-お経- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

　とあるアパート。そこに霊が出ると噂の部屋があった。 　夜。部屋の怪奇現象に悩む男は霊能者を呼び、除霊をお願いした。 「ね、あなたね、いつまでもこんなところにいちゃ駄目なのよ。あなたの居場所はここじゃないの。わかるでしょ？　ね」 　床に正座。お経から始まり、霊能者が虚空に向かってそう語り掛ける。しかし……。 「ね、わかった？　いいわね……え、あの、はぁ？　いや、ちょっと、はぁ！？　チッ……ふぅー……はい、成仏です。迷える魂は無事、天に召されました」 「……え、あの先生」 「ふぅー……さて、では料金のほうは、えーっとね」 「いや、先生」 「ん、なんですか？」 「え、本当ですか？」折りたたむ>>続きをよむ

「大雷音寺」、孫悟空と三蔵法師の西遊ご一行が目指す旅の終着点。ようやく着きましたが、しかしこの場所には人の世を救うお経はいなかった、あるのは旅の途中で一度倒したはずの妖魔達の奇襲だけだった。多勢に無勢、天の軍勢の援軍も間に合わず、孫悟空一人だけじゃ三蔵法師と弟達を守りきれず、全員が妖魔の餌になってしまった。 「西遊」の旅は最初から仕組まれた陰謀だった。それは囮を使って、妖魔達を引き寄せて、一気に殲滅する作戦だった。囮に選ばれたのは三蔵法師、理由は彼の血肉は妖魔の力を高めることができるからだ。計画を実行するために釈迦如来と太上老君は三蔵法師を「西遊」に旅立たせるように仕向けた。しかしこの「西遊」計画は失敗に終わった。三蔵法師達は顔が孫悟空によく似た鬼将が率いる妖魔達の待ち伏せに遭い、三蔵法師は無惨に殺され、妖魔たちは滅ぶどころか、三蔵法師の肉を食って、さらに強くなってしまった。 この失敗を経て、釈迦如来は諦めず計画を立て直し、三蔵法師を何度も輪廻転生をさせて、生まれ変わるたびに三蔵法師の聖肉を貪る妖魔達を引き寄せ、引き寄せられた妖魔を孫悟空で倒す、そしていつか全部の妖魔達を皆殺しすることができるはずだ。これこそが「西遊補円計画」でした。 時は2018年、三蔵法師はすでに 100 回生まれ変わった。三蔵法師の肉を食ったことある妖魔の数はどんどん増え、ますます力をつけた、その力は神や仏の座を揺るがすほどになりつつある。それを鑑みて、釈迦如来は世界を破壊し作り直すことを決意しました。 今回の生まれ変わりが孫悟空にとって最後のチャンス。果たして悟空はこの輪廻転生から三蔵法師を救うことができるのでしょうか? 仏の光によって世界が滅びるのを止めることができるんのでしょうか？ みなさん、こんにちは。私は香港出身の作家です。日本のアニメ、漫画、小説文化がとても好きで、自分が書いた物語を日本の読者に届けたいと思い、この作品を翻訳してここに公開しました。応援していただければ幸いです。自分。 合計 50 章からなるこの物語の中国語版この作品は「https://www.shikoto.com/articles/149340.html,」にも掲載しています。資金が限られているため、翻訳者を雇って日本語訳は12章のみでしたが、皆様のご支援があれば必ず全章日本語訳をさせていただきます 折りたたむ>>続きをよむ

作品紹介 真っ白だけど汚れていた四角い病室。そこで終わるはずだったあたしの人生は異世界で続く事になった。破滅後の悪役令嬢として。 主人公ではないんだ、と感じたけれどとても嬉しかった。だってもう寝たきりじゃないから。この身体は健康でどこまでも走れるから。 そう思い悦に浸っていたあたしの前に、この身体そっくりの令嬢が姿を表す。その子は少し透けていてお経を聞くと悶え苦しむ。どうやらあたしは転生して幽霊にとりつかれたようです。 でもそんなの関係なし！　生きていた時にできなかったこと、羨ましかったこと、全部やってやるんだ。この身体がなんだろうと、命を狙われていようと！折りたたむ>>続きをよむ

寒波が押し寄せている夜、家の呼び鈴が鳴らされベランダのシャッターが叩かれている。 なろうラジオ大賞５参加作品です。 「真冬の怪異」の「避難所」を加筆修正した作品です。

