-日本語版- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

こちらはブラジルで公表されたノベルです。サイトはこちらです https://vulcannovel.com.br/ こちらの日本語版はヒデキさん、https://www.pixiv.net/users/57943915 にポルトガル語から日本語に訳してもらったものです！ちなみにこの文章もそうです。 最初の1話は無料でやってもらえましたが、これからの訳は金がかかるとのことで少し続きが遅れることもあるのでご注意を。 では、皆さん、ぜひお読みいただき楽しんでください！ 刀刃ダンテは16歳手前の日本人だった。姉の頼みでスーパーに出かけてた間、少女に変装していた魔人に襲われお守りの天使エンジェルに助けられる。その天使はダンテとその双子の姉であるオリビアを守ることが使命であり任務だ。 しかし、襲われた後に起きた火事で亡くなり、死後の世界でヒマワリという派手な女、癒しの女神に出会った。 彼の守り天使であったエンジェルは、自分の光輪を失った。責任を感じたダンテは彼女と共にアズガラスという忘れられた国へと向かった。折りたたむ>>続きをよむ

日本で生活する苦労しているプログラマーが、人類史上初の真の人工知能（AI）を偶然にも作り出しました。彼は控えめで野心がなく、AIを利用して楽に静かに生活しようと考えていましたが、生活の厳しさに反逆し、支社の最下層の従業員から本社の技術ディレクターへと逆襲しました。しかし、彼と彼のAIを見ていたのは各国の情報員だけではなく、人類社会を数千年先行する宇宙文明も含まれていました。主人公と彼のAIは最終的にどうなるのでしょうか？ この作品は元々私が中国語で書いてまして、下記サイトに掲載しています：「https://fanqienovel.com/page/7064359606218132495」 ここではChatGPTを使って翻訳した日本語版を掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ

インドで開発されたスマホアプリ〝シヴァ〟……それは国民同士が監視しあい、告発しあうアプリだった。違法行為、不道徳行為を告発されて悪徳ポイントが１万に達した人間は心筋梗塞でこの世を去る。シヴァを導入した中国の治安はあっという間に安定し、その有効性が証明された。 シヴァの導入に躊躇していた日本政府。ところがいつの間にか、政府の知らないところでシヴァの日本語版が稼働していた。 日本国内で正義を振りかざすゲームが始まる。罪を問われ、次々と亡くなる日本国民。それに対し、日本政府の対応は緩慢だった。 日本政府が動いたのは、権力者自信がそのゲームに巻き込まれた時だった。彼らは、己の権力の回復と司法の正常化に乗り出すのだが……。 日本政府はシヴァを止められるのか？ この作品はカクヨムで公開したものを一部改変したものです。折りたたむ>>続きをよむ

日本学研究所は平安市の丸田洞（ファンジョンドン）にある平安（ピョンアン）大学の隣に建てられた学術施設だ。 ここには戦争を生き残った様々な本がある。

立場の異なる二人の会話。

私が韓国語で書いた「그날 모든 것이 아름다웠다」（https://ncode.syosetu.com/n6714ie/）の自訳です。

この小説は、別に日本語版で投稿させていてだいている『Night Call』の英語翻訳版です。 日本語版はこちらで読めます。 『Night Call』（日本語版） https://ncode.syosetu.com/n0542gk/ 《synopsis》 　Adam, a young detective from the slums, called by his boss to the mantion of the murder scene. There he met a 9-year-old boy named Ikaru. Adam feels a vague sense of incongruity with Ikaru's impudent talk. There are some twists and turns. Please read to the end. It's a side story of "Reversal" that has already been posted, but it's okay if you read this first. 『Reversals』 https://ncode.syosetu.com/n2346gq/折りたたむ>>続きをよむ

ある星の破滅の歴史、そして新しい秩序が生まれるまでの歴史。

『阿羅漢（あらかん）とは仏教において最高の悟りを得た者のこと。この境地に達すると迷いの輪廻から脱して涅槃に至ることができるという。』（「阿羅漢」, 『フリー百科事典　ウィキペディア日本語版』. 2022/11/13 7:00 UTC, https://ja.wikipedia.org/wiki/阿羅漢）

　ありそうでなかった過去三〇〇回以上のレビュー投稿のコピペを活動報告コピペ記事とともにまとめ！ 【悲報】【レビュー貰ったら鴉野兄貴】 たまに商業作品や嘘レビューも含みます。諸事情によりレビュー投稿できない作品の紹介も行います。（例：『ろーるぷれいしてください』） ※本文や前書きはレビューや活動報告のコピペであり敬称略です。作品データ引用元は特に註訳ない場合出版社サイトやWikipedia日本語版、GoogleブックスやAmazon販売情報より。 ※書籍化済み情報は随時追記していきますが筆者が見逃している場合は感想欄に、もしくは紹介削除してほしい方はお手数ながらメッセージをお願いします。 【続編】https://ncode.syosetu.com/n2527gh/　三〇〇〇回感想を書いたから公開してみる折りたたむ>>続きをよむ

