-日本語が不自由- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

①他人名義臭が濃い銀行口座に振り込む奴、いる？ ②日本語が不自由なLINEが来ました の2本です。

これはとある男の、1年間の日常を綴った日記。 舞台は近未来の日本。 ある日本語が不自由な男が〝ボス〟なる女性と暮らすことになる。 男はボスから日記帳をもらい、日本語を勉強しながら日記を書いていくことになる。 女性との暮らし。慣れない家事への想い。見知らぬ人々とのふれあい。新たな発見、新たな知識、新たな思い出。その色々が綴られていくだけの物語。

「Jag älskar dig」と言えない俺だけど彼女もそれを言わない。 高校入学前に隣の空き家に越してきた一家。 四年ほど前に日本に来たらしい一家には美麗な娘が居る。 日本語が不自由な両親とは異なり、かなり流暢な日本語を操る彼女。 でも言葉の端々に元の国の言語があったりも。 そんな彼女だったが、なぜか同じ高校に入学したようだ。 その日から登下校は一緒。 クラスまで同じだったこともあり、かなり頼られることが多くなる。 最初はやや他人行儀だった彼女も次第に慣れてきて。 互いに少しは気持ちがあるかと思ったある日。 女子同士の話で落ち込む事態に。 結果、彼女と距離を取る俺だった。 しかし、それも違うようで。 外国人はよく分からん。 でも。 「Jag vill att du ska fascinera mig」 この言葉で俄然やる気出た。 ※スウェーデン語が多数出てきます。独学浅学ゆえ間違いも多々あろうかと思いますが、ご容赦ください。 　なお誤りに気付いた場合、お知らせ頂ければ修正します。折りたたむ>>続きをよむ

人間が人外と暮らしていく日々は楽しいです。でも私は“人間でした” 何回も代を替え同じ魂の所有者の彼女と初めの彼女と契約したりしていなかったりしている化け物達のホンの少しの些細な何でも屋の日常です。 基本：章終了、外伝(書き残し＋説明)数話で章完結にしたいです。 ※注意事項　必ず読んで下さい ・この作品は様々なキャラクター視点で話が進みます。 ・話の内容がよく飛びます(後編になると辻褄をあわせられるようにします)苦手な方はお逃げ下さい。さすがにこれはヤバイと感じたら改修工事が入ります。 ・宗教観はハチャメチャです。見切り発車のため突如文が暴走する事が多いです。 ・この作品に出てくる外国語は翻訳サイトを使用して作成しております。文法がおかしい、スペルミスは深く突っ込まないで下さい。 ・生まれてからこの島国から出た事も無いのにうp主は日本語が不自由です。多少のミスは生温い目で見守る、修正報告して頂けるとありがたいです。 ・更新頻度(改修工事、精神的にやられていないなどの場合)週に1～2まれに2週に1程度。 以上がおｋな勇者のみお進み下さい。 H27年5月30日時点改修工事終了しました。誤字脱字、言葉違いは、ちみちみ直してまいります。折りたたむ>>続きをよむ

思いつきで書いた、外国人を主役とした小説です。 アニメ文化を憧れ、日本語の勉強を始めたものの物語です。 思いつきなので、更新も非常に遅いと思います。 また、日本語で小説を書き出したばかりの頃の小説ですので、日本語が不自由に見えると思います。 ご了承して頂ければと思います。

　報告資料とかで「ここおかしくない？」とか「なにこれ(苦笑)」とか言われるのは別にそこまでサラリーマンなら時には経験ある出来事だと思うけど「なんだこのふざけた日本語は！」という上司に俺はふざけてないしマジメ仕事なんだがおまえは自分のフザけた頭部を修正を後にして俺に修正希望出す余裕があるのか？　とリアルに口に出すははばまれるから心に思うだけでやめといた。 　こういった文章を毎回わざわざ正しい普通の日本語に書き直ししなくてすむようになるための日本語の練習帳がコレ

食べることが何よりも大好きな ちょいぽちゃ女子、駒田 有希 23歳。 ある日、有希はスーパーに行く途中で お腹をすかせて道端に体育座りをしていたスウェーデン人の男を拾う。「あなた、オイシソウ」彼は日本語が不自由な、大型犬に似た穏やかで笑顔の可愛い男性だった。