還暦を迎えようとしている夫婦。 これからいろいろ楽しもうと言っていたのに、夫は一人で旅立ってしまった。 お経を聞きながら夫と出会った日のことを思い出していた。

　むかしむかし、おばあさんが川で洗濯していると、どんぶらこ、どんぶらこ、と…… 　人が流れてきた。 　うつ伏せで、手足は力なく伸びきり、それが死体であることは明白であった。 　おばあさんは洗濯を中断し、両手を合わせ、お経を唱える。 　死体はやがて川の流れに呑まれ、見えなくなった。 　おばあさんはため息ひとつ。それで気持ちを切り替え、洗濯を再開した。だが……

　愛しい妻に会うために家路を急ぐ。今日は大好きなカレーだ。 　しかし、途中でお坊さんに道をふさがれた。彼は人の顔を見てお経を唱えてきたのだ。 ※この作品は「夏のホラー2023」参加作品です。 ※この作品は「アルファポリス」にも掲載しています。

シリーズ22つめは、さらに枝葉的な(?)お経のてきとー訳です。以前に、数珠について会話してた過程で参考のために読んだのですが、せっかく翻訳して勿体なかったので(w)、テキストを発掘したこの機会に推敲して公開してみます。(はっきり言ってあんまし意味ないと思いますw)

コンピュータが家電量販店に並び始めた昭和の時代。小学校３年生にして、高度なプログラミングに挑む少年がいた。偶然手に入れた、最新型のグラフィックパソコンには、ビデオゲームという未知の可能性が詰まっていた。ゲームセンターで見たあのゲームを再現したい。思いだけで、お経のような文章を読みふけり、次世代の構想に触れていく。

小さな頃から不思議な体験をしてきた 流山　康介は日常のなかの非日常へと 特殊な家系のせいで巻き込まれていく。

翌朝くっきりと見えたーー、痕跡から。 お化けはいるのだと確信しました。

　過ぎた荷物は手にあまる。 　ほっぽりだして、身軽ないでたちで行こう。

　骨董品のラジオから、ノイズに混じってぼそぼそと喋る奇妙な声が聞こえてきた。まるでお経のようにも聞こえるそれに興味を持った照行は、発信源を探してみることにした……。

夏のホラー2022参加作品です。 山奥の森の中の寺。

今回は、お盆などに行われてる施餓鬼会（せがきえ）についてお釈迦さんが語ったというお経をてきとーに翻訳してみました。飢えてさまよう悪霊となってしまった餓鬼さんたち……想像を絶するその苦痛から救い出して成仏させる方法が、ある!!?

ラジオから聞こえるのは、お経と聞き覚えのあるどこかの声…。 愛犬は私に寄り添い眠る。

今回は大乗仏教です。「法華一乗」と言われますがいろいろ前提が必要でして、たとえば法華経の前フリでお釈迦さんがした説法というものが伝えられております。今回は上級者向けともされる法華三部経のひとつめを、あいかわらずウンチク語りを楽しみつつおばかっぽくてきとーに訳す挑戦をしてみました；

　唱えるお経の声を声明（しょうみょう）と呼んで美しいものともてはやされた時代。観音菩薩と見まごうやなんごとなきお方の声明を箸でつまんでは金箔で閉じ込め、売りさばき、小金を稼ぐものがあった。そうしたあぶく銭が生まれるところには、そうした輩から袖の下を求める小役人がつきもので・・・・・・

かつて小乗仏教と呼ばれたお経のひとつをてきとー訳してみました。他人よりもまず自分自身を救うための教訓の数々……なんだかプリミティブな雰囲気♪　準異世界的な古代インドの短編エピソード集にしばしお付き合いくださいませ～。

さるお経を唱えていた和尚に少年はそのお経について尋ねた。

パンパンパンになって　パンパンパンになった夜

タイムリーを狙ったわけじゃありませんが、薬師如来について紹介されてるお経のてきとー訳が完成したので投稿してみます。薬師如来の十二の大願、その功徳、そして十二神将について、文殊さんや阿難さんが質問しお釈迦さんや他の菩薩が答えるという内容です。

「トイレの神様」ことウスサマ明王の登場するお経はいくつかありますが、内容の比較的解り易い一品をてきとー訳してみました。ただし「修行しないと言葉だけでは理解できない」と言われる密教門の経典ゆえのワケワカな要素と、あとばっちい描写(>_<)が出てきます、その点はどうかご勘弁を；