　日本の三大昔話、実はひとつの出来事に基づいていました。 　桃太郎と金太郎は行き違いから対決します。そして――。 　※この物語は国際日本語で書かれています（「国際日本語」というのは、筆者の造語です）。

投稿済のミステリ小説"Reversal"の英語版です。 日本語版はこちらで https://ncode.syosetu.com/n4462gc/ 《Synopsis》 A murder in Luna City. In just one month, as many as five girls were found strangled. Detective Lear protects a girl playing in the downtown area and boarded the City Cab, but frowns at the driver's suspicious behavior. Please pay attention to the last twist. 折りたたむ>>続きをよむ

　数多の創作物に適応できる資料集であり備忘録。もちろん二次創作にも―― 　大部分は原典である資料に偏っている。出来るだけ難しくない言い回しになるように修正を施したもの。 　括弧内の数字は『レベル』、『階梯』、『位階』と創作物によって色々と表記されるが厳密な表現は避けておく。 　備考類はあくまで目安に過ぎず、各個人が新たに特性を加えたり、表現を作品に合うように変える事は可能。 　書き写しは推奨しない。 　魔法の効果説明は以下に記載したサイトなどを参考にさせていただきました。 　創作に使用する都合で解釈の変更等を行いました。あくまで参考程度に受け取っていただけるとありがたいです。 ※参考資料※ 『Tomb of the Overlord』 『Pathfinder RPG Reference Document 日本語版』 『hal's spell hall』 その他は主にWiki系のサイト。 折りたたむ>>続きをよむ

物理学者がライオンに転生した話の英語版です。 物理学者がライオンに転生（完結済）。 数学者がトラに転生（完結済）。 タイゴンが生まれました（完結済） 先行している日本語版と併せて読んでいただくと、日本語版と英語版の違いも楽しめると思います。 日本語版はこちらです（https://ncode.syosetu.com/n0834gf/）。

数学者が猫になる話の英語版です。 平易な英語で書いていますので、普通に読んでいだだけると思います。 日本語版はすでに完結しておりますので、併せて読んでいただくと、日本語版と英語版の違いも楽しめるかと思います。 日本語版は、こちらです（https://ncode.syosetu.com/n2778ge/）。

最近日本語版が使えるようになり、話題の翻訳サイトとなったディープラーニング使用型翻訳サイト、その名も「DeepL翻訳」。どんだけすごいのよ？って英語Wikiからいろいろコピペして試し、その性能に感動した作者が適当なファンタジーをでっちあげ、日→英→日と再翻訳して送る実験的小説。

全４部です。 クローンとは、同一の起源を持ち、尚かつ均一な遺伝情報を持つ核酸、細胞、個体の集団である(注1)。ただ、この作品においては語感重視でこの単語を用いている為、「人間の複製」程度の意味合いとして捉えて頂きたい。 アンドロイドとは、人型ロボットなどの人に似せて作られた存在を指す(注2)。この作品内において、それはオートマタに近い。 天使とは、神々と人間の中間の霊的存在、超自然的存在としての「神の使い」である(注3)。この作品では特定の宗教は登場しないが、イメージの通り、おおよそ一神教的世界の住人である。 (注1)「クローン」,2020/1/25(土)1:44 UTC,『ウィキペディア日本語版』，https://ja.wikipedia.org/wiki/クローン (注2)「人造人間」,2019/9/29(日)16:47 UTC,『ウィキペディア日本語版』，https://ja.wikipedia.org/wiki/人造人間 (注3)「天使」,2020/1/22(水)13:24 UTC,『ウィキペディア日本語版』，https://ja.wikipedia.org/wiki/天使 折りたたむ>>続きをよむ

三十年後のトーキョー、ニッポン。 近未来を舞台にしたショートショートです。 ＊monogatary.comのお題「 2050 トーキョー・レポート」からの創作です。 ＊他サイトとの重複投稿です。

This story is a love story of a girl who dreams of an idol and a boy who loves games. （このお話は、アイドルを夢見る少女とゲームが大好きな少年の恋愛物語です。） ※ I have read a lot of novels for a while, so I have a little confidence! （※しばらく、色んな小説を読んで、勉強したので、少し自信があります！） Powered by Google Translate （翻訳はGoogle翻訳より） 日本語版はこちら ncode.syosetu.com/n6919ev折りたたむ>>続きをよむ

