブコメを目指してます。よろしくお願いします。

グーリーアタクウとは沖縄木登りトカゲの事です。もっと詳しくそのトカゲの事を説明すると、大きさは頭から尻尾まで十センチ位カメレオンの様に周りの色に合わせてカモフラージュする。このトカゲの特徴は人を見ると頭をペコペコするところから、おじぎするトカゲと沖縄では、グーリーアタクウと呼ばれている。日本語に訳すと「おじきトカゲ」です。沖縄では地区によっては言い方違ったりします。

パラレルワールド――――― それは異世界、異次元、天界等の世界ではなく我々がいま生きている世界と同じ宇宙と時限を持つ世界。日本語に訳すと並行世界・平行世界と訳される。 超能力を手にした少年は、大国間の争いで占領されたパラレルワールドの日本を救うため奮闘する。＊感想くれると作者は喜びます

　「間髪」を「かんぱつ」と読むのは誤り、「憮然」を「腹を立てている様子」の意味で使うのは誤り……ちょっと待って、「誤り」ってどういうこと？

高校生の麦の家には、アメリカから来た農業研修生のホップが住み込みで働いている。ポジティブ、オーバーリアクション、そしてスキンシップ過多なこのアメリカ人は、妙な日本語で思わせぶりなことばかり言い、麦はそれを聞くたびいらいらして冷たい態度をとってしまうけれど…。 農家が舞台の変な外国人×高校生のほのぼのBL。性的なスキンシップをほのめかす描写あり。

エセ神様の策略で、名もなき世界に召喚された九条燎牙（クジョウリョウガ）。巫女さん少女に頼まれて、帝国の帝王たる魔王に就任しましたとさ。なんだかんだで神様にいただいたチート性能な魔法を駆使しながら平和（と、自覚なしのハーレム）を目指す。（残酷描写は保険ですｗｗ）現在ゆる～く進行しております。 ※この作品は横読み（ケータイ読者）を想定して作成しております故、縦読みは読みづらいかもしれません。ご了承下さい。

誤字してるんじゃないかなぁ、と不安を感じている方だけ 流し読みでもして下さい もしくはあまりに酷い日本語(笑)を使ってるとこに貼り付けたり

突如として異世界に飛ばされた青年、黒田隆治。 異世界で生き抜く術など持ち合わせていない筈だったが、ある古代言語の存在が彼の運命を大きく変える。

　人間がほとんど存在しない国、妖精帝国で暮らす人間の少年――カミナ。大陸でも二人しか存在が確認されていないハイエルフの少女――シャルロット。二人はふとした事から魔族に興味を抱き。魔族について調べようと図書室に行く事になるが――　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　初めて小説を書いてみたので、いろいろおかしいです……。日本語として解読できれば問題ないようなので挑戦してみました。書き続けられるといいんですが……。

研究室で実験に明け暮れる主人公のナカジマさんと、異国からの留学生レンさんの、日本語をめぐる物語。

犬の散歩をしていたら、突然見知らぬ場所にいて、綺麗な男の人に「お待ちしておりました。勇者様」と言われびっくり。 しかも、その勇者は僕じゃなくて、僕の愛犬の方で更にびっくり。 僕達は無事に家に帰れるのかな？ ふと、思いついたものを書いてみました。 日本語がおかしい部分、誤字脱字等があると思いますので、ありましたら教えて下さい。 更新も不定期で、続くかどうかも分かりません。 ギャグ路線でいきますが、どうなるか分からないので、一応、警告タグを全部いれてみました。

グーグルの翻訳機能の、笑える間違いを紹介。 一度英文に訳した和文を再び日本語に翻訳したりしています。 なかなかやりますな、コンピューター君。

日本語って難しいな。

「くゆるひ」のセルフパロディーなので、 未読の方は、是非そちらから・・・

猫ってかわいいですよね。 この小説では、猫が夜の集会にて会話や演説を日本語で繰り広げます。

部屋に戻ったつもりが、気が付いたらそこは知らない場所だった。 道行く人の顔立ちは日本人のものじゃない。それなのに日本語が通じるなんて、普通じゃない。 どこへ行けばいいのか、どうやったら帰れるのか。何も分からないまま一人の男に捕まって・・・。