修行僧兼高校生である黒蓮寺信念（こくれんじしんねん）は同じ『馬鹿の大三角形』と呼ばれる進藤進（しんどうしん）と秋草天（あきくさたかし）らと愉快な毎日を過ごしていた。ある日、進藤の家の倉庫にあった怪しげな壺をうっかり割ったことで、彼らの住む三好町で『吸血鬼』が暴れ回ることになってしまった。吸血鬼を討伐するためにやってきたエルマ・タウベルトと共に、信念は街の平和を守るために戦うこととなった。仏教×吸血鬼×ガンアクション！！ ※カクヨムとノベルアッププラス、ノベリズムにも投稿しております折りたたむ>>続きをよむ

たしかに私の知ってるお経典には絶対という言葉はでてきません。 　

今回はいつもより難しいやつをてきとー訳してみました。これに物語を感じるかどうかは人によるでしょうが、さすが三蔵法師玄奘さんの翻訳したお経、知的満足感は高かったっす。難解な仏教哲学の世界にしばしおつきあいくださいませ～。

「二十年後」の粗筋 　秀一は字が読めないことや書けないことで苛められた。それを庇うのが学である。 　中学を卒業すると、秀一は寺に出され、 出家してを暗記することもできないので、寺の掃除ばかりで一日が終わる。そのため同僚からはバカにされている。 　僥雲は本尊の前で惰眠を貪ったと叱られ、寺から追い出される。 　一方、学は某風俗街で女誑しとなり、たまたま見かけた妙信尼を手練手管で一夜を共にする。それから学は追いかける妙信尼から逃げ回る。 　僥雲は某風俗街で、お経は覚えられないので、「あなた様は心が清らかでございます、有り難いことことでございます」と唱え続ける。それを学は何度も見ているが、僥雲が秀一であることには気づかない。だが僥雲は学に気づく。 　ある晩、僥雲は原因不明の病気で捨て置かれたタイのソープ嬢を救い、掘っ立て小屋で最期を看取り、そのまま自分も餓死して死ぬ。 　学は妙信尼に捕まり、嫌われるために掘っ立て小屋でデートをするが、妙信尼に無理心中を計られ、二人は生死の境をさ迷うことになる。 　極楽で釈迦といる僥雲は学と妙信尼を助けてくれと頼む。なぜなら学は心中した時に真っ先に弔いの金を恵んだからだという。釈迦は学の願いを叶え二人を助ける。 　助かった二人は互いを忘れて生き返り、元の生活に戻る。折りたたむ>>続きをよむ

　俺の名は森山健三。銀河連邦軍の兵士だ。事故で不時着した未知の星は、妖怪や仙人が普通にいる星だった。そんな世界で困っていた住民を銀河連邦の科学力で助けたら法力を持つ高僧と誤解された。その誤解により俺は皇帝に呼ばれ、ガンダーラ国に国を救うお経を取りに行く事に。ひょっとしたら西遊記の世界に迷い込んだのか、と思ったら。 　なんとゴクーは石サルじゃなく、神レベルの美少女だった。 　しかしこの美少女。大ドジっ子の上。 「痛い痛い痛い！　無理やりハメないでぇぇぇ！」「激しすぎます！　ワタシ、壊れちゃいます！」「壊れるほど愛したクセに！」「そんな乱暴に……裂けちゃうよお！」「いやぁぁぁ！　やめてぇぇぇ！　無理やり入れないでぇぇぇ！」「　ご主人様なしでは生きてはいけない身体にされちゃったぁぁぁ！」 などと、知らない人が聞いたら犯罪者と思われる事を平気で叫びやがる。 　そんなゴクーを引き連れた、絶対に西遊記じゃない俺の旅が始まる！ 折りたたむ>>続きをよむ

資料の中で、「十句経」の類以外では二番目に短いお経を、衝動的にてきとー訳してみました。めっちゃ短いけどそれなりに深いですｗ

上座部（旧称：小乗仏教）の修行心得について書いてある短いお経をてきとー訳してみました。基礎概念とか目的とかの説明がないため予備知知識がないとワケワカかもですが、逆に言えばストレートでかなり具体的です；