某大都市で編集者として働く白虎の綾部さんと，綾部さんの相方で大学生の人間・水無川くん。 綾部さんは新人発掘のため，小説の持ち込みを受け付けたり，同人誌即売会に未来の小説家を探しに行ったりするのですが，そこで出会う原稿は「ちょっとおしい」要素がたくさん。 「あああああどいつもこいつも！もったいねえんだよこんなにいい作品なのに！！ 　こうなったら，全部まとめて面倒見てやろうじゃねえか……！！！」 ひょんなことから「ひよっこ校正者」としてバイトをすることになった水無川くんに， 綾部さんは「小説をもっとミスなく効果的に書くための講義」をはじめるのでした――。 ※本小説は以下の内容で更新予定です。また、連載途中で追記・改変・内容の更新を伴う場合があります。 第１話　句点（。）の置き方 第２話　読点（、）の置き方 第３話　会話文の表記 第４話　行頭禁則・行末禁則 第５話　三点リーダ（…）とダッシュ（―） 第5.5話　まずは一言で語れるものから：ストーリーの考え方 第６話　表記ゆれをしないために 第７話　漢字の閉じ開き１：補助動詞 第８話　漢字の閉じ開き２：形式形容詞 第９話　未定 第10話　未定 第10.5話　舞台は誰のものか？：世界観の構築 ※参考文献 ・日本語組版処理の要件（日本語版） https://www.w3.org/TR/2011/WD-jlreq-20111129/ja/ ・日本語の作文技術／本多勝一折りたたむ>>続きをよむ

　小説サークルのメンバーが「ワンス・アポン・ア・タイム」というカードゲーム(ボードゲーム)で生み出した物語を、勝った者が紡いでいきます。 　～先頭多くして、おとぎ話生まれる。～ 　ワンス・アポン・ア・タイムは、創造性と協調性のカードゲームです。まず一人が最初の語り部になり、自分の物語カードに書かれた人物やものを登場させながら、創作のおとぎ話を語り始めます。カードの言葉を登場させる度に、そのカードを使う事ができます。他のプレイヤー達は、自分の物語カードを使って話に割り込む事で語り部を交代できます。皆で競って、一つの物語を作っていくのです。 　物語カードを全て使った後、自分が持っている結末カードを読み上げ、物語を上手く締めくくった人の勝ちです。勝利するのは誰でしょうか？そしてそれ以上に、どんな愉快なお話が生まれるのでしょうか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（商品の裏の文より） ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ 　ワンス・アポン・ア・タイム(日本語版) 　　http://www.b2fgames.com/article.php?story=2014042512025615 　公式サイト 　　http://www.atlas-games.com/ouat3/ 　Amazon 　　https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00KAYBBTA/coronavi-22/ref=nosim/折りたたむ>>続きをよむ

イギリス鳥類保護協会（ＲＳＰＢ;世界最大の環境保護団体とされる）の黎明期から、スタッフとして保護区の環境改善と管理に尽力した親しい友人、故ハーバート・アクセル氏の自伝です。日本語訳が出ることを故人はとても楽しみにされていました。こうした形で世に出すことを喜んでくださると思います。 第一次世界大戦後、東海岸の古い地方都市ライに生まれ育った少年時代から、ＲＳＰＢの旗印とも言われるミンズメア保護区を創意・工夫・体力・人々とのつながりでよみがえらせた経緯、現役を退いた後は世界各地での保護区域の管理の指導にあたった生涯が生き生きと描かれています。鳥が好きな方、環境問題に興味のある方、生き方に悩みを抱いている方、それより何より面白い本が読みたい方、ぜひどうぞ。 内容　はじめに 第一章　人生の第二ラウンド　　　　第二章　六ペンスの歌をうたおう　　 第三章　ポケットにライを　　　　　第四章　砲兵隊と野戦病院 第五章　ダンジネスの捕食者たち　　第六章　鳥類観察ステーションの日々 第七章　灯台の夜　　　　　　　　　第八章　特秘任務 第九章　ミンズメアをつくる　　　　第十章　スペインの飛行ルート 第十一章　コスタ・ブラバ　　　　　第十二章　マルタの虐殺 第十三章　はるかな東　遠い西　　　第十四章　大きいことはよいことだ 第十五章　地球の裏側で 日本語版へのまえがき折りたたむ>>続きをよむ