琴美の家に３日とおかずにおしかける金髪美形のその名はカイリ。素性不明、日本語怪しい、遠慮何ソレ、コトミ大好き！　そんな彼だがどうやら何か、色々と秘密があるらしい。 これはごく普通の会社員の琴美と、彼女を溺愛する実はオオカミな彼の物語。さて、あなたはどうやって彼を落としますか？

アナトール・フランス作『BALTHAZAR』（1889年）を翻訳したものです。 原著は仏語ですが、こちらのサイトの英訳から日本語にしました。 http://www.gutenberg.org/files/22059/22059-h/22059-h.htm

日本人の母とこちらの世界の父を両親にもつ少女、織田 頼。母の失踪が噂になり、何故か王宮騎士団が調査にやってくることに。逃げようとする頼は捕まえられ、王宮へ連れ去られる。拘束をとかれてすぐ聞かれたのは、「…お前日本人か？」「それどんな人ですか?」「日本語話せるか」「それ何語ですか？」母を探すため、試験期間一ヶ月をやりすごせ！日本人トリッパーたちとハーフ少女の攻防。

自分は日本人ではございません。 日本に住んでいるだけの外国人です。 小説家になりたくて日本に来たのも今年で4年目。色々諸説公募などに横暴してみましたが、やはり言葉の壁は高く(単純に小説の内容が面白くなかった可能性も非常に高いですが)、失敗ばっかりでした。 でも自分で生み出した物語がそのまま消えてしまうのはもったいなくもあり、悲しくもあって少しでも世に出したいという親心(?)で、ここにその物語達を投稿することにしました。 まずは最初の一つ目です。今改めて見ると自分でも恥ずかしいほどめちゃくちゃな日本語だったので、少し修正を加えました。 この話は、妖精に出会ってしまったとある哀れな人間の物語でございます。 では、お読みください。折りたたむ>>続きをよむ

神に間違えて殺され、生きていた世界に転生し２度目の人生を始める。その２度目の人生はあるとき無名の会社KKKが発表したVRMMO『Revenge Online』によって平穏な人生から波乱万丈な人生へと一変する。VRMMO『Revenge Online』ではすべての武器の劣化版と呼ばれた鎌を選び、職業もゴミ職業と呼ばれている付与師になる。そんな彼がいろいろする物語。――――――VRMMOのデスゲームの作品をいくつも読んでいたら作者も書いてみたいと思い始まった作品です。文才皆無で日本語の使い方が間違っていたり誤字があったり矛盾してたり等あります―――――― 感想は誤字脱字のみ受け付けます。返信はできません。折りたたむ>>続きをよむ

見た目小学生のOL鈴木麦子が家に帰ると、そこにはなぜかゴリラ――のようなドイツ人。どこかすっとぼけた日本語を話すドイツ人と、文字通りの意味で振り回される麦子との恋愛とビールと何かの日々。●実際の人物とはまったく関係ありません　●ドイツ語は適当です　●主人公編四話完結。ドイツ人編六話完結。番外編完結。続編完結。ありがとうございました！ ●pixivに主人公編投稿済

「新学期」「アイデンティティ」の竜登と和人のその後の話。 もうすぐ誕生日の竜登、そして日本語補習校での和人、それぞれのちょっとドキドキする話。掌編なのですぐに読めます、よろしかったらどうぞ。

　夢──。 　眠りの中で見るものと、希望の内に見るものが、同じ名前で呼ばれている。 　それが気に食わない。 　──おれは夢を見たけど、夢にも見たんだ。 　どこにそんな日本語がある。それしか言えなかったおれは、本当のまぬけ。

これまた小六の時の作品です。やはり日本語が変だったので、少しだけ改訂しています 本当は長編ファンタジ―のプロローグでしたが、すぐに挫折してしまったため、プロローグのみ単発で載せてみることにしました。 稚拙ですが、大冒険の始まりのドキドキ感を少しでも感じていただけたら嬉しいです。

これまた小学校の時の作品で、詩です。書いた時は小六かな。 けっこう日本語が変だったので手を加えました。 当時のぼくは何を考えてこの詩を書いたのかな… 大人になるとなくしてしまう「青さ」みたいなのが、すごく残っていたのかな…。 今も精神的に子どもで、青いですけれど、色濃く文章に出せないかもしれないですね。

※追記:改訂完了(*ΦωΦ)＝3ムフー そしてクリスマスはドコー(笑) クリスマス小説です。実は学校の課題で全編英語で書きました。 こちらは日本語版リミックス、という感じです。 とある思い込みの激しい、想像力豊かな女の子のクリスマス。 ※素直クール成分を含んでおります。