その昔、お経を読む際、どの箇所の声を高く読むか分かりやすいように黄色の印をつけていたことが『黄色い声』の由来とする説がある。

人生のお経を学びつこやかに過ごすサイト

霊感ゼロ貧乏フリーターの俺は事故物件を選んだが、そこは本当に「出る」部屋だった！ 何故か隣の女子大生と一緒に除霊する事になったが、中々上手いかない日々。 盛り塩って普通の食塩じゃ駄目なの!?　お経はどうだ!?　お香は!? どうすりゃ良いのか分からん！でも絶対諦めない！ ※この作品はカクヨム様にも投稿しています。

"顔のない人が追いかけてくるの" 顔のない人――――それは、神か悪神か？ 享保《きょうほう》二十年（一七三五年）の秋。 お姉ちゃんは七つになる前に、この世を去った。 月日が私も過ぎて私も七つを迎える。 これは、私の忘れられない幼い日の出来事。 顔のない人は私の前に幾度となく現れた、黒い能面から不敵な笑みを見せた。 ある夜、私は真夜中にうなされ、この世をなのかあの世なのか区別が付かないほど、意識が朦朧とする。 母に起こされた父は私をおぶり、「小石川養生所」へ駆け込む。 ※「小石川養生所」当時の総合病院。 しかし生命のしのぎを削る、この場所でも、顔のない人は執拗につきまとい、死の淵をさまよう私を高みから見物する。 鼻歌の代わりにお経を唱え、足音の代わりに死臭を漂わせる。 気配だけで私を恐怖へとおとしめる。折りたたむ>>続きをよむ

私がとある病院に入院した時のお話です。 蒸し暑い夜に、一服の清涼剤となれば幸いです。

またまた密教です；　「お前の命はあと七日！」と言われてしまった天界の王子が、ブッダに助けを求めました。さてブッダが言うには……今回は仏頂尊勝陀羅尼という、強烈な呪文に関する物語の書かれたお経を、無責任におばかっぽくてきとー訳してみました。

久々に、お経を聞いた気がする。

お釈迦さんは武士階級の王子として生まれ、若いころには優秀な武将でもあったと伝えられます。それでなのか、お経の中に修行の心得を兵法に喩えた話がみつかりましたw　読んでみたらいろんな意味で面白かったので、てきとー訳してみます。しばしおつきあいのほどを～。

リクにお答えして密教経典をのべらいずしてみました。ただし筆者は密教の修行を経験してないので、解釈に間違いがあるかもしれません。資料ではなくあくまでファンタジー物語としてご覧ください、、、

今回は、一般家庭の仏壇でもしばしば置いてあります「観音経」をてきとー訳してみますた。

鬼門市を舞台に、心霊系超能力のある神社出身絶景カメラマン某崎篝火が悪霊退治ツアーを敢行。 「俺のカメラは特別だ、幽霊ども、俺のシャッターで封印してやる。そのあときっちり神社でお清め、それで成仏だ、ガハハハ！」 全ては、自分の生活の安全を手に入れるため、昔から唯一の仲良しである妖怪メスカッパの「ミドキュー」と暮らしながら、古巣の大学の映像技術研究室を手伝ってバイト代として教授からガ○ガルちゃんアイスをもらっている。 　そんなある日、幽霊侍と幽霊ギャルたぶんJKからJDか？が出現した、俺のカメラが幽霊侍を捉えたもののギャルは逃してしまった。事件はそのあと起こる、ミドキューが風呂に入っている俺を呼んだのだ、気配を感じた・・・、まさか悪霊！ 俺の部屋でパソコンをWDMIケーブルでテレビにつなぎ、ポテチとコーラを楽しみながら、エ○動画視聴している幽霊ギャルがいた。「ばかな、そんな！」「カパぁ！」 「ん？ちぃ～っす！お邪魔してるわ！いやぁお兄さん結構DVD持ってるね～。」 「悪いやつではなさそうだな、だが帰れ。」「無理。」「なんでだよ」「だってあたし、まだやり残したことあるんだ。」「なにか未練が？」「えっとね～、彼氏とHなこととか？」「ごほん、お前直接御札を貼ってやる。」「タンマ、タンマ。冗談だって、えっとね、記憶喪失なんだけどこれだけは覚えてるんだ。あたし、コロされたかもって。」「は？事故死とかじゃねえの？」「いやいや、これまじだって、あたし天の川学園高校の生徒なんだけどさ。」「そこ、確か廃校になったよな、建物は残ってるけど。そういえばこの間ニュースで言ってたっけ、鬼門市立恐（おそれ）高等学校に改名するって。」 「とにかくあんた、霊能力者だろ。危うく成仏されそうになったけど。」「あぁ。で？お前、コロされた自覚はあるのか？」「え？えっとぉ・・・。」「神社の息子だが、お経は読める。すぐ送ってやるからな。」「や、やめろぉ～！なぁなぁそれより見なって！」「何を？」「わたしのおっぱいだ、でかいだろ。ほれほれ。」「幽霊の裸に興味はねえ。」 その時、電話がなった。「もしもし。」「えっと、某崎くんだよね？わたし・・・。」「え？もしかして、宮森さんですか？」どうやら心理現象に悩まされ、大学の同期だった俺に相談したかったようだ。 俺とカッパ、そしてJKギャル（幽霊）の奇妙な除霊生活が始まる。折りたたむ>>続きをよむ