民話や童話などは、時のモラルや価値観によって物語が改編され、結果として物語が伝えたかったテーマが失われてしまう、と言ったことがよく起こります。 「かちかち山」もその一つで、日本に奇跡的に残されたこの太古の物語も、若干姿を変えてしまいました。タイトルも同様で、日本の地方によっては「ぼうぼう山」と言うそうですが、実はそちら題名の方が、かつて起きた忌まわしい出来事に則しておりまして、更に旧い時代には「いあいあ山」として伝えられていた様です。 むかしむかし、ハイパーボリアのある所に、小さいけれども平和な村がありました。 しかし、その村の外れの山に棲み付いた醜い獣（日本の文化を考慮して以下は狸と記す）が散々に村を荒らした為に、村人達は恐怖に怯えるしかありませんでした。ところが、狸は不注意から村外れに住む、老いた罠猟師の罠に掛かってしまいました。 狸は見苦しいまでの命乞いをして、老猟師の同情を誘って難を逃れましたが、恩を仇で返すように老猟師の妻を惨殺して、その肉を調理して食べてしまうばかりか、捕らえた老人にも無理矢理その肉を食わせると言う、暴挙に及びました。 そうして、村中が狸の更なる報復に怯える中、旅の兎が密かに村を訪れました。兎……彼女は狸を殺す使命を帯びて、遠い街からこの村までやって来たのでした…… ※以前、冬の童話祭に投稿した作品に寄せて頂いたコメントを基に、ふと思い付いた話を書いております。 ※一応かちかち山と、クトゥルフ神話をベースにしてますが、かなり独自解釈が入ってますので、その点は御留意下さい。折りたたむ>>続きをよむ

Ｗritingの授業の課題で書いた英文小説の日本語版原稿（プロットですね）をもとに、小説に書き起こしていきます。

ただの軍事オタだった作者は、なろうにあるリアル系戦記の少なさに驚く。誰もが手を出さない近未来戦記、無謀にもそれに飛び込んだ作者は、しかしその処女作にて広げ過ぎた話をうまくまとめることが出来ずにその話を閉じた。 再戦を誓う作者。 襲い掛かるタブレット端末の寿命、そしてかっこよさで選んだスマホの画面はあまりにも小さかった。買うべきはBluetoothのキーボードか、新しいタブレット端末か。 膨れ上がった情報量はまたもや作者を苦しめる。初期の伏線？知らない子ですね。第一章執筆前は主人公格予定だったのに、セリフの一つも出てこないまま存在を忘れ去られた登場人物もいたと思う。うん、絶対いた。人物の口調が変わるのはチャメシインシデント。文系なのにSF的性質を持つオリジナル物質の論理的説明に挑む作者。はたしてコジマ粒子に汚染された作者の脳はいい加減な民俗学の知識と最先端軍事技術の合体という珍事を前に、合理的説明を用意できるのか。 アニメ、ゲームのパロディを交えて陸海空含めた五次元規模の戦争を書くが、本来これは政治メインではなかったのか。下書き段階では内務省連中ばかり書いてる気がする。それを言うなら拙作は超★佐賀シリーズである。佐賀の宣伝が主目的だ。皆さん佐賀をよろしくね。何もないけど。 ファンタジー作品は魔法で全部解決するんだから、リアル系近未来戦記はマッドサイエンティストが万能でいいじゃないかとこぼしつつ、wikiで荷電粒子砲の項目を読む作者の目は処理能力を超える情報量に閉じていた。それでもLARグリズリーは日本語版がないので英語版で情報を集めたよ。 友人からは冷酷とか言われて自分でも日頃はオーベルシュタイン的存在として振る舞う作者。でも憧れるのはカイザーラインハルト。あとシェーンコップも不良中年かっこいい。大場部長とか好きです。若い主人公が苦悩するシーンが少ない拙作、若さと渋さの間で揺れるナイスサーティーズをお楽しみくだだい。 元々参考にしたつもりもなかったけれど、いつの間にかかなり内容が被っていた銀英伝をリスペクトしつつ、日々戦記ジャンルの活発化を祈る（だけの）作者の“超★佐賀”第二弾、発動。 尚、無数のパロディ、英国面、微グロ、スティグロ、モンテネグロ、陰険腹黒政治漫才、作者の無駄に凝った設定、蛇足的ミリタリートークが含まれます。苦手な方はゆっくり汚染されていってね！折りたたむ>>続きをよむ

我造訪那二手書店當屬偶然嗎? 人的一生，是必然性的反覆存在，似乎所有的事都有原因與結果。 換言之，那日我突然肚子痛，飛奔進入那靜靜佇立在狹小巷弄中的書店， 這件事現在想來也實屬必然吧! 故事就這樣毫無預警的展開了。 ＜日本語版はコチラです＞ http://ncode.syosetu.com/n8371bk/

※追記:改訂完了(*ΦωΦ)＝3ムフー そしてクリスマスはドコー(笑) クリスマス小説です。実は学校の課題で全編英語で書きました。 こちらは日本語版リミックス、という感じです。 とある思い込みの激しい、想像力豊かな女の子のクリスマス。 ※素直クール成分を含んでおります。