僕が出会ったのは『世界の中心』にいた、小さなオンナノコでした。 普通の僕が出会った、変わったオンナノコのお話。 ところで、日本語は宇宙共通語とかにしたらいいと思いません？

どうして日本語詠唱科には、日本人がいないんだろう？

偶然に捜して入って来たが, まだ日本語が下手ですからアンマッヌンブブンが多いが. 偶然に考えて見た素材です。

１７歳のバースデーに告白してふられた阿見香。傷心を慰めていたところに追い討ちをかけて災難が。突然現れた傲慢不遜な外人男に、流暢な日本語で暴言を吐かれ絶句する――「無理。こんなやつと結婚なんかできない」 現代ファンタジー＆ラブコメ＆シリアスストーリー。 ◆一部Ｒ１８サイトにて平行掲載。 ◆書籍化のため本編を削除しました。 １～４巻がアルファポリスより刊行中。 （掲載期間　２０１０年１月５日～２０１３年６月１日）

真理はある時、友人達パーティと一つの大陸に観光でやってきた。 その魔獣帝国の博物館で、一つの日本製の手帳と出会う。それには日本語で勇者の記録が残されていた。

日本語って、あいまいで分かりにくいことってありますよね。 そういう表現を使った、ちょっとした言葉の遊びが軸のショートショートです。 ６３０字です。良かったら、読んで下さい。 他サイトに同ハンドルでアップしております。

習い事の多い娘と母の会話。

あるプロジェクトに社運を掛けるとある会社の一コマ。

少女、悠里は少女を助けて死んでしまった。目が覚めたら赤ちゃんになっていた。そこは精霊や龍さらには子供が男だけという異世界で・・・。え？女の子は？女の子いないと子供できないじゃん！・・・それはお話の中で？※悠里の体も初めは男の子の体です・・。そんな少女がのちの冷酷非道の魔王様となる少年を普通の魔王様にするために（・・・結局魔王様にはなるんかい。）頑張る 転生したおかげでチートとなった少女をのちの魔王様となる少年が溺愛する話です 何を書こうとしていたのか分からなくなりました。すいません折りたたむ>>続きをよむ

地球侵略を目論んでいる宇宙人が書いたと思われる文書の、日本語訳ショートショート。

読む上での注意 ・意味不明　・誤字多い　・オリキャラ ・たまに下ネタに走るかもしれない ・日本語がおかしい　・ただの俺得 ・グダグダしてる　・矛盾点多い ・漢字分からない 意見やアドバイスがあったらどんどんお願いします！

ひょんな事からの「ひょん」って変な日本語ですよね？そんな事は置いておいて、 時は2036年。世界は核の炎に包まれていない。世紀末覇者も出てこないし、セカンドインパクトも起きていない。 淡々と時代は流れ。あるものは繁栄し発展した。そしてあるものは時代から取り残されて廃れていった。 野球もそんな廃れていったものの一つであった。そんな時代のあるアホ達の物語。

皆の間でちょっとした噂の“不思議な外国のお兄さん”。 日本語ペラペラで“スズキ”と名乗るその人は、怪しいけれど、優しくて人懐っこい。 高校生の俺らとその人の間に起こった、青春その他の色んなこと。 最終回で怪我人が出るので残酷描写ありになってますが、わりとおとなしく進んでいきます。

登場人物紹介　～工藤知哉～　とある市立中二年男子この話の主人公黒髪やや長髪のイケメンいつもテストで学年トップの秀才で語学も日本語はもちろん英語　フランス語イタリア語ドイツ語スペイン語ポルトガル語が話せる 運動神経ももちろん良いサッカーやバスケができるめちゃうまいしかし特定の中の良い男子としか話さないためくらいイメージをもたれているが根は明るくやさしい　女子には興味はない ～須藤あかり～　知哉のクラスメートで女子この話の主人公でショートヘアの天然茶髪で女子のリーダー的存在いつもテストで知哉に負けるため学年二位だからあだ名は　セカンドベスト　運動神経はいい 山下尚人　知哉の幼馴染のクラスメート頭もよく運動もできる 菅野美香　あかりの幼馴染クラスメート頭もよく運動もできる 折りたたむ>>続きをよむ