初投稿。短編です。タイトルそのままのお話。

お釈迦さんの最後の説法といわれるものがお経の形で伝わっております。今回はこれをてきとー訳してみますた。意外と問題発言も飛び出したりしてますが……あくまで素人のお遊び翻訳なので、不正確な点や解説をてきとーに丸めてるあたりは許してくださいませ；

さて、一転してこんどは上座部系仏教です。昔の日本では「自分ひとりしか救われない小乗仏教」と言われ軽視されていましたが、これがなかなかどうしてあなどれない(汗)。ここに描かれてたのは初転法輪（最初の説法）の一部分のようですが、デビュー説法でブッダはどんなことを言ってたのでしょうか？（注：のべらいずであり正確な翻訳ではありません）

シリーズ第六弾は「阿弥陀経」です。浄土三部経の中でも内容がストレートで比較的短く、法要などで読唱されることも多く、浄土思想の入門編と言えそうな内容ですが……そんな経典の中でブッダはいったいどんなことを語ってるのでしょうか？　例によっておばかっぽくてきとーに訳してみました(汗)。

夢の中に五日前亡くなった叔母のお通夜でお経を唱えた坊さんがでてくる わたしはもう走れない 今までとは違う進み方をしなくてはならないのではないか 枠にとらわれるのが嫌だ 著者が足掻き続け最後にたどり着いたのは結局 やるせない四十路ばばあが放つ青春最後のストーリーとは！ ってかマジ夢見たくないから笑笑

仏教のお経って、何言っているのかわかります？ 基本的に、難しい言葉を使って難しい言い回しで難しいことを論じているんです。 けど、それを平易な言葉で言い表したら？ 白隠禅師坐禅和讃。 日本で生まれたお経ですが、仮名を多く使い、わかり易い言い回しをすることで、一般庶民に仏の教えを理解してもらおうと生まれたモノです。 それでも、江戸時代の言葉ですので、現代語としてはやっぱり難解。 けど、このお経が語っていることって。 「異世界転生」や「異世界転移」が流行っている、現代にも通じる内容なんです。折りたたむ>>続きをよむ

数いる菩薩の中でも存在感が目立ってるお地蔵さんについて、詳しく書かれてるお経、地蔵本願経をおばかノベル化してみますた。気も遠くなるほどの大昔、ある若者がカッケー聖者になるべく誓いを立てました。それから彼は菩薩となって、天界から地獄の底までさまざまな場所へさまざまな姿で転生しながら「衆生」を苦しみから救い続けてきたのです……たとえばこんなふうに？(* 内容にグロい描写があります、ご注意ください)

異世界へと召喚された坊主は世界を救って欲しいと懇願される。 だが彼は勇者ではなく坊主、戦う事など出来ない。 彼に出来る事はただ1つ。 拳で念撲つ（ねんぶつ）を唱えて改心させる事のみ！ 今ここに、肉体言語で語る坊主が魔王を撲つ道（ぶつどう）に帰依させる旅が始まる！ 南無阿弥打撲つ！ ※本作はカクヨム、アルファポリスにも掲載しています。

夏になるとやってくるのがお盆の行事。お墓参りに盆踊り、坊さんは檀家を廻ってお経を読み、家ではちょうちん飾りや仏壇のデコレート……でもこの行事って、いつ、どうして始まったのでしょう？　実はこんなできごとがきっかけだったようです……。／あくまでお遊びの古文献脚色おばかノベルとしてお楽しみください(^^;